1930-12-15 — Page 14

..." KULIOHOW" ...

.." TEAN"

..." TAIYUAN"

SWATOW SHANGHAI & TainoTo

On 21st Dec ." KWANGOHOW" On 21st Dec., On 21st Dec. ..." ANTUNG

..." KINGYUAN.. On 19th Dec,

"SQIYANG"

."CHENAN"

.." HUICHOW"

14

UKINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

NINOPO, BIASANai & Daini, SWATOW, SHAKORAI & TAINOTAÐ BEATOW, WEIBAIWEI, UNE700

&TERTAIN

·AMOY & SHANDKAT

ANDY & BITANQUAI Swarow & Suangbat

SWATOW & BLOKO

AxOy, Swatov & SINGAPORE

SHANGHAI

DALNY

T

“LUCHOW" "BUNNING."

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG"... On 23rd Doa, FoooNOW. WHAIWZŁ, CR700

ATIENTIIN

BAILIKOS SUBJECT TO ALYKBATION,

For Freight or Passago apply to 'BUTTERFIELD & SWIRE,

TILINONE 39301,

Agents.

OARDS AND BAGGAON CAN BE INSURMD AT TUN OPFTOR OF EUSTERFIELD & EVISU,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is..., Calrda, Tawasrilia, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British STEAMERS: CHANGTE -

TAIPING (suntne)

FASTEST KOG MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRIED Bajey Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydng-19 Daga.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, (95 RETURN

·

20

LONDON (via Australls) from £141/10)- (Australian Newspapers on fle)

Chefoo

Shanghai ... Gutziall Weneliow Foochow... Amoy ... Swator... Taiboka...... Taichu Tainan.... Koshun

Precadores.....

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 15, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

DECEMBER 13, 1930.

DECEMBER 14, 1930

On 15th Deo, ... On 18th Doc.,

On 18th Doo, On 16th Deo,

5 p.m. 8 a.m.

8, ð þ.m.

STATION

EXTERTER

BAROMETE

AT 6X4 LITER

Incher

BANDNETRA

Wind

LY GRA PAYME

.

Teabee MILIER

WED

LIPORMA

INDO 0HINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

То

STEAMINIT

D'ATE

... Un 17th Doo,

Bw.

Wladivostoc

12

80.23 707.9 21

NW

2

6

60.28 789.0 14

THE

8 a.m.

Nemuro.....

11

20.78 786.6

5

29.78 750.5

8 a.to.

10 a..

Hakodato... Tokio

29.84 758.0|

NNW

10.04 763.0

WNW NW

TSINGTAU via SWATOW❘ "WAISHING"

A SHANGHAI

*

H

29.80 767.0

410

NNE

80.10 766.0

N.

*

2)

5p.m.

Kochi

30.08 704.0

++

NW

30.28 769.0

... On 22ad Dec.

5 p.m.

Nagasaki

20.36 768.5

N

80.83 771.5

9 ..

Kagoshima

80.20 767.0

NNW

H

Oshima

80,20 767.9:

N

"

144

On 27th Doo.. 8.

Naha

80.02 767.5

N

80,92❘ 770.0 $0.28 768.5 20.24 768.0

WW

***

SINGAPORE, PENANGİ "YUENBANG"

& CALCUTTA

NE

*NAMBANG" *SUISANG"

71

Ishigakijima

30,20 767.0

NE 1

#

OSAKA vis AMOY.S’HAI

Donin Island

30.00 762.0...

15

30.47 773.9 38

WNW NE

30.04 708.0

NW }

MOJI & KOBE

"KUTSANG"

14

·30.49 774.5 49

8 NNE

2 bo

90.50 774.7.|. 50

NNW

A b

$0.41 772.4 50

8 NNE

00

1

80.26 768,8155 90.12 765.0! 68 80.09-704.8. 08

ENE

4 of

30.42 772.4 30 30.40 774.4 38 30.49 774.4 11 30.41768.2 57 90,28 769.1 | 52

ន

2

b

2 NW

NNW

0

OSAKA via AMOY, MOJI "HOSANG"

2 1NNW

0

& KOBE

"KUM8ANO'

of

6

E

4 b

30.20 767.1 54

SANDAKAN

E

80.17 766.3 69

NE

4

11 80.82 770.4 61

30.15 765.7 72

ENE

N

30.28 769.0 39

E

4

TIENTSIN

SWATOW

80.21 767.2 89

I

:-:

30.14 766.0 61 80,18 765.3. 67

NNE

NNE

1

Gap Book

Kong Kong ..

