1930-12-18 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

„AWATOW & BASOKOR.

AMOY, SWATOW & SINGAPORE

On Stat Do

BWATOW, BUANGHAT'& TSINGTAO..." SHANTUNG" ... On 23rd Doo,

AMOT & SHANGHAI

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 18, 1930.

ĠNYERAL' MANLOKKE

Telephones: 21773. Might: #7100. Idegrane; "BarsLANDT,"

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

COMPANY, LIMITED.

SWATÓW & BHANORA

Foodnow, BrandNAI & DALNY

KINGYUANE : On 19th- Doa. On 20th. Deo. "OHENAN"

8am.

5 pan.

BRANDT & CO.

Deilding and Repairs of Woonmmern und Monceshtje of avery kyps.

SWATOW SUANGHAI & THINGTAO

SUITANG" On 2let Deo,

B Bang

St. George's Boldleg, Úbaker, Rand,

" KWANGOHOW" On 21st, Dog., ..." ANTUNG"

10a.m.

盛

5pm. 8 an

* TSINAN "

SWATOW & SHANGHAI,

... KANCHANG” ...

...On 24th Doo," pra On 28th Des., 8 a.m.

FOOCHOW. WEINATE, ONETOO

& TIENTSIN

..." HUICHOW"

... On 26th Doo.,

8.,

... On 28th Des.,

8 BUL

...On 28th Dec,

10 sm.

On 28th Dec.,

10 2,034

"ANHUI"

.... On 28th Doc..

." DINAN"

SWATÓW, WEDAIWEL, CHETOD

& TIENTSIN

..." KUEICHOW"

On 20th Deo,

On 9th Jan

51.m & p.m.

8,

SAILINGA SUBROT·TO ALTERATION.

SWATOW. SHANGHAI TOINGTAO........"BINKIANG"

BW TOW & BANGKOK Homow, Pakuor & Haiphong- AMGY, SWATOW & SINGAPORE AMOT, SHANGHAI & DALNY

..."KALGAN" ..."TEAN"

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,..

TELEPHONE 30331.

Agents, 04800 AND BANGAGE CAN BE INGUARD AT THE GEHOR OF BUTTBAYIELD A SWIEN,

TRAVEL A.-O. LINE

[4

To AUSTRALIA. Caffing at Manila (P. Is.), Thursday is, Cairns, Towerville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE · TAIPING (BURHEAD)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICO.. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, £95 RETURN

„LONDON (via Australia) from '2141/10 (Australia Newspapere on dia)

Lewes Hong Kong Leaves Munda 1Dus dydney

REPAIRING WORKS,

TO KWA WAN—IOWLOON BAY.

Telephone: 67061,

Works Manager: W. IL'Haskaev.

Telegram: “Mostara.",

LTD.

Installation Lod Repairs of Diesel Engines and Motore for Marina and Stationary a speciality,

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

Hora Kons!

DECEMBER 16, 1930,

BARIKETER

AT SA LITES

Joches

Mill,

ZZMIKISTA

KERSTYLIZKY

Wisp

STORYLE

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

To

TSINGTAU vis SWATOW

́ & SHANGHAI '

SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA

OSAKA vis AMOY,S'HAI","

MOJI & KOBE -

ΒΑΣΙΣ

" CHARSANG""" "F008BING" ́ ́"EWAISANG" "HOPBANG"

* NAMSANG ""

SUISANG HOSANG

"KUTBANG"

OSAKA via AMÓY, MOJI' » HÔBANG”

& KOBE

24

OSAKA vinAMOY,S'HAI.,'. "KUMSANG"

MOJI & KOBE

DATE

Fri., 19th Das., at 7am. Tuos, Zard. Doo, at 7am, Buo, 28th Doc., at 7 a.m. Tues, Suth Ded, at 7am.

Mon, 29th Doct

at 3p.m. Mon., 6th Jan, at 3 p.m. Moa, 19th Jan, at 3p.m. Fri., 19th Doo, at 7.

Mon., 29th Doo, at 7am.

Tues, 20th Jan, at 7am.

MAUSANG" "HINHANG."

Moa., Pind Des at Noon. Batur 3rd Jan, at Noon.

TIENTSIN via SWATOW

"CRIPSHING "

Sun

Rist Dook at 2

"CHEUNGSHING”'

Fri..

28th Doo, at 7am.

SANDAKAN

& FOOCHOW

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

DECEMBER 17, 1930

*DARONNIER

Wr

Tazaraons: 30311.

