1930-12-10 — Page 14

AMOT, SWATOW & SINDANDEL

CHINA NAVIGATION

AKOY & SHANGHAT,

BraÑonat & DALNY

BHANGHAI

COMPANY LIMITED...

Homow, Pantoi & Fatong

SWATOW, SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK

..." TSINAN "

...** UHINHUA'

"NANOBANG ...TAMING"

TENOTAO...“ 8000 T0W“

AMOY, SWATÓW & SINGATORS

..."KAYING

"ANKING" ..:"LUCHOW

SWATOW, SHANGBAI & TANGTAD..."BUNNING"

NINGPO, BUANGrat & Dairy

BEATOW, WEINAIWEI, Qusroo

Swazow & SHANGHAI

&TIENTAI

AMOT & SHANGHAI

Swatow & BAN OXOK

"

On 10th Doo. p.m. ...On 12th Doo, 8.0. ...On 12th Doa, 3 pm. On 13th Doo, 10 m, On 14th Deo, -86.. ... On 11th Doc, 10. ... On 14th Dec, 5pm.

..." KWANGCHOW". On 91st Dec., 10 am, On 21st Doc., bpm. ..." ANTUNG"

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 10, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

DECEMBER 6, 1980.

DECEMBER 9, 1930

BARONY

BAROMETES

STATION

AT SEL TARTIES

Millow

Te

TEMPARATUER'

LITTIERA

INDO-CHINA

STEAM.

NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

То

STHAMSTER

DATE

Wladivostock... Natura

12

80.18 768.5 29

30.30 769,e 27

N 2 b

11

89.20 767.0|

NW

89C

1

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"YATSHING" "WAISHING "

On 15th Dec,

0 p.m.

Hakodate

80.32 767.5

NNW

30.08 764.0

N

"CHAKBANG"

On 18th Doc.,

8...

Tokio

30.20 708.5

NNW

30.10 766.0

NNW

"FOOSHING"

256

野

„"KULICHOW". On 18th Doc.,

... Un 17th Doo, I p.m. „"TAIYUAN"

On 19th Dos.. 6. ..."KINGYUAN"

Kochi ......................

80.18❘ 760.5

29.08 761.5

+

8

Nagasaki

30.12 765.0

20.02 762.5

NE

Kagoshima

30.10.704.5

NE

29,96 761.0

SINGAPORE, PENANG!

Th

Oshima 400

30.041 768.0

BE

29.88 759.0

& CALOUTTA

+

*

Naha

29.98-761.5

A14

E

23.84 750.0

**

Ishigakijima

FOOOOW, WEIHAIWEI, UYOO

Boula Island

..." I

BALLANOR SUBJECT TO ALTERATION,

•

& TINATAN

...

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE. -

Talerkomm 30391.

CARDS AND BAGGAGE CAN BE INHUKKU AT THE QEVICH 0) BUTTERFIELD A SWERS,

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Iz), Thursday is, Cairns, Townsvilla,

Brübene, Sydney and Melbouris

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (VANLAR)

FASTEST and NOST UP-TO-DATE. STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARNURIA Bjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 495 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/10)- (Ancralian Nervpapers on Bio)

Foochow.......

Amoy -

Taichu

Tainan

Koshua ... Pescadores...

Bong Hong :... Gap Rock ......

... On 27th Doo, B.,

Chefoo

Shanghai Gatzlaff

14

29.92 780.0 30,08-764.0

30.33 767.8 48

30.12 706.1 50

BE

23,04 780.5

126

E

80,02 762.5

NNW ESE

+Ar

OSAKA via AMOY,S'HAL,

МОЛ 4 КОВЕ

4.

NNW

2

80.25 768.3 86

NNW

4 WNW

80.21 767.3 49

4

N

OSAKA ris AMOY, MOJI

**H09ANG

......

80.14 766.0 54

NE

3021 767.8.50

N

♣ KOBK

· "KUMSANG "

Warchow ......

T

30.04 768.1 58

6 NNW

Agents,

H

29.94 700.5 75

8

20.03 762.7 62-

SANDAKAN

"HINSANG"

8

E

29.92 759.0 65 t

14

Swałów

Taiboku

29.93-760.2 67

30.00 761.9 72

30,04 703,069

W

TIENTSIN vis SWATOW

& FOOCHOW

11

14

#

30.03 767.4 76 29.98 761.479. 20.95760.7 79 80.00 763.172 23.94 760.4 66 29.98.760,4 69

7 END

30.01 762.3 59

N

20.07 761.8 61

NNE

NW NNW

E

$0.95 760.8 63 29.90 701.0 67

80.01-762.2 65 80.00 762.0 69

5

N

Ina0 ivew ཌྷsམཐ Hoihow

"

*

29.92 760.0 68 29.88 758.9 77

NE

30.091 781.8) 59

N

"YUENSANG" "NAMSANG" "BUISANG "

"KUTSANG"

"MAUSANO"

"YUBANG" "CHIPSHING " 'CHEONGSHING'

For Freight or Passago, apply to-

Sun. 14th Dock at 7am. Wed, 17th Des., at 7am. Sun.). Rist. Dec., at 7am, Wed, 24th Doo, at 7 am,

Mos., 15th Doc., it 9p.m. Bator, 27th Doc., at 3 p m, Moa, 5th Jan., at 3 p.m.