14

20.10 784.5 71

ESE

30.11 764,8 69

ENE

80.18 766.8 63 30.18 766.661 80.16 766.0 69

NNE N

7 ENE

11

Macão cas

30.09784.2) 69

NE

80.17 766.3 59

4 NNE

4

& FOOCHOW

"OHAKSANG" "WOOSHING" "KWAINANG"

"MAUSANG ** "HINDANO"

"CHIPSHING " CHEONGSHING"

For Freight or Passago, apply tom

Wed, 17th Dec, at 7am. San., 2tat Deo, at 7.m., Tuss, 23rd Dec., as 7 min. Bao., 28th Dooj at 7am.

Tues., 10th Doc., at 3 p.. Sator.. 27th Doc., at 3 p.m. Mon 5th Jan, at 3 pm.

Fri., 10th Das., at 7a,,,

Mon., 29th Doo, at 7.x Tans., 20th Jan., at 71.00,

Mon.. 22nd Doc., at Noon, Batur, 3rd Jan, at Noon."

Bua, 21st Dec., at á sin. Thara, 25th Doo., at 7 a.m.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

19

Hoihow

·90.07 263.871

NE

TRZEPHONE: 30311.

Pratas Island...

20.05 783.3 70

NE

30.11 764.8 68

6 NE 6

Phulion

15

30.10 7048 72

8 NW

30.16 7661 | 01

NNE

4

#ТБАМЕЯ

Lerver Hong Kong.

CHANOTE Tairing CHANOTE *'AITING

18th Dec.

23rd Doc.

Luver Manda

20th Dec.

Du By1507

Tourant

29.97 761.2 70

N

99.98 781,272

ENE

P

14th Jan.

20th Jan.

93rd Jaa.

11th Jan

2th Feb.

Cape St. James...

17th Feb.

94th Feb,

27th Feb.

15th Mar.

17th Mar.

24th Mar.

7th Mar.

19th Apr.

on

Упр Pelaw

Labuan

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED 'SUTTERFIELD & SWIER, Agests-HONG KONG,SHANDRAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN:

The M.S. "JAVA".

or about 24th DECEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

ΕΠΑΝΟΜΑΙ, ΕΤΟ,

29th Dec.

OTHER SAILINGS 2 —

M.S."Java"

M.S. "Peru"

M.S.Afrika"

26th Jan.

MLS." India'

28th Feb.

OLS." Danmark"

28th Mar.

MLS.“ Java”

25th April

GLS." Asia"

27th May

CONTINENT,

24th Dec.

28th Jan.

28th Feb, 28th March

27th April, 26th May 28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephora 24071.

MERCANTILE Bank BulldoER,

Agente.

[42

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Волсо

Aparri Tuguegamo Vigan..... Manila

Legaspi Calbayog

Tacloban

Noilo **** Cobu

Surigao......... Maipan........... 11.00 Guam

December 142. 101. 34m.-The anticyclone has weakened slightly. It is now central over the lower Yang- teza Valloy.

Strong monsoon along the S.E. coast of China and over the N. China Ben.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 000 inch. Total since January 1, 95.59 uches, against an average of 82:48 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 15.

DISTRICT,

FOLEJART 1.-Formosa Churnal

2.--South coast of China between Hong Kong and LaucksN.E. winds, strong; fuir. 8.Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, D. cambor 14, Provious]On Date]Un Dato

Day at (at 4 p.) 10 aằm,

Barometer... $0.69 80.24 30.12

$8.00

you

fo

touch with Hong Kong

at 4 p.EZ.

will keep

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG TIDE TABLE

From December 15 to 21, 1930.

HIGH WATE

Hong

Kong

Standard Time.

Low Waria.

Week

Days of

Height

Hong

Kong

Standard

nowe for six months

P

Temperature 67.

61

67

Humidity...

69

87

31

Wind

DirBotion E

N

NNE

AFTER YOU GO AWAY

Mon. 15

Fores

9

Weather... 0

0

h. in 583 54 6266 1 Thes. 16 m 657 53m

B 2 50 Wed. 17

918 Thax, 18m 918.

Fri. 19

Bat

5

167

3378 10224

85879

3 97 3

**35 a

Bau. 21

9 37 18 0

0 Bain

0.09 0,00 0,00 Highest open-air Temperature, 13:21 Lowest open-air Temperature, 14:00

D-Blue akyA C-Cloudy; D Driazio; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P=Carre showers; Q-Squalls; B-Eain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what is happening. Bend - an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest

9)

