1930-12-18 — Page 15

STEAMSHIP

CHRISTMAS AND NEW YEAR IN PHILIPPINES

LEAVE HONG KONG DECEMBER 18th

by

EMPRESS OF CANADA

ARRIVE MANILA DECEMBER 20th LEAVE MANILA JANUARY 2nd

by

EMPRESS OF RUSSIA

ABRIVE HONG KONG JANUARY 4th

RETUEN FARES:

FIRST CLASS

.... - G.168

SECOND .CLASS...... G.845.

Passenger Dept.—Tel. 20752. Cable: "UAGANPAU” Praight and Express: Tel. 2012. Cables: “ NAUTILUS”

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

VK. LINE

N

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARYING ERox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vir Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU TATSUTA MARU

Sunday, 21st December Thursday, 1st January

BEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez..

Saturday, Saturday,

- 27th December 10th January

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porte,

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU....

ATSUTA MARU ** *** KAMO MABU

+ TOKUSHIMA. MARU'

TANGO MARU

25th December

Thursday, Tassday, 20th January

BOMBAY vis Binrapore, Penang & Colomba,

Bonday,

Sunday

28th December

11th January

SOUTH AMERICA (West Cosat) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

RAKUYO MARU.....

Sunday,

21st December, at daylight

SOUTH AMERICA (East Coast) via

Monday,

Singapore, Úapa

Monday,

22nd December

5th January

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles

Town & Ports.

KAMAKURA MAXU ..

+ TATSUNO MARU

+ DURBAN MABU...

+ MALAODA MARU ...

+ MURORAN MARU...

♦ DELAGOA MARU

Monday,

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 18, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT-

RETURNS.

IMPORTS.... 0,300 · „TONS;

THROUGH CARGO.

21,100 TONS.

The returns, shown at the Har bour. Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were ;--

British

Cargo for Through H.K. Parts.

| City of Shanghair

Dairen

Chak Sang,

2,434 -- 5,325

ARRIVALS.

December 16,

Chinese Prince, British str., 3,630.

tons, Capt. E. E. Jones, from Shanghai buoy No Al-Fur -nese (Far-East), Ltd, Chip Shing, British atr., 1,199 tous, Captain 8. O. Mitford, from Weihaiwei, buoy No. B34÷J, M. & Co.

|__/

| Deli Maru, Japanése, str., 1,203 tons, Captain R. Sanada, from Canton, O.S.K., Wharf.---0,S.K. Dozan Maru, Japanese str., 078 tons, Captain Y, Mishima, from Keelung, buoy No, C48-Wada 1. Jiushoz. Co.

...

Shinya Maru, Japanese str., 6,370 tons, Capt. N. Wada, from Shanghai, Kowloon Wharf N.Y.K.

Tai Yin, Norwegian str., 4,109 tons, Captain Erik Bjorinfe, from Manila, buoy No. A24Dod- well & Co. Tjimaneck, Dutch str., 3,510 tons, Capt. J. Adrinanny from Amoy, buoy No. A8.-J.O.J.L

December 17. Bingo Maru, Japanese str., 3,724 tons, Capt.--Yamada, from Buenon Airen wird Singapore, buoy No. A3.-N.Y.R Canton, French str., 970 tons, Capt

Hai Yang, British str. 1,363 tons, Cantain W. G. Erwin.from 8watow, Douglas Wharf.

Douglas 8.6. Co. Hydrangen, British sir,, 501- tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiut On Wharf-Chiu. On & Co.

if· Limchow, French str., 1,501 tons, Chptain P. B. Morganti, from No. A7-Sing Canton, buoy Bee & Co.

ན

Mau Sang, British str.. 2,003 tons

Captain GF, Matthews, from

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

KENA TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, 27.87. & SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, EED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL. FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undır. ÖənerACE WITH, HAM. - GOVERNMENT.

Steamship

Tozi,

+"KALYAN"

LAHORE

9.144

ل Saudakany way No: B7 :

F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No.. B19.-M. M... Canton Maru, Japanese str., 2,820. tons, Capt. Iwasaki, from O. 8. K. Wharf.-

Swatow, O.S.E.

