1930-12-22 — Page 16

...

16

OHINA NAVIGATION

Nixoro & SitaNGKAT

COMPANY, LIMITED.

"NINGPO"

SWATOW, SHANGWA: & TRINOTAS." SHANTONG"

Awor & BEANati

Foodnow, WEHAIWEI, CHBIOO

& TIENTSIN

HOIKOW, Paxo1 & Haiphong BWATOY, SHAROHAT & TSINGTAO

SWATOW & Banorex ***

AXOY, BWATOY & SINGAPORE

AMOT, BHANGRAT & DALNI

..." THINAN”

“HOTOαоW.

..." KIUNGCHOW"

BINKIANG". "KALGAN" "ANHUI"

SWATOW, BRANQUAI & TSINGTAO" NANNING"

·AMOT & SHANGŬAT

**TAIYUAN"

Baton, BAMOEAT & TsrNafa0 ..." 80000w" SWATOW, WEIKAIWKI, ÜHEFOO

& TIENTSIN

Calls at Amuy for passengers only.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SW (RO

TELEFONE 30381.

Agnata.

DAROJ AND BAGDAON CAM HI INFUARD AT THE OFFIOS OF BUTTERFIELD & SWIRE,

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 22, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

·DECEMBER 20, 1930,

ILLROSION.

DECEMBER 21, 1990

BAROMETER

On 21rd Doc., Daylight

STATION

On 23rd Do

8 a..

On 24th Dec,

0 p.m.

STANDARD

AT BK LIY

Inches

Tochts

View

IKOPTRATULA

O.2ith Dad

&

On 24th Doo..

N 101

Wladivostock...

12

30.25 768.8 19

6.

80.28 789.2

Nomuro.....

11

29.84 758.0

...

NW

1

5

29.24 758.0

EINAN "

On 28th Doc., On 8ta Dic, On 29th Dea.

10 mm,

5pm

Hakudato.......|

."

29.90 759.5

5 p.m.

Tokio ............

29.98 721.5

WNW N

3

29.84 760.5

*

80.00 762.0

AR

NW NNW

Shr

"

Kochi .........

29.96 761.0

+

29.84 760.5

***

+1+

140

... Da 30th Day Un 31st Dec., On 4th Jan,

8 ..

Nagnaski

80.00 702.0

***

NNE

Kagoshima

22

30.00 782.0

80.00 762.0

29.98 781,5

NE

NNE-b WNW-1-

& SHANGHAI

1

SHANGHAI via SWATOW

BINGAPORE, PENANG

INDO-OHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

BHLY

TSINGTAULA SWATOW: "FOOSHING".

KWAIJANG 'HOPBANG' "HANGSANG"

"KWONGBANGʻ

دوو

#

8am. I

Oshima ti

13

29.98 761.5

. 8g.

.1

;

Naha

80.07 762.5

44

-B

.." KOBICHOW"

On 9th Jan. 8am,

Ishigakijima

10

80.06 788.5|'...

SSW

29.86 761,0 29,981 761,5 29.98 781.5

NE

I

...

Bonin Island ...

80:00 732.0

N

1

29.90 759.5

0

Chefoo

15

80.83 770.4 34

NNW

4

80.38 771.6 34

NNPP

6

BAILINGS SUBJECT TO AMIKNATION.

Shanghai

14

80.17 706.3 50

NNE

4

80.29 769.4 45

6

2

Gutalall Wonchow

30.10) 766,0.54

NNE

20.05 768.2 39

B

NE

Foochow... .....

29.90 761.078

'6

NE

30.77 768.8 48 90.18 760.6 54 30.07 763.8 64

N

0

MOJI & KOBE

8

NE

0

BANDAKAN

[4

Amoy

-20.94 760.508

42

ENE

6 r

& CALOUTTA

" NAMBANG " "SUISANG* · "BOSANG"

OBAKA via AMÓY, MOJI “HOSANG"

& KOBE

OSAKA+AMOY, S'HAI, KUMSANG "

Bna, sth Dec. at 7 Tam, 3 th Dea, at 7am. San. 4th Jan, at 7am.. Thurs., 9th Dec, at 7am.

Satur.. 27th Doc., at 3pan,. Mon, 5th Jan. s p Mo., 19th Jan., at 5p. n.

Mon, 29th Doo, at 7 a.m

Tues., 20th Jan, at?a.m.

Mon., 2nd Dao, at Noon," Batur., 3rd Jan., at Noon.

2

BW

Swatow ....

29.90 769.4 68...

E

N

. ..

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Maslia (P. Is.), Thursday is.... Cairns, Tawarville Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChanGTE

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS. CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Spánny--19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/10M) (Australian Newspapera on Bal

Taichu

Tainan....| Boshra ... Pescadores.......

Hong Kong "Gap Bock...

Boibow ......... Pratan Island ...

Taiboku

30.02 762.4 92

NE

30,00 762.0.

