1930-12-22 — Page 17

IGANADIAN PACIFIC

STEAMSHIP

Lug

EMPRESS OF CANADA

Will sail for

VICTORIA & VANCOUVER

Via

SHANGHAI & JAPAN PORTS

on

THURSDAY,

25th DECEMBER

at

6 A.M.

Passengers will embark. previons evening.

Passenger Dept.: Tel. 20752 Cables; "CAGANPAC." Freight and Express: Tel. 20042. Cablon: "NAUTILUS."

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 22, 1930.

1.7

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS-12,000-TON8; THROUGH CARGO

20,800 TONS,

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the iseck end- ing at D a.m. yesterday were:-

Baturday, 9 am

Cargo for Through H.K Ports.

American Pres. Lincoln,

Seattle 3,600

Bellingham,

Prominent,

News.

Arrivals and Departuros. The arrivals and departures dur ing the period under review were:

British Japanese Chinese

20

Arr. Dep.

12

3

1 :

Norwegian

0

1

American

0

9

Portuguese French Dutch

Total'

14

24

ASIATIC DECK. PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 48 hours ended at 9 a.m. yesterday:--

110

Saturday, 8 a.m. Hydrangea (Br.) Swatow... 189 Pres, incolu (Am.) Seattle

and Shanghai ........................ Tonkin (Fr.) Haiphong...... 100 Hai Hing (Nor.) Singapore 830 Wing Lee (Port.) K. C. Pan 12 Tak Hing (Chi,) Autow......

|

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in.. harbour yesterday :-

.

WharvesKowloon: Kamakura: Maru, Kut &nng'; A.P.C.—Tai Kok: Tsui Palembang; O.S.K?: Canton | Maru; Donglas Lapraik: Haining, Docks-Kowloon: Kaiapoi, Sul Sang, Paladina, Shinyo Maru; Tsikoo: Liangehow, Charles Har- douin, Chungking, Trishun Paul Beau, Hong Hwa; Cosmopolitan i Hai Hing.

Buoys: A Cyclops, Að Changte, C14 Tonkin, C15 Kwangchow, Cis Ningpo, C17 Halvado, C19 Helics, B20 Hellas, B21 Peling Maru. B39 Fooshing, C35 Wing Lee, B38 Chip: shing, B38 Borneo, C47 Mau Sang.

WARSHIPS IN PORT,

The following wärships were in port yesterday :---

Basin,-Tamar.

North Wall-Cornflower. South Walk-Thracian, Storm- cloud, Sepoy.

East Wall-Iroquois.

North Arm-Medway and S/M«. West Wall of Dock-Borwick.

British Kareinbe,

Hydrangea,

Dunkirk, 220

Swatow 270

2,350

400 2,380

dit

3,200

Tacoma

2,070 3,600----5,330

Tonkin,

47

Haiphong 180

Total

1,095

180

Norwegian

Yesterday, a.m. ~

Swatow

450

Borneo (Br.) Haiphong and

Pakhoi

233

Singapore 00

4:30

Haining (Br.) Foochow and

Swatow

210

Poringuete

Glaucus (Br.) Swenses and

Buoy No. 0.Sandwich,

Liverpool

18

Buoy No. 7.-Bruce.

K. C. Wan 420

Shantung (Br.) Tsingtao and.

Buoy No. 8.Serapis.

420

Swatow

112

Buoy No. 10.-Sirdar.

Japanese

Hamburg Maru,

Paling Maru (Jap.) Tientain: Cheung On (Chi.) Shanmei...

17

Buoy No. 11-Sterling.

30

Nagoya 810 4,080

Foreign Men of War.-French gunboat Argus, U.S.S. Mindanao.

610 4,080

Total

634

5,620 12,210

Arrivals and Departures.

Hai Hing,

Wing Lee,

In Dock.-Murazion, Cicala, Sen- new.

Buoy No. 3-Suffolk. Buoy No. 4.Herald.

The R.M.8. Empress of Japan left Vancouver for Hong Kong, viá Japan ports and Shanghai, on December 20 and is due here on

The RMS. Empress of Canada arrived at Manila on Saturday at The arrivala and departures dur-7 a.m., left the same day at 4 p.m., ing the period under review were:

is due at Hong Kong to-day at 9 January, 9: She will Bail for

a.p. and leaves on Thursday at 6 Manila at 5 p.m. on January 10.

Arr. Dep.

a.m.

British

2

0

American

5)

0

French

I

1

Norwegian

Portugueso

0

Japanese

0

Chineso

0

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES--INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND 4 QUEENE. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREHOE. LEVANTINE FORTE, EUROPE, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGH

DIRECT ROYAL MAI STEAMERS. (Under Contract with HIM. GOVORNIENT.

From Tous. Hongkong

Steamship

***LAHORE"

"RANCHI " ***MIRZAPOBE" ***JEYPORE* "KASHMIR"

"KASHGAR"

17

#

"KEYHER"

FOMALI”

(about)

6,301 27th Dec, [Marz.,

16,850 0,715

1931

3rd Jan.

