1930-12-10 — Page 13

1

PNITIYS

NOTICE

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 10, 1930.

DAILY SHARE QUOTATIONS

Bayers

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

#1,205

1.100

$008

$400 #1,210

3114**

SHAREBROKERS: ···

ASSOCIATION,

Apilare Bales Nomical

TUESDAY. DECEMBER 9,

Bayer Belier

Bales

Monston

Banks

::::::

6,1720

2112

£18

227

H.K. Banks

De. (London)

Chartered Banks...

£13

Mercantile Bks. "Å“

Da

Bank of East Asin...) $117

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE,

Individuals and firms are recommended to register their telo- graphic address at the Radio Dico. No charge is made for this.

INWARD MAILS.

11.75

FROM

PER

Duk

£19

£28

Shawonat and Swatow

£121

Shamonal and ƐWatowni

Nanchang Tomin

10th Deo, 10th Deo.

Smakosai and EUROPE via SIDÈRIA

(London, 22nd Novembái)

Chung King

11th Deo.

Insurancee

BRANGHAI and ERDOPE vis FIBERIA

(Londós, 22nd No¥) ..

Canton Insurancer.. $1,206

Underwriters

89,20 | $3,25

Oranje

Kat

***

10

T160

$307

HWATOW Çalquiza and STRAITS JAPAN MOJ SHARONAT

Fulda Rutulo Boochers.. Tildra Torucuni Haru

11th Deo. 11th Doc.

$60

Barpedon »

Co

451

$400

North Chinas.....u

Union Insurauzona... $505

M850 Yangiato Insurances

China Firea

H.K. Fires...

Shipping

$281

Douglases

#2H

831

Steamboats

B4D

Indos (pref.)

124

Do. (def.)

77/0

Shell Transports...

199

$0.36

33/0

7.84

T1 T.61

631.70

839

S.S. "PRESIDENT JEFFERSON"

will sail from

HONG KONG

for.

SAN FRANCISCO

·DECEMBER 15th, 1A.M.

DOLLAR STEAMSHIP. LINES AMERICAN MAIL LINE

$31)

$2.55

$10.00 810.00

8811 282 $81

$9.35

$92

Water-boats an

Mining

Benquete................

Kailund........................ Langkata (ooh) ......

Do. (aingle) ... Explorations.in Shanghai Loans ........ Raubs

Tronoh Mines

Docks, Wharves,

Godowns, oto,

NE **1

H.K. & K. Wharfa... $167

Providenta (old) ̧ ...| Do (10)***

HK. Docka

T.114 Shanghai Docks ... T7.10 New Engineerings 1980 Hongkbwa ........

| Lands, Hotels, and

Buildings

H.A. & S.Hotels

H.H. Landa (old)... $82

$168

$24

122111

165)

! ! ! !

ཙྪི:!

İmir

1111 !

$311

$43 £328

83,0

37/* T14.40 37,40

T.1

TO

$311

*14/

85,08

L

الم

10

Buzor via NEGARATAM (Letters only

Landca, 13th November) and paroole,|| 6th November) Eunora via Negavatam (Pepere only

London, 13th November) 0.8.A Homolten, Japan and Shano-i Max (San Franciscu, 14th November) Axor

:

Katori Maru

11th Doo 11th De 12th Dec.

12th Doo

19th Deo.

19th Doc.. 14th Doo.

Fres. Polk Tjimanook

Pres. Grant

18th Doo.

Dhangle is

Emp of Canada...

17th Dec.

U.B.A., HONOLULU, JAPAN Bud BNAKOMAI

(San Francisco, 21st November) Australa and MANILA... CANADA; U.8.&. HONOLULU, Japan and Shanghai (Vancouver, B.O., 27th Nor. U.S.A HONOLULu, Japan and SHANG-

HAI (San Francisco, 9 th November) || Shinyo Maru

OUTWARD MAÏLS.

16th Doo. -

izih Doc.

REGISTERED and PARCEL MAILS are dosad is minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close åt of bëtorë 9 mm; registered, and parcel mails are closed at 5 pm on the previous day.

For

| 82.66 · | Obanghai, Japan, Canada, U.8.A. O.

T.173

.

T.7

ha

and E. America and EUROPE L Vancouver, B.C-due Vancouver, BC, 27th Doc., and EUROPE ria Siberis Straits

TH

Sandakan

Foochow...

Amoy and

ww

Formosa -

Shanghai, Japan, Honglais,

Haiphong

811.20

Da. {new)...

$821 $82 4811

Amy

$20

Dá (right)

T316

Shanghai Lande

H.K. Realtys

89.50 $17

177.10

$87

M

$9.40 $17.30

817.15

The

114

FLI

Humphreya

Chinese Estates in

Cotton Mills

T:1,60 Ewos

|T11.00 T11,80-

1.78

S'hai. Cottona;.............