Fri. 10th Dec., at*7 quite

Mon.. 29th Doo, at 7 a.m. Taos, 20th Jan., at 7am:

Wed, 10th Dec., at 3 p.m. Mon., 2nd Doo, at Noon.

Sun, 14th Deo, at 7am. Sual Doc., at 7am. Thurs., 25th Dec, at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

N

80.05 703.2 74

NE

TELEFON: 30311.

Praias Island...

29.98 780,2 77

8 NE

Phalloo

15

29.90 759.4 | 68°

6 wsw

Tourane

29,95 768,2 81

Capo St. Jarsos.

29.83 757.7

E E

4 ba

Baso0...

14

29.86 759.4 91°

CRAMER CRANOTE TAIFING

Dow Hosy Kong

16th Doo.

Leaves Hop Kong

23rd Doc.

14th Jan.

20th Jan.

Lesya Mands

23th Dec. 23rd Jaa.

Des Lydbey

11th Jan. 2th Fob.

Aparri .... Tuguegarao

Vigan Manila

Legapi

Calboyog

Tacloban

』。

Поле

Cebu..... Surigao Saipan...

12.22 29.791 766.7 11.00 29.78 755.8

ENE

23.91 757.2 88

SW

11.00

29.86 758.583 29.83 757.6 68 29.81757.1.85 29.80 737.0 86 29.79 766.7 91 29.79) 766,6 29 29.78 758.8 83 29.79.756.7 88 29,75 755.6 83 29,76755.9 85

6 NNE

8 NW

8 8W 8 INNE 8 N 8 NW 8 ENE

NE N

8.

3.85sosab282020.182 im

22.00 761.8 72

NE

80.01 762.1 63

NE

12.03 760.2 72 19.89 758.8 76

29.92 760,0 70

8

GENE

+

1er JUNE/TH_NOVEMBER

1ST DECEMBER/Slar MAY

29.88 758.8 72 29,84 757.9 79

N

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:—

265, 12, 01.

£82 0 01.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURO VIA STRAITS & COLON BC.

+

29.87 758.7 76

4.22

5

G

29.81 757.280 29,781 756.4 82 29.88 767.7 80

SE

Steamship GLENIFFEE"...(Vis Orsa) *i

glat Doc.

Motor VassalⱭLENAPP "

29th Jan.

Motor Vessel "GLENSHIEL"

26th Feb,

Motor Varol "GLENAPP".

Matar. Vessel “GLENGARRY"...

17th Dec,

5th Jan,

- 16th Jan.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOB.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWINE, Apats—HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA“

OD or about 25th DECEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES. HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTERE SCANDINAVIAN

M.S. "Java"

ก

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

OTHER SAILINGS:-.

CONTINENT, TO

26th Dec.

M.S."Pera

29th Dec.

26th Jan.

M.S. "Afrika

26th Jan.

28th Feb..

M.S. "India"

·28th Feb.

28th March

M.S. "Danmark"

28th Mar.

27th April

M.S."Java"

23th April

M.S. "Asia"

27th May

25th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071,

MASTI Banx BULLDING.

Agents.

PRINCE

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

December 16th

January 19th

January $7th

Excellent Accommodation fora Limited Number of Passengere at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply tọ:-

IFURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 2316S,

A

(Incorporated in Great Britain,

King's Building.

COMPREHENSIVE AND COM-

PLETE REPORT of the

NEWS OF THE FAR EAST is given la the

HONG KONG WEEKLY PRESS,"

with which is incorporated ***THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.”:

30 Cents per Copy,

Subscription, paid in advance

por annum for delivery in Bong Kong 137 any part of the world~$16.

Gaam

Кар Polow Labuan

December 94. 102, 15m-An anticyclone has formed over 8.E. Mongolia and a depression to the S.E. of the Loochoo8.

The monsoon will freshen along the S.E. coast of Chirs and over the N. Obina San. Hong Kong rainfall for the 24 houra ending at 10 am to-day, 0-81 inch. Total since January 1, 95.59 inches, against an average of 8228 inches.

DISTRICT.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 10.

FORECAST. 1.-Formos Channel

N.E. winds, moderate to strong, 2-South coast of China between Hong Kong and Lamaoks) N. winds, fresh; overcast with rain at first,

'finer later. S.-Hong Kong to Gap Rock

མ་འག 4-Bouth coast of Chius between Hong Kong and Hainan...N. E.winds, idolerate.