2,841

Changte,

Melbourne 985

Chinese Prince, -

New York 300

Chenan,

Dairen 600

300

900

1,208

Taiyuan,

Canton

500

Canton

204

Hydrangea,

Swatow 180

Dutch

Van Hontary

Tjimanock,

Amoy

Dairen

2,500

5,450

7,050

French" Limehow,

Canton

Norwegian

Tanyi,

Prominent,

Manila 320

Hofhow 300

4,300

020

4,300

Danish Michael Jebsen,

Hoihow 2,852

Michael Jebsen, (Danish)

Hoihow

10

2,859

Aki Maru (Jap.) Melbourne,

Manila

35

27 12,94

Canton Maru (Jap.) Kee

lung, Swatow

137

Japanese Bingo Maru,

Singapore. Shinyo Maru,

Los Angeles 782 Aki Maru,

Melbourne 358 Deli Maru,

Canton. Canton Maru,

Keelung 701

Chinese

Shun Chib,

Snigen 1,200

1,920

93

250

1,908

3,316

--- 1,900 Total 9,374

21,141

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures during the period under review

fre

British American

Dutch

Erench Norwegian Danish Japanese Chinese German

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at Dam. yesterday :-

Taiyuan (Br.) Cantor Hydrangea (Br.) Swatow... Van Heutar (Dutch) · Amay,

Siratow ......

I

Chak Sang, British atr., 1,470 tons,

Capt. J. Anish, from Canton, I buoy No. B32.-J. A. & Co. Clara Jebsen, Danish str., 1,145 tons, Capt. Davidren, from

Stonecutters Canton,

An chorage-Jebsen & Co. Chenan, British str., 1,355 tons, Capt. J. Newton, from Amoy buoy No. B37.-B. & S.

16. & Co.

31ichael. Jebsen, Danish str., 1,342 "RANCHI

tons, Captain H. Ipland, from Hoihow, buoy No. 817-Chung "Ent & Co.

Perim, British str., 4,770 tons,

Capt. A. E. Salway, from. 8in- gapore, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Prominent. Norwegian str.

tons, Captain H. Jensen, from Hoihow, buoy No. A.-K. Lar sen & Co.

Shun Chih, Chinese str., 1,251 tons. Captain T. Thorbjorusen, from Saigon, buoy No. C3-Chang Tong Ha. Suiyang, British str., 1,594 tons, Captain Byrne, from Sautew, buoy No. B40.-B. & S. Tai Yuan, British str., 2,100 tons,

Capt. R. Robertson, from Can- ton, bues Ne. B12-B. 4 8... Tjipanas, Dutch str., 2,775 tons, Captain L. V. Leyken, from Moji, buoy No. AG-I.C.J.L. Van Heuter, Dutch str., 2,749 'tons, from : Captain J. Groothoff,

A10.- Swatow, buoy No. J.O.JA

Shun Chih (Chinese) Saigon 05 Yeijun Maru, Japanese str., 1,284 tons, Capt. R. Taketomi, from Chefoo, buoy No. A.-D.K.K.

Total

3,126

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW TOEK and other U.S. Atlantic Porta via Panama.

All ventila call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will" And the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

DODWELL & CO., LTD.

***MIRZAPORE" ***JEYPORE" "KASHMIR"

'COMORIN!!

PERIM

"KASHGAR" "ALWA

from Hongkong

(about)

20th Deo. Noon 3,204 27th Door Marn

1931

3rd Jan. 4th Jan.

18,650 0,715 3.318 10th Jan. Mare, 8,885

17th JAB. 15.199 31 f

7,643

7th Feb [Mars 9.006 14th Feb. 10,980 198th.

Febr 9.155

9,114

Destination

Mara Lón Bull‚R'dm.&A'werp. donull, ibg, idm & Amer

Bombay, Marseilles & London. Btraite, Colombo & Bombay. Lidor. Han,H'bg,R'dm.&A werp. More L'don. Hali,H'dm.& &'werp. Bombay, Marseilles and London, L'don,Bull H'bg1B'da.&A/werp."

