1930-12-23 — Page 15

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles

The Sunshing Bell via Honolulu

Fortnightly millugs on Torodars

To Seattle and Victoria The Short, Straight Rostis

to America

Fortnightly silings on Turdayo

Pros. Lincoln...Deo. 30, .1 .. Fros. Granit...Doo, 23, 1 a th

Fren, Madison .. Jan, 13

Pres. Jac on ... Jan. 27

Fros. Cleveland ...Jan. 6. Frea. Piores'......Jan. 20

£120, £112 Special through rates to Europe via

United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rall lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing,

SPECIAL ROUND TRIP FARES-ORIENT TO EUROPE via SUEZ CANAL-may be

oltaired on application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD:

Fornightly sailing on Sunday vis Mazifa, Stratis, Colombo, Suez Canal,

Alexandria, Naples, Genoa, Marsellies, New York and Doston.

Bs.m.

Pros. Adame. Deo. 28 ... Jan. 11 Pros. Harrison

Pros, Johnson Pres. Fillmore

8 a.m. ... Jan. 25

8 ... Feb.

To Manila

6 p..

.........

Pren. Cleveland.....Des; 90

Prės, Madison

6 p.m. Pres, Piarco

.....Jan, 13 Pros, Jackson ......Jan. 17

CANTON BRANCH-4, SA KEÉ- BİRENT.

DOLLAR STEAMSHIP

LINES AMERICAN MAIL LINE

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 23, 1930.

PASSENGERS

Afrtva!9;

The following passengera arrived yesterday by MS, Empress of Canada:-Mr. P. Choa, Miss Chen, Mr. G. L. Mackenrio, Mr. wid Mrs. W. F. Kerr, Mr. H. Y. Whelan, Mr. Ratta Ellis, Mr. G. AC Herklots; Mr. W.-F. Chin; Mr. A. Jacinto, Mr. C. C. Gomez

The following passengers arrived by the s.s. President Lincoln-Mrs. H. B. Dickson, Master John Dick- non, Mr. and Mrs. H. J, Everall, Mina M. A. Finley, Mr. G. Gentili, Miss L. Jancs, Mra K. H. M. Lop- ham, Mr and Mra, Wm. Longuzeker; Mr. Ly Hoi Sng, Mr. and Mrs. Wm. J. Milne, Mra. S, Napper, Mr. and Mr. Y. W. Sa, Mrs. T. T. Sa, Miss J. S. Sa, Miss S. Sa, Master A. So, Miss B. Sn; Mrs. Noldh Schroder, and Mr. B. J. Waters.

The following passengers arrived by m... Tatsuta Maru:-Miss Helen Bunker, Mr. T.: W. Kydd, Mra, T. W. Kydd, Miss D. Weston, Mr. J. P. Bourne, Mr. W. A. Hunt, Mr. Frank L. Peterson, Mrs. H. F. Peterson, Master R. 1. Peterzon, Miss M. W. Peterson, Mrs. E. W. Sayre, Mies J. 11. Wolcott, Mr. and Mrs. Harold E. Reynell,. Mr. C. G. 8. Mackie, Mr. E. E, A. Franks, Mr. Alan Palamountain, Mr. Paul Palamountais, Mrs M Muckley, Mr. G. H. Danscomb, Mra. Ruth Dunscomb, Mr. F. A. Howard, Mr. E. D. Beck, Mr. R. C. Beck, Mr. W. P. Morse, Mra F. B. Morse, Miss E. B. Morse, Mr. Thomas J. Aedoguer, Mr. F. B. Marques, Mr. Willard A. Kinney, Mr.. W. Coinfree, Mr. Clayton O. Douglas, Mrs. C. O. Douglas, Miss Harel F. Wood, Miss R. S. Berna, Mr. P. Gaeille, Mr. L. M. Gasille, Miss Quida O. Barnes, Mr. J. A. Tebbs, Mr. J. A. Tebb, Rev. E. K. Quick, Mr. V. C. Rocha, Mr. V. Razon.

Departures.