WONG KONG METEOROLOGIDAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, December 8.

[Previous]On Dato On Pate

Day st atp.m 10a.m. 4 p..

A

[31.

Barometer. 99.94 30.09

31.01

Temperature 67

84

65

Humidity

85

9J

#3

Wind-

Dirsation E

N

NNE

Force

3

3

1

OR

0

0.00

0.10.

Telegrams: Fotoprinos.

·HAMBURG AMERIKA LINIE:

NOTIE TO CONSIGNEES,

16 Samahip v

"BOCHUM"

THE

having arrived, Consigness of Cargo are hereby noted that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns, st Kowloon, where Delivery obtained the Goods are landed,

Optional Cargo will be landed, unlaer Notice has been given prior to Steamer's arrival.

- b

No Claims will be

will be admitted after the Goods has left the Godowns, and all "Goods" remaining undelivered-after-the 15th December, 1830, will be subject to

All

Rat broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowas, where they will be examined on 18th December 1980, at 10a.m. by our Sury veyor, Mara Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the lat Јапану 1931, or they will not be recognized.

No Inemance. will be

affected.

·Bills of Lading". will be sountersigned

by the Undersigned,

JEBBEN & CO.,

Hong Kong, 8th Doo., 1980,

[10220

Weather ... 0 Bain

0,18 Highest open-air Temperatura, 8167 Lowest open-air Temperatura, 9165

D=

B-Blue sky; C-Cloudy; Drizzle: F-Fogi L-Lightning: -Hist; O-Overcant; P-Paaring showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder:

$8.00

T. F. CLAXTON, Piraetor,

KONG KONG TIDE TABLE.

From Documber 1 to 18, 1930. HIGH WATEL,

Bong

wilt koop

you In touch with Hong Kong nows for six months

8 Kong

Standard

Time.

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainty:

·want to know what is. happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. Way at 11, Ice House Strest, will do the rest.

Low WATER,

Height.

Hong

Kong

Standard

Time,

h. m. he ma

Wed. 10 28343 718 97 8.90 Thur. 11 m 0 0 80m 8.11.

33544 Fri. -18m 1197 3

4277]

917.1

Flat 19m 250 67m 10 16 ||

8 11 a 5, 1 Bus. 14m 414 6 1 11 9

5505 61 11405 7 633 5 8 m.3151 2.6 6200 1

Мод

15

The 16

857 7 0

m

02030

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.···· TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”

COOKS USED: A1, A.B.O." Fifth Edition; Engineering: First and Second, Edition :

Western Union and Watkins,

Watki

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, -Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Mastera, Electricians.

809. 27...

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Bailt, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Desk Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1991. Length 165 B.P., Breadth 34 (m), Depth 17 (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air comprouser, wireless, searablight and all modern appliances for Balrage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

Door Hora Ki

Motor Vasual" GLENSHIEL"....

8.8. "Glessbane " pot calling Hong Kong. Her cargo arrivi

per M.V."Glonapp" duo 18/12/30,

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Pass.

M.S." FULDA

Freight MS. "Trata" *

Freight 8.6. "Mogel": Pans,

8.5. "TRIEB"

Calling at Antwerp.

departare 11th Dee.

departere 19th Doo

departure lot, Jan. '31

departare 10th Jan.

Calling at Lisbon.

Celling at Landm omitting Amsterdam, Passenger steamers saliing via Manis and Ports to Ganox, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers galling via Bingapore and Ports to Marsalilar,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHIMA (Passenger atonmez inium, Jaran⠀⠀⠀ (Freight stommer

8.8. "TEIER"

Freight 8.8" Laho"

Pass

9.8.DERFFLINGER”

Freight 8.8. "Hays!"

15+

due bars 17th Doe

dmo here 276h/28th Dec. Ane bore 13th Jan. 31

duo here 24th Janu

HONG KONG NEW GUINEA

Next mailing to RABAUL, Finschhafen, Alexishafen, Medang & Aitage 8.8. "BEEMERHAVEN” on about 12r¤ DEC., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 28378.

AGENTS, HONG KONG,

Queen's Building,

3. Chater Bogd.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED;

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

DEGULAB SERVICE of Tuet | High Qincs Conel Bleamare! Balling

Rsubject to alteration without noties,

SWATOW,

HAIYANG

HAINING

HAICHING

FOR

AMOY & FOOCHOW

VAND RETURN.

(Copying 3 to 6 Days)

Thordsy,

Friday, Tuesday,

the 9th Dec 42 pm, the 19th Diag at 3 p.m.

the 18th Deo, at 2pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blare Fler). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochaw (Pagoda Akohorage) and Retars by the mma Blastne at the Belaca Hate of $85.00 including Meals while the Blaster is in Port.

For Freight and Passage apply, to--

DOUGLAS LAFRAIK & 00,

General KuunRITA.