Mirellles and London. 7th Mar Marsden Bull,H'bg. B'dai.&A worp 14th Mar. Mardon Hull 'dut,& A'werp. 21st Mar.

Marcilles and London,

"RAWALPINDI " 18,610 / 28th Mar

"KHYBER

OHALI"

"KABNALA"

0193

11th Apr

"RAJPUTANA")

16668

26th Apr.

"KALYAN"

9th May

"COMORIN "

10.133

23rd May

FASHMIR"

"RANPURA "

."

KASHGAR"

8,9EB 10,011 8,105

6th June

2011 June 4th July

1st Abg.

» RAWALPINDI"] 16019. 18th July *KHYBER". 9,114 "KAJPUTANA 16,568 15th Aug. “KARMALA". 9,198 29th Aug.

• Cargo only

Mars, Ldon, Hull, 'dit.& A'werp. Marseilles and Londur

Marseillé ánd London. Hall, B'da,& Ap Bombay, Marseilles dá London. Mare, Licon, Ede, & A'werp. Bombay, Marseilles & Londos. Maridon. Rom Amorp Bombay, Mareniles and London. Marseilles and London.

† Calls Casablanos...

Frequent connections from Port Saill for Passengers and Cargo to: Dom

tantinople, Pireaus, Bm jrns, and other Levant Porta by tenanere of the Khodivial Mail Hitenmakip Co.

BRITISH INDIA-APOAR · NAILINGS

BIRDHANA"

"TILAWA" - *TALAMBA.”

*TALMA"

7.745 25th Doo, 3 p.m. 10,000

Singapore, Penang & Caloutta

7th Jan

do

8,018 10,000

14th Jan,

do.

3rd Feb.

B.L.Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and curry: & quailled surgeon.

EASTERN AND AUSTHALIAN-SAILINGS (SOUTH)

4,000 2nd Jan., 1931

"ST. ALBANS"

6,853 | 31st Jan,

"NELLOBE" "TANDA"

·0,956 28th Feb.

Manila, Rabaul Brisbane,

Bydney and Melbouras.

Hegular Monthly Railings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong.

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections from Anteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealard

Vancouver, San Francisco, ets.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to Jaindon via Bucz,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"KASHMIR" "TALA MBA

KIDDERPORE" "COHOBIN"

TALA

KHIVA

"TANDA

"KHYBER"

KOMALL"

8,985 19th Dec, Noon 8,018 26th Dec.

1931

6,334 10,182

1st Jan,

3rd Jan.

6,853 6th Jan, 10,000, 12th Jan, 9,005 17th Jan. 9135 24th Jan.

10990 : 31st Jan

6,956

"RAWALPINDI * 16,019 | 28th Feb.

"BT, ALBANg"

Gth Mar

14th Mar 27th Mari

Apr.

9,114

6th Feb. 14th Feb.

[ 20th Feb.

4,500

"KARMALA

9,158

"RAJPUTANA

16,586

NELLORE

6,863

9,144

Telephone 28021.

"KASHMIR"

TANDA

15,182 *B,985

10th Apr. 24th Apr. 8th May

"RANPERA

"KARHGAR"

16,601 0,005

"RAWALPINDI" 16,819 "KHYBER"

RAJPUTANA 16886 "KAHMALA",

0,114

48

181

089

For Passengers and Freight informatics please apply

18th January

Tjimanock (Dutch) "Dairen,

Amoy.

380

Limehow. (Fr.) Canton

203

Prominent (Nor.) Singapore,

Hoihow..

Queen's Buildings.

800

(Cretinued on next Column.)

Tuesday, Wednesday, Saturday.

23rd December 24th December 27th December

Monday. 29th December Tuesday, 8th January

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ RANGOON MARU

KASHIMA MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to

>

NIPPON YUSEN KAISHA.