4th Jan

5,318 10th Jan (Mars, 8,980 17th Jan. 15.132 31st Jan.

7.046

7th Feb [Mars, 0.005 14th Feb. 10,980 28th Feb. 19.135

7th Mar Mars., P114. 14th Mar.

91st Mar.Mars, 9128 11th Apr.

"RAWALPINDI" 16,619 | 28th Mar,

"KARMALA"

* RAJPUTANA’ 18 568 26th Apr.

"KALYAN

*COMORIN"

"KASHMIR"

"KASHGAR"

»

9th May

16.132 23rd May

"BANTURA 10,9 1

4th July

P.144

8,958

8th June

20th June

0.005

"

19th July

9,114

Jat Aug.

15th Aug,

9.12829th Aug,

* BAWALPINDI") 18,619, "KHYBER'

"RAJPUTANA ' 10 568

" KARMALA **

**Cargo only,

Destination

L'don., Hull, H'bg,Rễm, & A'warp,.

Bombay, Marseillon & London. Straits, Colombo & Bombay. Ldor. Hail,H'bg. F'dm-&A warp.

A'worp

Marseilles and London.

‚&A'worp›

Marseilles and London.

'don Hall,H'er Edm.&A'worp

Mall, A

Marseilles and

Mara, Laos, Hall,E'dm.& A'worp. Marseilles and London

Mare, Lidor,,Hall,'dm. &A'worp ̧ ̧ Bombar, Marzelice and London. L'don, Holl,B'dim,&& woop. rsailles à London. don B'am, & Avorp.

don

Bombay. Marseilles & London. Mars, I'don,, F'm & A'worp. Bombay, Marseilles and London, Marseilles and London,

+ Calls Casablanca.

Frequent connections from Port Said för Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pirokut, Sm fins, and other Levant Ports by steamzavrs of the Khadivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APUAR HAILINGS

"SIRDHANA“

"TILAWA

7,745 10,008

25th Deo, 3 p.m.

Singapore, Penang & Calcutta

7th Jan.

da.

4,018

18th Jan,

"TALMA "

10,000

3rd Feb.

* TALAMBA”

1

VILEUSER

喝?

EXPRESS

LINE

PIZANA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE FREMINE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Pangma.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

N

K.LINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..

VARYING From £83 To £120 ON SALE

SAN IRANUI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolula

TATSUTA MARU

SHINYO MABU

Thursday, 1st January

Tuoday, 10th January

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta. HIYE MARU...Love From Kobe... Wedaceday, 31st January LONDON, MARSEILLÈS, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Snez.

HAKUSAN MĀRU

HABUNA MARU

+

Saturday, 27th December

Saturday, 10th January, SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Port

Thursday, 25th December Tuesday, 20th January BOMBAY is Singapore, Penang & Colombo.

ATSUTA MARU,

+

+++

340

KAMO MABU

+ TOKUSHIMA MARU

TANGO MARU

***

ww

Sunday, Sunday,

SOUTH AMERICA (West Coast) vin

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU

Bunday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town & Porta.

KAMAKURA MARU...

...Monday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Monday,

↑ TATSUNO MARU

**

Danish

German

Dutch

Total

10

12

Yesterday a.mi.

British Borneo,

Cargo for Through-

H.K.

Ports.

Haiphong 2,000 Chipshing,

Fooshing,

Haining,

Canton 100

Canton

Foochow 430

410

630

Glaucus,

Swansea 710

3,170

Shantung,

Tsingtao 550

Cryolops,

22nd December

5th January

Totál

1,010

Yokohama 00 1,020 Kalyan,

Yokohama 200 2,000 Kwong Sang,

1,800 Shanghai 260

4,250-----11,440 Japanese Kamakura Moru,

Yokohama 500 3,090 Toyo Maru,

Dairen 1,020 1,880

Tientsin Coo 1,970

2,210

0,240

0,460 17,680

Queen's Buildings.

Agents.

28th December 11th January

Japan, Honolulu,

let February Singapore, Cape

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Paling Maru,

LAD

400

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

Genoa & Marseilles

+ DURBAN MARU

+ MALACCA MARU ...

+

MUTORAN MARU...

+ DELAGOA MARU.

Monday,

Monday,

Tuesday,

18th January

29th December 6th January

gard December 24th December

BHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA,

BANGOON MARU

KASHIMA MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to-

Telephone: 30291.

Tuesday, Wednesday, Baturday, 27th December

"NIPPON YUSEN KAISH1,

(Private exchanges to all Depts,)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kong:

'To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To_Tokchama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

***

... $3rd Doc.

ANGERS RPHINX

.METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

6th Jan. '81.

... 20th Jan,

17th Feb.

Srd Feb.

ам

3rd Mar,

17th Mar

... 31st Mar...

Hobo.

G. METZINGEE ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II. D'ARTAGNAN ANGERS

SPAINI

Passengers desiring to travel by this interesting route. will find the sccommodation provided well up to their expectations, and at a coat most reasonable.

42 Days To New York

B.I.--Apar Line steamers have’excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fited with: wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SQUTA)

*ST. ALBANS** 4,500 2nd Jan., 1981 *NELLORE"-- 6,859 91st Jan, *TANDA

6,956 28th Feb.