The following passengers left by 5.8. Taiyo Maru:-Mr. T. Crosth waite, Mr. Tom Weall,. Mr. and Mrs. Tycho Wing, Mr. P. B. Lewis, Mr. W. A: Stowart, Mr. A. H. Boyd, Mr. W. T.. Wyllie, Mr. Th. A. Schneider. Mr. A. Drouth, Mrs. G. Widmer Drouth, Mr. A. Rivas, Mr. A. Barkey, Mr. E. Brook, Mr. aud Mrs. S. W. Hansen, Mr. and Mr. Edward Paul Dentzel, Mr. Carl Dentzel, Master W. Dentzel,

Warner E. Ryli, Mrs. Harmah Falk Ryli, Mr. and Mra Byron Harmon, Mr. and Mrs. R. T. Durston, Mr. Ricardo Garma, Mr. P. Gabuyo, Good hotels in cool mountain Mr. E. F. Hall, Mr. and Mr. M.

resorts.

THE PERFECT HOLIDAY. and Mrs. O. Schniowind, Mr.

JAVA

BALI

Good trains, excellent motor-

y smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life. -

.....

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI-BOERABAIA—

BATAVIA-HONG KONG,

FAKE 2448/6. Includivo of Railway and Aéroplane Farsa.

{THOS. COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

JAVA CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Bali back vis Macassar,

8,8. *TJILEBOET" - 8.8. "TJISARÓKÁ " 8.S. "TIKEMBANG"

30th December,

18th January,

27th January,

TO BALI vis Manila-Makassar-Soersbais back through Java - vis Batavia..

S.B. "TIDADAK" 8.9. "TJISONDARI” 8.8. "TJIKABANG”

23rd December,

6th January.

20th January.

TO AMOY AND SHANGHAI.

8.Å. “TJISONDARI"

25th December.

For further particulars apply to :--

8.8. "TJIKEMBANG".

1st January.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building."

Telephone 28015,

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUKE, and PORT SAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Finto, Genoa, All Italian, Adriatio, Levant, Black Son and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland) NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

£* 8.6;” “GANGE"

8.8.

MONOALIERI'

B.8. "OARIGNANO"

8.9, "PILANA".

8.8. VENEZIA"

For

Bhanchal

H. Manchester, Mr. T Semenoff, Mr. Jose Catudios, Dr. Jose A. Ramerez.

|

EXPECTED ARRIVALS AND

· MOVEMENTS.

Achilles dua froni North Chida.

perts Jan. 10, 4.

uncas due from Shanghai Dec, 23, Angera duo from Shanghai Dec, 23. Asama Moru duo hero Jan. 12. Atsuta Maru due from Japan Dec

24-

Automedon-duo-from-Europo~JaD, ~~

18:

Bochum due from Japan Jan. 48- City of Kimberley duo from

"Straits Jan, 1ð. City of Wellington, due from

Europe Jan, 18.

Comorin due from Bombay Jan, 2 Cremer düe from Singapore Dec.

23.

Derlingor due from Europa Jan.

13.

..

Duisburg duo from Japan Jan, 13,

Durban Maru dus hero Jan. 17,

Emp. of Asiu dus Vancouver Dec.

Emp of Canalin arrived from

Manila Dec. 22.-

Emp, of Japan due from Vancou

ver Jan. 9.

Emp, of Russia due from Japan

Doc, 20.

General Metzinger due from Smi

gon Doc, 23.

Glaucus dus from Singapore Dec.

10,

lengarry due from Europe Jan.

D.

Hakusan Maru due from Shanghai

Dec. 26.

Haruna Maru due hero Jap. 9. Havel due from Europe Jan, 25. ficlonus duc from Singapore Dec.

28.

Hiyo Mara due from Japan Dec.

24.

Ixon duo from Japan Dec. 23. Japanese due from Java Dec, 23. Japara due from Java Dec. 2B, Jason due from Japan Jan. 1. Jeypore due from Japan Jan, 10. Karmala arrived Marseilles Doć.

20, 8 a.m. Kashgar due from Europe Jan. 16. Kashima Muru due froņi Singaporo

Dec, 27.

Kashmir due from Japan Jan. 17. Khiva duo from Europe Jan. 24. Kidderpore due from Straits Dec.

31.

Lahn due from Europa Dec. 27/28. Lahore due from Shanghai Dec, 27.

The following passengers left on Saturday by P.&O. 8.8. Kalyan-Malacca Maru dua horg Dec. 20. Mr. A. Adio, Mr. C. F. Aris, Col. Menolaus due from Europe Jan. 4.