29.99 761.8 28

30,02 762,6

NE

29.97 701.370

29.00 739.4 68 80.08762.7-48 29.98 761.4·70 29.95 760.8 70 29.95 760.7 70

NE

.NE E

9 or

TIENTSIN vs SWATOW"CHEONGSHING"

-& FOOCHOW

"MAUSANG" "HINHANG"

CHIPSHING"

Fri.. Fri.,

28th Dec., at 7am, 0th Jan., at 7 a.m.

NNE

TAIPING - (un)

14-29.91 759.7 76

E

6

29.94 760.5 71

E

20.93 760.9 72

ENE

29.95 700.7 72

ENE

29.90 750.5 81

+6

EST

2

29.93 760.2 70

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

29.89 769.2) 77

Tazarrona: 30811. .

**

E

29.89 759.3 83

STEAMER

"Das Hong Kong

Leaves Hong Kong

Leavet Mands

Das Sydney

CHANOTE TAIPING CHANGTE TAIPINO

3n Port

23rd Deo.

. 20th Deo,

11th Jan

14th Jan,

20th Jan

17th Feb.

24th Feb.

-17th Mar..

24th Mar.

girl Jan 27th Fab. 97th Mar,

Phulion ....... Toumae ........ Carpe St. James Basco... Aparri Tuguegarao

29.99 69.8 74

8

29.85 758.2 79

8

N

Te

29.70 755.8 79

B

ENE

29.80 759.1 83.

SE

29.08 780.2 78 29.92 780.0 67 20 88750.0 72 29.84 758.0 76 29.08 760.01 76

ENE

8

-*

15th Mar 19th Apr.

Manila

Vigan *******

29.87 758.885 29.85 758.2 28 29.81757,986

ENE

29.69 759.970

29,90 759.4) 86

8 NW

29.94 757.9 74

29.83 757.7 83

29.88 758.8 68

1er JUNE/30TH NOVEMBER

18 DECEMBER/31ST MAY'.

Legaspi

29.83 757.8 80

8

NNE

29.88 767.6 76

Calborog

29.82 757.8 85

8

NE

29.82 757.4 76

GLEN

LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON:-

...

205. 12. 03.

£82, 001

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOM BE

39

Tooloban

29.80 757,080

NE

29.88 767.7 76

8

N

11 29.82 767.4-88.

8

NE

"

Cobu Surigao

29.79 750.6 88 29.79 758.6 85*

8

NE

8

N

29.84 757.91.76 29.80 758.9 77 29.79 756.7 76

6 NNE

6

Buipan..

Guam

11.00

12.22 29.74 755.8

Yap

11.00) 29.73 766.0

...

6 NE GENE

4.22

4 bu

29.70 756.8

NE

Pelsw

Labuań

29.81 757.2 78

NW

29.85 757.7 78

::

Steamship

"GLENIFEER"....(Via Oran) ..

2and Dec.

Molar Vessel GLENAPP" Via Oran)...

$9th Jan,

Motor Vessel "GLENSHIEL“ ...

20ya rob

Motor Vosesl "GLENGABRY"

Motor Vessel" GLENSHIEL"

Bib Jan.

18th Jan

Sud Tab.

Stenship. "CARNARVONSHIRE

18th B

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLÁDIVOSTOOR.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE. 'Aents—HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA"

on or about 24th DECEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHE SCANDINAVIAN ··

& BALTIO PORTS.

ÚZHER SAILINGS 2—

M.S. "Java"

BAILING LIST.

SHANGHAI, BTC,

29th Dec.

"

20th Jan.

28th Feb,

28th Mar,

25th April

27th May

M.S. "Peru" M.S." Afrika M.S. "India" M.S.Danmark” M.S." Java"

M.S. "Asia"

COFTIMENT, sro.

24th Dec.

26th Jan.

28th Feb, 28th March

27th April

25th May

26th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulare, please apply to:----

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 2407).

MERCARTIER BANK BUILDING,

Agenta.

PRINCE

LINE

- FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

* CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE CINGALESE PRINCE

January

18th January 29th

February 24th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates,

Fare--Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23166,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

CONSIGNEES! NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS,

ALIMITED.

Fox NIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

The Steamship

BENVENUE"

ONSIGNEES of Cargo are hereby

Telegrams: Furnprinco.

NOTICE TO CONSIGNEES,

ELLERMAN" LINE.

Biow DUNKIRK, ANTWERP, HAM-. BURG, HOTTERDAM AND MARSEILLES."

THE Steamship

"KAZEMBE""

having arrived, Contignees of Cargo by

Normed that all Goods are being here informed think all Goods are landed at their risk into the bazarlons being landed at their risk into the and for extra hazardous Godowns of the hazardous and/or extra-hazardous Go- Horg

Kong and Kowloon Wharf and downs of Holt Wharf, whence Delivery, Godown Co, Ltd., whence, and/or from may be obtained, the wharven Delivery may be obtained. Claims will be admitted after the Bloods have laft the Godowns, and all Goods remaining undelivered 96th instant, will be salient to

+. No

No Clain will be admitted after the Gooits have loft the Godowne, and all Goods remaining undelivered, after 25th theDecember, 1930, will be subject to Rent.