Raban Madila,

Bydney and Melbourne.

Brisbane,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong, to Australia.

The

Hong Kong to Sydnoj-10 days.

Frequent connections from Auteralis with the following |--

Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vín New Zzälard Vancouver. San, Finarisco, eta,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. 40. Branch Service of Steamers to London via Suez,

The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* TALAMBA"

*** KIDDERPORE

"COMORIN" "NELLORE"

·TALMA”

* KHIVA

TANDA

0.883

Jan,

3,018 (28th Doc.

1931

5,334 13,182

1st Jan.

3rd Jan. 6th Jan.

10,000

12th Jan,

" KASHGAR"!

9,003

17th Jan,

MALWA

10,980 31st Jan, + 6.956

"KHYBER" -

OMALI

KARMALA

BLA

ALBANS

"RAWALPINDI" 18,019

4,500

9.128

·Oth Feb. 9.11414th Feb,

20th Feb. 28th Feb, 6th Mar, 14th Mar,-

"RAJPUTANA”

16,556

27th Mar,

0.863

6th Apr.

9:144

10th Apr

15,132 24th Apr.

Telephone 29021.

***9,985

8th May

44

TANDA

"RANPURA

16,601

"KASHGAR*****

"ST. ALBAN8"

9.005 4,500

For Fassengers and Freight informatiez please apply

DODWELL & CO., LTD,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIEB.

8th January

AMERICAN AND· MANCHURIAN LIB

8.9. "CITY OF CORINTH” London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS. FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES M

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "IRISBANK”.

23rd Doo,

6th Jan. 81. 20th Jan,

3rd Feb. ... 17th Feb.

*** 3rd Mar,

... 17th Mar. 80th Mar,

*8.8. "TINHOW"

We on, Issue Through Tickets to Ester, DYNIAN PORTS, KAST AFRICA, acam.br Tranghipment on our Mail Steamers at Fox-SAID, DE DITBOUZZ

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRA, via Port-Ham, OMAN, ÜARBAKLANO), Hamburs, Herrernam,

(ANTWERT);

Fer Fall Farticulars, apply to

Cie der MESSAGERIES MARITIMES,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

„AMERICAN- & ORIENTAL" LINE

15th January,

....... ........ ORIENTAL AFRICAN LIBE

Loading for Manitting, Rennion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading inrued to Beira, "Quelizaina, Ibo, Pori Amelia, Mozami

For Freight or Faiago on any of the aboys lizies apply 2--

* Telephoto 1 27791,

957

* QUEEN'S BUILDING,

THE BANK LINE, LTD.

"NELLORE

“KALYAN".

"COMORIN

6th May

$2nd May

6th June 5th June

" RAWALPINDI", 18,019 19th June.

RIYBER"

.9,114 3rd July "NELLORE". 6.25% 6th July "RAJPUTANA” 18,826 | 17th July "" KARMALA”. 9,128 81st July

• Cargo only,

Amoy, Moji, Kobe & Omska.

Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Kobe & Yokohama.. S'hai., Moji, Kobe,Omka & Y'hamn. Aœur,B'bni, Moji, Kaba & Osaka,

S'bai, Moji, Kebo & Y'hame, do.

S'hai, Moji,Kobe, Oni at Y'nama. B'kai., Hoji, Kobe & Yokohama.

8ʻhai, Kobe & Yokohama. B'hai.,Moji,Kobe,Osaknä""hamis B'ba, Maji, Kobe & Y'hams -8'hai, Kobe Yorobams. S'hai, Moji Kobe Osaka & X'tama

Braai Stoji, Kobe & Y'hama. Shanghai, Kobe & Yokohama. B'hai, Moji, Kebe & Yokohama B'bai, Hoji, Kobe Osaka & Y'hamı,

Shanghai, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe & Yokolmms, 18'bai, Moji, Kobe Osaka 'hama.

S'ha, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, 8 bai,,Mojl, Koba, Osakat Y'žama, | 8'hai., Kobe & Yokohama

Į S'hal., Moji, Kobe & Yokobama,

All daise are approzimals and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY VÍTTED ON ALL STRAMERO. Fassengers, for Bangoon must defray their own Hotel arpinses at Singapore while awaiting the en carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electris Fans fres of charge.

Eteamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries

* Parcels moscoring not more than 2] ft x 5ft x 1ft, will be received m the Company's Office up to Noon on the day pervious to sailing,

For Farther Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eto, #yply to-

MACKINNON MACKENZIE & CD

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Arousa.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accómmodation.

LOADING DIRECT FOR✅ ANTWERP. ROTTERDAM ba AMSTERDAM,

· "HAMBURG AND 8QANDINAVIA,

Balling about

29th December. :

12: 29th Janazý

m..."NAGARA” 2.1. "UETION" SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOOK

Y

SHANTUNG

Sailing about

27th December

Passenger Rates Hong Kong to Europe... For further, particulars, apply to the Agonis GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong

G. E. HUYGEN