***

19

T.01 Zoong Sings, .............

Cazada, C. and B., América, and EUROPE is Ban Francisco- due San Francisco, 1st Jan., 1981, and EUROPE via Siberia

Hoibow. Pakhoi and Haiphong Shanghai

Bestow .. T.88 Rabaul ...

Tramways... $172 812.90 17.80.100.

Star Ferries 8921 393

$14

$7

C. Lights (old). $25.50125,75 28.50/ 28

Do, (now)..... 25.18||

Public Utilities

816

814)

Peak Trame (old) .....!

***

Se

Do. (now)...

sest

$26.65 8251

$95.00

8801 191

801/81

FK. Electrics ......

823

Macso do.

811

Sandakan Lights....

$35

Tolophones (fully pd;)]

893

*T.19

Do, (part pd.j $23 Chinn Buses

$231

7/6

TH

19/-

$0.80

13441981

Tractions, szepte

Do. (prof.)

Industriale

T.10 Calbeck, (ard.j

(osu)...

(now)..

LUMNESI

8080/81

Cements (comb.)...} $17,60| $917.70) $17,05|

Roposi| $11.40

China Sugars *******

ALLWIN

SA

WEL

1

PIR

DATE BE TIME

10:00 a

Wednesday, 10th,

Emp. of Arid Neg.

Leiter

10.00 A

1.30

2.80

3.30

5.00

Aliport

Hinsang...

Carton Haul Chang Trinas Bourabaya Haru

Chichibus Mars

9.80 U

8.00 (Reg.

Thursday, 11th, ||Lettorm 8.80 AM

IT

100

Menalo Mari “ Bondo Hydrangea Kramerhaven

IPF

**

Swatow, Ainoy and Foochow.. Australia (except places North of Town- aville) and New Zealand via Singapore and Brisbane-ias Brisbane 3rd, Jan. | 1931

Straita, Urpion, India, Mauritius, E. and 8. Alrica, Aden, Egypt and BUROPE via Maz-ellie-due, Marolles, 8th January, 1931 ...

ויז

Holbow, Pakhol and Haiphong Japan, Usuada. D.N.A., C1 and §, America and *EUROPE via Ban Frano'sco lue San Francisco 6th Jan, 1931 ...

Shanghai and *EUROPE via Siberia Foochow via Swatowi....

Hai Ning Terukuni Maru connect with Nieuw Zeeland

at Singapore

Thorsday, 11th,

8.30 AN 1.30 PM

3.00 PM

5,00

Friday, 12th.

2.00 PM

Boj 4.157. Letters 5,000

Kowloon P.U. Leg. 4.80 F Torukuni Mars & Gaiters 4.30

G.RO. Bag. 5.00 P 4 Letters 8.00 RM

13th, Saturday,

Taming

Pres. Jefferson

EXPECTED AN

MOVEMEN

Achilles duo from M

poris Jan. 0.

Aeseas dus from North China poṛti.

Dec. 23.

Agamempon dus from Japan Deo

13,

Aki Maru duë bër。 Dec, 16.

Amna Maru duo here Jan, 12. Atsita Maru dus here Dec. 22. Bingo Maru due hero Dec. 15. Bochum due from Japan Jan. 0 Changto due from Australia Deo,"

10.

City of Kimboney dus from Noll.

York Jan, B..

Comorin due from Europe Jan. 2 Cyclops dus from Japan Dec. 20. Dakar Maru dus horo Dec, 11. Delagoa Maru dilo here Dec, 29 Derfinger due from Europe Jan.

13.

Duisburg due from Europe Dec. 10.

·Elip. of Abid dirkväl fröm Manila

DeE. 7:

Enip of Canadé dno trañ VIA, ‹

Boliver Die, 17.

| Emp. of Japua Uub' froth, VanvEIN.

ver Jan. D.

Emp. of Russia due from Van

couver Dea El,

Fulda due from Shanghai Dec. 11. Glanbia duo from Europo Dec. 20.

Gisapip duo from Europe Dec., 17.

Ghgarry duo from Europe Jad.

k

Hakusan Maru dae here Dec, 28. Haruna Maru de here Jan. 9, Heian Maru duo here Doc. 15, Holenus due from Europe Dec. 28. Hife Matu duc hôro Dec. 23, talón duo from Vancouver Deo. 23. Jason due from Shanghai Jah

Jeypore due from Japan. Jan, 10. Kaga Maru due hero Dec. 10. Kalyan due from Japan Dec. 20. Kamakura Mara dus hers, Dee, 18. Kashmir due from Europe Deo. 10. Kashima Maru due hore Dec. 27. Katori Maru duo from Europs

Dee. 12.

Razembe due from Europe Dec. 10.