11 20 44m

Height

29:80 787.0) 81 6 SW 30.00 782.1 79 8 ENE 29.98 780.2 81

4 89E

29.80 756.9 78

NW 6

30.05 769.276

4

E

80.02 762.5 74

4

#

29.84758.0 88 29.81 757.1 80

8 NE

8

NE

N

E

29.70 750.7) 26

8

NE

1)

M

29.78 758.8 85

ENE

*

12.91 29.78 766.8 11.0) 29.72 753.0

NE

$ NE

29.80 758.9 86

mi vai vi al

49 88 759.0 77 29.90 759.4 74 29.88 758.9 81

29.83 747.8 78 29.87 758.6 76 20.84 758.01 77 29.88 757.6 77

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON :-

-18 JUNE/30TA NOVEMBER

1st DECEMBER/S1st MAY

£63, 13, 01.

£83. 0 01,

TO LONDON, Rotterdam & HAMBURG VÍLŠTRAITS&COLOMÉF.

NNE

+21

4.22

5

29.79 756,6

29.88757.7

GENE

** -BW

பர்

Steamship "GLENIFFER" (Vis Own)

2lut Deo.

Motor Vessel" GLENAPP"

...Via Oran)...

29th Jan

Motor Yousel "GLENSHIEL"

W

"

28th Feb,

Motor Vessel "GLENATP"

HT

18th Des.

Motor Vessel "GLENGARRY · Motor Vessel" GLENSHIEL"

5th Jan.

16th Jan.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR,

01

8.8. "Clenchane" not calling Hong Kong, Honcargo arriving per M.Y." Glouapp" due 18/19/30.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

December 10th January 18th

January 27th

Ercollant Accommodation for a Limited Number of Pazxecugers at Moderate Raton,

Fare-Hong Kong to Naples......£258

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:~~ :

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23145,

(Incorporated in Great Britain. KingBuilding.

Telegrams: Furprince.

9:660 0143m 160

3 89:

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS ̈"MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED: A1, AB.C. Fifth Edition; Enginearing: First and Second Edition:

Western Union and Watkins,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Calin olams only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPË —

Freight

M.S.“Travo" *

art

Freight

8.8. "Mosel

Para.

6.TRLER"

Freight

8.9. "Labe

8.8. "DEBFFLINGER"

• Calling at London omitting Amsterdamn,

departure 18th Des. departare 3rd Jan. 31

... departure 10th Jan. departure siti: Jan, departure ith Fab. Calling at Liabon.

Passenger steamers sailing yla Manila and Ports to Ganda,

Barcelona, Amsterdam, Koiterdam, Hamburg and Bremere. Freight staamsis saliing via Singapore and Ports to Mamelles,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FRÓM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & NOBINA (PRmsugar stammern

***

Pass.

8.9. "TRIEB"

Freight

8.8. "Lahn

8.8"DERFFLINGER"

Freight 8.8. "Havel"

JAPAN

(Freight steamers

, th

aus baro 17th Dos.

duo bare 27th/28th Dec.

das hero 18th Jan. '81

dne here 24th Jan.

נדו

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Finschhafen, Aloxishafen, Madang & Aitaje as. "BREMERHAVEN” on about 147 DEC., 1980.

MELCHERS & CO.

Talapbane 26878.

AGENTS, HONG KONG,

8. Uhstar Bond

Quban's Building

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11 Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months--or longer!". Enclose Notes or Chéqué for $4, $8 or $16, and

WE WILL DO THE REST.

Steel Twin Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer

"Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Deck Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1981. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Degil 17 (), LILP, 2,000. Fitted with electrically driven submersible and contrifugal pumps, air compresser, wireless, starblight and all modern appliances feridivago Works,

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. V. DYER, BBC, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

· HONG KONG & SOUTH CHINA COAST POET SERVICE,

REGULAR ROM without notie

●EGULAR SERVIⱭM of Fat High Cais Cónik. Stameri. · Falling

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HÁTYANG

HAINING

AND RETURN (Occupying # bo 9 Days)

Tussday,

Friday,

Tunday.

Calling at Amoy for Passengers only.

the 16th Dec, 25 the 19th Dec, at 8 pian.

the 23rd Doc., si 8 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's What? (nár Blako Pier). Hound Trip Tiskels will be issued Train Hong Kong to Fooɑliaw (Pagoda Anchorage) and Katera by the mus Steamer at the Redässä Rats of 885,00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Tamage ay

apply to pas DOUGLAS LAPRAIK & 00,

Obzorai: Malígika,