All Claima against the Steamer must be prosented to the Undersigned on or before the 8th January, 1931, or they will not be recognized.

All Claims against the Steamer must be presented, to the Undersigned on or before 1st January, 193, or they will not be recognised.

All brotes, chafed and damaged

All broken, chafed and damaged Goods - Goods as to be left in the Godowns. are to be left in, the Godowns, where where they will be emmined on any will; he examined on the 24th Tuesdays or Fedaye, between the Hagis "TKUCANE, BUTUNLg by skepni US | of 10.30 am. and Noon, WZIOM TÃO #156"

&longlas

Btorage period of One Week.

No Fre Insurance has been effected..

Bills of Lading will be countersigned

GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Agents

No Fire Insurance has been effected Bills of Lading will be countersigned by

THE BANK LINE, LTD,

Agon ta

Hong Kong, 19th Doo, 1939, [10283 Hong Kong, 18th Dos., 1980. (10200

December 21d. 10h 33m-The anticyclons contral near Taiping has strengthened slightly.. Moderate fresh te strong monsoon along the 8.E. coast of China and moderate to fresh over the N. China Sea. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am.to-day, 0-00 inch. Total since January 1, 9539 inches, against an average of 82-74 inches.

FORECAST, FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 22.

FORECAST. DISTRICT.

1.-Formosa Channel ......

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamooks N.E. winds, fresh; generally overcast, drizzle or 3-Hong Kong to Gap Rock

4.-South coast of Unina between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

mist.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE'

From December 21 to 27, 1930.

HIGH WATER,

Month.

Dare Week.

Date of

Height,

Height

REGISTER

Bong Kong Observatory, December12

$8.00

Low Warks.

Previous On Date On Date

Day .at

Houg

Hong

jat & p.m.] 10 a..

4p.m.

Barometer... 20.69 Temperature

30.08

29,94

keep touch with Hong Kong. Dera for six months

Pu

in

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time.

72.

77

6*

Humidity 02

93

wind

Direction F

E

AFTER YOU GO AWAY

Force

3

0

OD

0.00

0,00

0.0

Mon. 22"

Took. 23

Wed. 24

Thur. 25

3m 531 108

1010

7 9

8

147 a4 1m 10 44

7 6

613 1 4179

1

655

11 20

462 a 4.0

126

3'm 758 1

7 52642

20

Weather... Bain ... Highest open-air Temperature, 23171 Lowest open-air Temperatare, 21:78

B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; 0-Overcast: P-Parsing showen; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.

and you will certainly want to know what is happening. Spd an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

Fri.

Bat. 27

3423

No infer. high or low wat.

048 6m 96

x 1. 4 37 4 71 74345 048 23 8. 28 m 148 m

440 50 10.644

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

-" (TELEGRAPHIO ADDRESS: "MANIFESTO,” HONG KONG,

Conze Use Al, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Edition

Westem Union and Walkin's, Benson's, Marconi

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

M. V.

KOLAMBUGAN Sigal Sturla Berew Motor Vessel.

14-16 A DIMENSIONS-180.0" "B.P. X, 30-0′′ x

D.W. 940 Tons BP.H. 600. BED: 8.77 Kvote

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, BSc, MLN.A., KOWLOON DOOK, HONG KONG

Motor Vessel "GLENAMOY".

For Freight, Fasangs and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD;

NORD

DEUTSCHER:

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA, EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROLE:-

Freight 8.8. "Mosel "

Pass.

Freight

8.8. "TRIER"

8.8." Labo".

8.8. "DERFFLINGER”.

Calling at Lisbon,

departare 3rd Jan. 31.

departure 10th Jan.

doparture 24th Jan.

departure 7th Fob.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bremen Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marwoliler, Dram, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Orina (Fasmager steamers

"Jaran

Freight 8.8, “Laha”

PASA

9.5. "DERFFLINGER"

Freight 8.8. "Havel"

8.8. "SAARBRUECKEN".

Pass

(Freight

steamIBITN

dus hore 27th/28th Doo, das heru 13th Jan. '81 due bere 24th Jan

dao hore 15th Feb.

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Tunapopo, Alexishafen & Madang, S.S.BREMERHAVEN" on about 29TH JAN., 1981.

MELCHERS & CO.,

Telephone 28378.

RE

AGENTS, HONG KONG,

"Queen's Building.

E. Chater Bosd..

00.

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

·HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

...

DEGULAR SERVICE of Fart High Class Coact Beamers. Bailing

subject to alteration without notise..

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW -

HAINING HAICHING

AND RETURN. (Coomying 8 to 9: Days)

Tuesday,

Friday

. HAEYANd

Tuesday,

-the 23rd Dec., at 8 pm.

.the 20th Boot 2 par

Calling at Amoy for Passengers only.

the 30th Dec, 16.8 2.00

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochon mit sch

wed- Return-by-the mme Steng at the Belased

al 856700 including Mealf while LAN ATAKUTERA I FUTI..

For Braight and Famage apply to→

DOUGLAS LAIBATE & ĐÓ..

· General Maorgers,