M.

3. Boyd, Mrs. G. C. Baker, Miss Mentor due from Japan Jan. 28.

5. Cruickshanks, Miss L Cusden, Mr. T, F. Cluan, Mr. J. Mishima Maru due here Jan, 10, Davis, Mi. O. Dunstan, Ara. G. O. Mirzapore due from Japan Jan. 4. C. Davies, Capt. and Mrs, A. E. Edwards, Mr. J. A. Edwards. Mr. Montevideo Maru duo from Japan- T. J. Everett, Mr. G. H. Elliott,

Dec, 29.

Mr. M. W. Gildermeister, Mr. G. Mosel due from Japaà Jin, 3. Gonehoroff, Mr. and Mrs. G. H. Murorna Maru dus here Jan, 5. Gandy, Mr. A. F. Gardiner, Mr.

G. B. Gant, Mr. Win. Hall, Comdr.Nagato Maru, due hero Dec. 27. H. Hickling, R.N., Miss A. M.Nellore due from Australian porta Hawker, Mr. H. 6. Lamotte, Mr. Jan. 3.

8. B. Lowey, Mr. Isaac Pitt Mr. G. B. Pike, Engr.-Comdr,- E., Q. Plant, R.N. Mrs. I. N. Rivett Carnne, Miss 1. Rivett-Curnas and nurde (Miss I.. Mackintosh), Mr. W. M. Stewart, 14. B. R. O. Singleton, Leading Sick Berth Attendant A. Sleep, Mrs R, Sternberg, Tele- graphiat F. Taverner, Mr. S. Toro poff, Mrs. I V. Tong and infant, Miss Tong, Miss V. Volkoff, Mr, and Mrs. Wm. Woodward, Miss D. H. L. Woodward, Mr. E. A. West, Mr. Wong Choong Peng, and Mr. and Mra. J. M. Warbake,

HONG KONG METEOROLOGICAL

KEGISTER.

Undorderk duo from Shanghai Dec.

24.

Fatroclus due from Europe Jan, 0 Peleas duo from Europa Jazy, 3: Pros Adam, due from Shanghai

Déc. 27.

Pres. Cleveland duo from Japan

Dec. 20.

Pros. Harrison dine from Now

York Jan. 10.

Pres. Jackson due from Beattle

Jan, 10.

J

Pres. Madison dus from Victoris

Jaz, 2

Pros. Piero duo from Ban

"Francisco Jan, 12:

Hong Kong Obaarvatory, Droëmbar Ramses due from Europe Jan. 10,

Previous On Date On Date

-

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

-DRY DOCK- Longth 787 Feet. Length on Blocks 750 Foot, Depth on Centre of

OF HONG KONG, LIMITED.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

WIRELESS CALL ....

SALVAGE TUG "TAIKOO"

V.P.G.N. 600 Mrezas.

SIM (B.W.O.S.T.) 84 ft. 6 ins.

THREE SLIPWAYS.— ·

Capable of Handling Ships Up to 1111 Tons Displacement

Electric Crane at Se4 Wall: Capable of Lifting 100 Tone al 70 Feet Raditis.

BUTTERFIELD & SWIRË, Ägents,

HONG KONG, CHIFA K JAPAN.

TIL. Apoioma: “Tairoodook, Homo Kows" TELEPHONE: 30211. CALL FLAG: “C” Ovxx “Áæk. PlanlÄry=

HAMBURG AMERIKA LINIE

H.A

VESSEL.

8.8. "GOHUM"

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT—and PASSENGER - SERVICE - between : JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE.

M.V. DUISBURG" M.Y. BAUERLAND" M.V. RANSES"

DESTINATION.

LEAVING

HONG KONG

Hamburg 4 Jan. 31

(2) Genon, Burcelona, Hotterdam (4) Genod, Botterdam & Hamburg 18 Jan, (1) Genos, Rotterdam & Hamburg 3 Feb. (1) Ganok, Hotterdam & Hamburg 20 Feb. Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

M.V. SAUERLAND MY "RAMSES" MY."LEVERKUSEN " 6.9. "SAARLAND"

(1)

DUE

Subject to Alteration without Notice.