Talsphoto: 80291. (Privato archanges to all Depta)

AY}

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from Home Koros

to MARSEILLES vla Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald

ANGERS

SPHINX

6. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS

CFENONCEAUX

ATAO8 I

D'ARTAGNAN

... 23rd De

GthiJan. 31. 20th Jan. Pard Feb..." 17th Feb. 3rd Mar.

17th Mar.

... 3lat Bar.

To Yokohama via Shanghai and

Kobe G. MËTZINGER ANDRE LEBON

ام PORTBOB

CHENONCEAUX ATHOS 8-II D'ARTAGNAN

ANGERS

SPAINI

14

23rd.Dia

6th Jan. 31,

20th Jan.

3rd Fab...

17th Feb.

3rd Max.

17th Mar.

30th Mar..

We can Israe Through Tickets to EGIPT, BYSIAN PORTE, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pos SA, or BIBOUTI,

MOROLAL LINE

Tor Duskadiko Boss Bein, Usex, (JARRABLE ON BUFFY20

(ANTWERP) E

For Full Particularis, apply to -----

* Čie, des MESSAGERIES MARITIMES,

-Interkomen; "20001,

3, Queen's Burnie,

BANK LINE

VAGENTS FOR

Agents,

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS BURJECT. TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT:

8.9. CITY OF CORINTH ...London, Eotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTE POR

"COMORIN

• Cargo only,

8th May

22nd May

5th June 19th Juno- 3rd July 17th July 0,158 Bleb July

8'hal, Moji, Köbe & Y'hame, Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Kobe & Takohama. Shaifoji, Kobe Osaka & Yham Amoy; S'hui, Moji, Kobe & Oanka.

S'hal, Moji, Kobe de Y'bama.

My da ido.

S'hai. Moji, Kobe,Osaka bY'aime. S'hai., Moji. Kobe & Yokohama,

S'hai. Kobe & Yokohama

8 hal. Moji,Kobe, Osakad X'Lama. osi.. Moji, Kobo & Y'amo S'hat, Kobe Yokohama. Bini, Moji, Kobe Daska & Tanis

S'hai, Moji, Kobe & Y'hama, Bhangial, Kobe & Yokohama. B'bai, Moji, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yʻhams.

Bhanghai, Kobe & Yokohama, J'hai, Moji, Kabo & Yokolinaa. “S'hai, Kobe & Yokohama.

B'kat., Moji, 'Koha iz Yokahama, S'hai Hobe & Yokohama

S'ha¡ Moji, Kobe a Yokohama,

All dates are approximate and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on carrying beamer.

Steamers on London and Australian Irinta are fitted with Laundrion.

All Cabine are fitted with Electric Fans free of charge

ELLEAMAN LIIB

For 1

AMERICAN AND MANCHURIAN LIEB

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

H.V. IRISBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

....

AMERICAN & ORIKETAL · LINE

lam 1883 Fanuary

GRIKSTAL-AFRICAN LIFE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Okpetown. 7

Through Bill of Lading issued to Bears, Quimins, The, Port Amelia, Mozambique, Obinde -Ichambana. Zantikar. Mombasa. Küladini, Fort Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Famage on any of the above Enós apply rën Telephone: 27791,

THE BANK LINE, LTD.

Parcels measuring not more than 2 ft x 2 fl. z 1 ft. will be receives at the Company's Offles up to Noon on the day previous to axiling, M

Farther Information, Passage Farer, Freights, Handbooks, sto, a

MACKINNON MACKENZIE & 00 P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KỌNG. AgHk,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exoptionally good, passenger sccommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM 05 AMSTERDAM,

HAMBURG AND SCANDINAVIA,KAMERA

mv. "NAGARA“ BLUHYLON"

Salling about”,

20th December;:!:

29th January

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

B. CEYLON"

.M., "BHANTUNG "

Bailing about

27th December

27th January

For further particulars, apply to the Aginta p

GILMAN & CO, LTD.

Hong Kong

GE HUYGEN

Page 15Page 16