ET SMA TUTEL

Inches BELL

12

80.86 771.1

7

01

NNE

11

29.74 | 755.0.

WNW 2.

29.92 760,0

143

NW

H

29.94 760.5

***

NW

0

*

30.18766.5

0

***

***

"

90.28 769.0

80.28 769.0

N 1

....

H

80.28 769.0

NNW

80.221 767.5

N ·1

*

*1

NE

SE

W

BW

E

2

NNE 4NNE

6 NNW

6

E

E

HIGATELINKY

GENERAL MANAGERS.

LINE.

[8

GLEN

PARE: HONG KONG TO LONDON-

18T JUNE/SOTH NOVEMBER

18 DECEMBER/31st MAY

£83, 12. Od. £82.0 od

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMEC.

***

88E

ENE

Steamship "GLENIFFER" ..(Vía Oran) Motor Visaol "GLENAPP” ...(Via Oran).... Motor Vessel "GLENSHIEL"

21st Dec.

29th Jan.

2815 Feb.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK,

8

Motor Vessel GLENAPP”

18th Des.

Motor Vassal GLENGARRY”....

Bih Jau,

Motor Vessel" OLENSHIEL"

18th Jan.

680.28 708.6

g

29.80 767.0.... 80,06 768.5 30.18 766.8 ...

30.28 769.0

80,28 769.0 ...

30.20 767.0.**

400

80.14 765.5

·80.00 763,5 30.18 766.5 30,117648 38 30.24 768.0 49 30.18 760.6 48 30.22 767.6 52. 80.11 764,8 38 30.08 161.0.00

30.09 764,2 65 80.09 764.2 59 80.06 763.9 59 30.03 762.7 65 30.07 763.8 65

... WNW

4 ESE

ESE

STEAMER CHANOTE TAIPING CHANGTE ΚΑΙΡΙΝΟ

Dun Hogg Kont

In Port

23rd Doc.

20th Dea.

11th Jan

14th Jan. 17th Feb. 17th Mar.

20th Jan

23rd Jau.

8th Feb.

*g4th Feb.

97th Fob.

15th Mar

24th Mar,

97th Mar,

19th Apr.

"AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents—HONG KONG-SHANGHAS

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

on

COPENHAGEN.

The M.S. “JAVA".

or about 24th DECEMBER

Cor PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

:OTHER SÄILINGS:-

SHENGHAL, ETC.

ContiSENT, ETC.

M.S. "Java"

24th Dec.

M.S. "Peru"

28th Dec.

28th Jan.

M.S." Afrika"

28th Jan,

28th Feb.

M.S."India"

26th Feb.

- 28th March

M.S. "Danmark"

28th Mar.

27th April

MLS."Java"

25th April

M.S."Asia"

27th May

25th May

26th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to i-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071..

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agenta.

Wladivostook. Nemuro Hakodate Tokio Kochi.... Nagasaki Kagoshima Oshima

Naham Tshigakijima

Bonin Island...

Chefoo

Shanghai

Gutzlaff........

Wenshow ......

Foochow.........

Amoy

Swatow

Taiboka

Taichu

Tainan.. Koshun Pescadores...... Hong Kong Gap Rock ......

•Macaong Hoihow.. Pratas Island Phalien ....

Cape St. James

Basco TOP. Aparri Tuguegarao

11

14

80,20 767.0 30.14 765.5 ...

ZARAY

30.10 764.5... 30.25 768,81-44′ 30.92 770.2 54 30.89 771.9 52 30.28 769,0 50 30.17 766.8 60 30.09 764.8 70 30.05 763.2.70 30.19 766.7 68 30.13 765.9 70 80.11 764.9 77 30.09 784.2 79: 30.18 765.4 08 $0.00 783.5 69 80.06 768.5. 69 30.05.763.2 67 80.04 762.9 70 80,00❘ 762.0-72 8 NE 30:07) 763.9 68 2 NNW 29.93 760.1 77 6 N 29.85 758.2 79 6 ENE 14 29.97 761.2 79 8 ESE

**

*

WNW NW

N

W

WSW

...

E

6. NNW A N

4

E

N

NNW 2

NNE

NNE

NNE

NNE

.6

7 ENE 4 NNE

E.