HONG KONG.,

5 Jan 31

10 Jab,

2 Fób,

17 Fob.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried

Fare from Hong Kong tỏ Genna from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

For further particulars please apply to:

JEBSEN & CO.

AGENTS.

18, Pedder Street, Hong Kong.

Interested In Wireless?

Tel. 24754

Then look for some

interesting news in

Press'

"Daily next Thursday.

4

OD

0.00

4p.m. at 4 p.m. 10 cm,

Barometer... 29.04 30,18 30.10

8. BB Temperature Humidity.. **

.84. Wind-

Direction E

NB Force

Я Weather Rain

Day st

Ranch due from Japan Jan. 3.

87

Nékoñor due from Biraita Jan. 8: Sarpedon due from North Ching

ports Jan. 21:

the

OR OR

0,00

0.29

81 Sauerland due from Europe Jani.

Cilm

Sirdhana due from Japan Dec, 23. 0

St. Abans duo from Japan Deci

30..

Highest open-air Temperature, 21171 Taiping due from Australia Jan. Lowat open-air Temperature, 21765 | 14

B-Blueaky; CCloudy; D-Talamba due from Singapore Deo: Drizzle; F-Fog; L-Lightning: 25.

M-Mist; O-Oreresat; P-Parring Talma due from Caloutta Jan. 10. showers; Q-Squalls; R-Rain; T= |Tango Maru dus here Jan, 10. Thunder,

Tatsuno Maru' due here Jan. 45 Tatsuta Maru arrived from Japan

Doc, 22.

HONG KONG TIDE TABLE

From December 23 to 29, 1930, HION WATER,

& Japan

i... 31st Dea

15,9th Jan,

།

For Bingapore

Italy

95th Dec. 8th Jan. 8th Feb, 24th Jan, 30th Jan... 10th Mar,

Tues 23

Wed. 84

-Your 25

1 Passenger Vers Is with First, Second & Second Intermediate, i Clam Accommodation,

Particular alleation as drawn to the S43. Cânŋo which will pake kho Journey Hong Kong/Italy in 34 days,

Failing: Datos subject to change without notice.

For Freight and Passages spply, to pa

DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

LOW. WATER.

Hong Kong

Hong

Standard :

Kong Standard

Time.

Time.

deight.

Tilawa Que from Japan Jan. 4. Tjibodan due from Java Dec. 20. Tiwong due from Sandakan Dec.

24.

-

Tjisandari due from Java Dec. 24. Tokushima Maru due bera Dea. 26. Trior due from North China ports m. th. m.

Jan. 10. 1471 m. 618 10

41739 Tyndareus due from Vancouver

Jan. 20. 655

ها

A.

10 467.0 11 207.2

896473816 11 50 80 7 52642 822 18

Bati 97.m

Bart, 28 m

148.15 4:43

10 R4 Mon. 29 2.65 m 10279 8

·11 40 39

1.

ÇONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE: STEAMERS, LIMITED,

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, IN LONDON AND STRAITS,

The Steamship

*BENVENUE"

CONSIGNTES of Congo are hereby

informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or azira baxardons Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown

Oo, Ltd, whence and/or from te wharves Delivery may be obtained.

Claims will admitted after the No lambe dodowns, tad salt Goods remaining undelivered after the 26th instant, will be subject to Rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 8th Jannery, 1931, or they will not be recognized.

FRINCH LINE.

NOTION TO CONSIGNEES,

· FRÓN - NEW YORK.

THE Motor Vensòls:-

THE

=="CHINESE PRINCE S having serived from the above Port on 17th instant, Consignees of Cargo are

hereby informed that thour Goods are

being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloor Wharf and Godown Company, Lamibia, Kowloon, and stored at Consignees, rikk and expense,

all broken, chafed, and damaged Goode are to be left in, the Godowns, where

they will be examined in Tucedays 23rd instant, at 10 s.m...

35

CONSIGNEE NOTICES

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

ANDA UHINA MUTUAL STEAM NAVI-

GATION CO., LTD.

CONSIGLAUCUS"

CONSIGNEES par Co.'s Vosaol

FROM UNITED KINGDOM ZA SINGAPORE

A Bureby notified that their Cargo will be discharged into Hoit's Wharf, Kowloos, when it will lie at Consigneon' risk and subject to Torma and Conflitions of Storage at Bell's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Golown on and after 20th December.

Optional Cargo will not be landed here, unless Nation has been givsa prier to Vossel's arrival, but oarried on from port to port to the first port of call to which the option extenda

AU broken, ahafed and damaged Go de are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuurlega and Fridays bewoon the hours of 10.45 4. and Noom, within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goode have left the Vessel's Godown, And all Goods remaining indolivored after the 26th December will be subject to Rant.

All Citiz

gainst the Vessel bet be presented to the Undersigned on or before the 9th January, 1991, or they will no! be recognised,

No Fler, Idenranded will he oftéo, od..

BUTTERFIELD& BWIRE,

F10271

20th December, 1930.

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL BTEAM NAVIGATION Cols BTSAMIR KASUMIR"

ABRITED TIONG KONG ** 18TH DECEMBER, 1930.

· FAON ANTWERP,LONDON GIBRAL- TAR MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel ate hereby informed that their Goods are being landed and pinced ar THEIR xix in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Coms pany's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained na

be Goods are landed.

Optional Goods will be landed here aniess Instructions have been given to the contrary 8 hours before arrival of the Steamer,

Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to Hezt.

No Fire Insurance will be effected by be in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns, for examluation by the Can- signssa, sad the Company's Burreyors, Mesere, Gondia & Dovolas, at 10 am. Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Claims against the Steamer must presented to the Undersigned on ar before 7th January, 1931, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after. The Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE &· Co.,

Agents.

Hong Kong, 18th Dec, 1930.

10263

NOTICE TO CONSIGNEES,

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO.LTD.

| Fask" CALOUTTA," SINGAPORE &

PENANG.

H

TO STRAMMEIP " KUTSANG"

CONSIGNEES of C are hereby

informed that all goods are, bling landed at their risks into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown to., Ltd., whoaco delivery, may be obtained.

And

Owing to the steamerstranding on the royage to Hong Kong & General Average is being declared and Consignees urs 264 quad to len the renal General Average pay the required Deposit before delivery can ba granted. All damaged packages must be left in the Godowns, where they will be examined by Mesra Goddard & Douglas,

All claims must be presented within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognized

No claims will be diluitfed after the Gooda have left the Godówns.

No Fire Insurance will be effected by JABDINE, MATHESUN & CO., LTD.,

General Managers. g Hong Kong, 19th Dec, 1820, [10285

DAMBURU-AMENIRA LINIE..

NOʻTICE TO CONSIGNEUS.

TER Motor Varsel

"DUISBURG" having arrived. Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk în the Hong Kong & Kowloon Wharf á Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Gools are landed.

Optional Cargo will be landed, unless Vessel's Noe has be

prior to Vessel e

been

give

tival be Goods have left the Godowns, and ra

Claim

Goods remaining undelivered after the 25th December, 1980, will be subject to damaged Goods

I be admitted after the

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's snival here, Bent after which date they cannot be - re." sognized.

Na. Claims will be admitted after the

26. All broken, shafed and damaged

amaged Goods | Goods bars Inft the Godowns, and all are to be left in the todown, where Goods remaining undelivered after the Har Fill be Aramined an the 334th 124th

be subject to Reat.

chafed

and

All broken; cha are to be left in the Godowns, where they will be pramined on 24th December, 1930, st 10 am., by our Burveyors, Mene. Goddard & Dongiss.

sch ny before the Alt Claims must

lar, or taby WAT HOT be

The following passengers arrived pliant, at′ioʻki, by Mikarra, Kidään MLADIMA U SEBUAH MA

by as President Grant:-Dr. R. P. Brooks, Mr. and Mrs. H. L. Berinstein, Mr. Rafael De Dios, Mr. E. Labrousse, Miss Bally Me Cune, Mr., A H. Penn, Mr. W. F. Stutterheim, Mr. R., D. Wrigley

Bills of

be

Mountersigned FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building, do Connaugh) Bond, an

Telephone 28165. [10263 Hong Kong, 17th Dec, 1980.

No Fire Insarazon has been affected. Bill of Lading will be countersigned j' by.

GIER, LIVINGSTON & Co. Lao, Hong Kong, 18th Doc., 1980.

(10550

No Insurance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

A: JEBBEN & CO.

Car Agents Hong Kong, 18th Dec., 1980,

(10268

Page 15Page 16