ESE

0

0

30.05 763.2 65 30.05 768.2 69 30.02 762.5 G3

7 ENE

4

N

2

E

3

6 NE

29.93 760.1 63 4 ENE 29,90| 769,4 79 6

30.06 763:571 80.09 762.71 72 80.08 761 61 29.05 760.8 70 29 86 758.3 74 29.97 761.276 20.94 780.41 72 29.92 759.9 72 20.88 757.774

29.84 757.874

29.88757.6 78

29.88 757.7 78 29.80 757.0 76 29.77.756.1..77

1 N..

1. WNW

N

E

*

»

Vigan

29,80 756.8 86

B WNW

Manila

29.81 757.2 88 8 NE

#

Legaspi

29.80 758:8 76 В SW

H

*

Calbojog

29.80 766,8 77 8

N

..

"

[41

Tacloban

29.78 758.8 77

ཡ་་

#

Dolo......

29,76 755.9 89

NE

1

OF

Cobu.........

29.74 755.3 81

29.78 765.2 79

uipen...

11,00

***

Geam

Yap

Pelawat

**** 11.00 29.80 757,0

NE ESE

4.92 5

29.80 750.8...

99.78 766.4 79

ESE

***

Labuan

14 29.81 757.3 86

40

29.88 757.7 73

8W

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Burigao

12.22 29.80 768.8

DISTRICT

29.78 756.8 78 29.00 759.5 75

8.8. "Glenshane" not calling Hong Kong. Her cargo arriving

por M.V." Glenapp" dus 18/12/30.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE.

נון

January 13th January 27th.

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Ratos.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 23165.

KR M

(Incorporated in Great Britain.

King's Building,

Telegrams: Furnprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(Royal Packet Navigation Co. of Batavia)

"THE" KOTOR VESSEL

"CREMER"

.་༢ ་

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 4th December, at Noon.

· Offere excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Slugapore-£14,

In connection with the Royal Packet, Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies

agente

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 23015, Your Brilons, Charis Road,

(15

December 172 10A 28m.—The anticyclone has weakened and is now central over S.W. Japan. Moderate monsoon along the 8.E. coast of China and over the N. China Sea.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0-00 inch. Total since January 1, 95-59 inches, against an average of 82·53 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 18.

FORECAST. 1.--Formosa Obazinel 2.-South coast of China between Hung Kong and Lamocks (N.E. winds, modorate; overcast at first, finer

later 3-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of Chins between Hong Kong and Hainan

THE

T: F. CLAXTON, Director.

HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG,

CODE USED Al, ABO. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forde Masters, Electricians.

M. V.

KOLAMBUGAN Steel Single Screw Motor Vessel

D.W.: 940 Toss B.P.H.: 600 BPD 8.77 Knots. Plesse address enquiries to the Chief Manager,

BM. DYER, BSc, MLN A, KOWLOON DOOK. Hose Kone,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olası only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE, VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Freight M.S." Travo" • Freight 6.9. "Mosel"

Peas 8.8. TRINE"

Freight

Peas.

8.8. "Laha"

***

departure 18th Dee.

**

departure 3rd Jan. 31

departare 10th Jun.

departare 24th Jan.

8.8. "DERFFLINGER" .• Calling at London omitting Amsterdaın,

departure 7th Feb,

+ Calling at Lisbon, ..

Passenger steamers sailing via Manlis and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseiller, Uran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & F. CHIA (Passenger steamers

Freight 8.8. "Lahn"

PASA

8.8. "DERFFLINGER"

Fraight. 88, "Havel'

Paus, 8.8. "SAARBRUECKEN

JATAR

(Freight steamers ...dun hare 27th/28th Dec.

duo hero' 13th Jan. 31 due here 24th Jan.

- due' here 18th Feb.

HONG KONG-NEW GUINEA

Next Bailing to BABAUL, Vunapope, Alezishafen & Madang, 8.9. BREMERHAVEN" on about 29TH JAN, 1981.

MELCHERS & CO.,

Talanhane 26378.'

AGENTS, HONG KONG,

8; Chatar Road.

Queen'e Buildings.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED..

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

►EGULAB SERVICE of Fast High Class Coast Steamers, Salling

Rsubject to alteration without notice,

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Dooripying 8 to

Friday,

Days)

HAIYANG

• HAINING

Tuesday,

Friday.

the 10th Deo, at 2 pm, the 23rd Dec., at 8p.m.

HAICHING

Calling at Amoy for. Passengers only.

the 28th Doo, at 2 pm,

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (nsar Blake Pier). Bound Trip Tickala will be issued trom Haug Kong to Foochon

goda. Anaforayal and Betura br the name Bleamer al the Relazzi... *$63,50 Intimang kadad White the steamer i In PPT O

For Freight and Fastage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.,.

(eneral Manager,