Lahn due from Europé Dec. 27/20. ahoro due from Japan. Dee, 27, Malacon Maru duo here Dec, 29.

Menelaus due from Europe Jan, 4, Mencatheus dus from Shanghajs

Dec. 10.

Morioka Maru ́due here Dec. 14. Mosel due from Japan Jan. 1 Muroran Maru duo herė Jan. 5. Nagato Maru due hare Dec. 27. Nellore due from Australian- porta

Jan. 3.

Patroclus due from Europe Jan. §. Poleus due from Europe Jan. 2. Perim due from Singapore Dec. 15. 8.30 & Pres. Adams due from New York Parcela 8.00PM Dec. '27,

Bog. 2.15 M

Lettera 5.00 5. JIMOR. 5.00

8.00

Pres. Jufera...Letters 8.00 Yueang

6.60 7

Sunday, 14th,

6.80 A. 9.00 à M

T10.40 Macgregors Šiprof.)

$3.80 Canton ices

Swatow and Bangkok...

Do

818

$5.20

Do.

watow, "Amay and Formosa Amoy

Kaying flotan Maru Anking

9.00 &

:

$27

Malabon Sugars ....

899

B

United Asbestos

Straite and Calentia

Air Yunaeg

- Miscellaneous

Monday, 15th, Parcels Noon Letters 1.00

Tuesday, 10th,

Hoihow and Bangkok....

1271

Daley Farida, cùm, F..

$271

Swatow, Amoy and Foonbow

9251

Do, ex rights

**

397

Do., rights 981

+

#

Dor A.

Wings.........

Manlia

Emp. of Canada......

$23

Amusementa

$201

$116

ફાર

Constructions ......

$3.70

Lane Crawfords ... 13,60 Mackintoshas

$31

444

Bigg

Chis.Entertainm'ts. $ig;

NSIGNEE

CONSIGNEE NOTICES. CONSIGNEE NOTICES.

BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE

9.S. "SPHINX."

ARRIVED HONG KONG ON TUESDAY, THE fru DEO,, 1930.

FROM MARSEILLES, &0

CONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Vala- ables are being huded and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Oo., Ltd., Kowloos, whence Delivery can be obtained as the pods are landed,

NOTICE TO CONSIONEES.

น

PENINSULAR AND ORIENT

STEAM NAVIGATION Co's STEAMER MIRZAPORE."

ARRIVED HONG KONG ON

8TH DECEMBER, 1930.

FROM BOMBAY, COLOMBO

AND STRAITS,

ONSIGNEES of Cargo by the abovo-named Vestel are hereby in formed that their Goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark

Mark a by kand Delivery can be obtained as the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo from Persian fox B.LB N. and B. & F.S.N.

Goods not cleared within 7 days, in-Comers.

dinding date of arrival, will be subject to Font

All Ulaime must be sent to the Under signed before Thursday, the 18th Dec., 1830, or they will not be recognized.

Damaged Fackages must be left in the Godowns for esamination by the Consignees and the Company's Eur. veyors, Masera, Goddard & Deoglas, at 10 am. on Monday, the 18th December, 1930.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

No Fire Inmate will be affected by us in any cases whatever.

FOHL Agent

Hong Kong, 9th Dec, 1930.

[1023)

NOTICE TO CONSIQREBU

CUBAN STEAMSHIP CO.

AND

OHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LTD. *7.

CONSIGNEES per Co. Vesel

"PYRRHUS-”

Trox, NEW YORK VA MANILA are Eeroby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kow. loon, where it will lie at Consignees risk and subject to Terms and Cond tians of Storage at Holl's Wharf. The Oarge will be ready for Delivery from Godown on and after 8th December,

Optional Cargo will not be landed here, anloes Notice has been given prior to Vessal's arrival, but carried on from port to the final port of call to which the option extends.

hill broken, chatod and damaged floods

port

ого

to

30.45 AM

No Claims will

Goods will be landed here unlon Instructions have been given to

***

$17.8 $171

the contrary Bix hours before arrival of $11.40 5111 the Steamer

Goods not cleared within 8 days in- eluding date of arrival will be subject to

Rent

Fire Insurance will be affected by Damaged Packages must be left in the Godowns for stamination by the Consignees, and the Company's surreyors, MOSITO GODDARD & DOUGLan, at 10a.m.

us in any case whatever.

on Mondays and Thursdaye, within the Free Btorage period.

All Claims against the Steamer must

bo presented to the Undersigned on or

| before 28th December, 1930, or they will || $19

not be recognized.

No Claims will be

admitted alter the

Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents.

Hong Kong, 9th Des, 1080 (10227.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO, LTD. AND CHINA MUFUAL STHAM NAVI. GATION CO, LTD. · NONSIGNEES per Co.'s Vessel

PHILOOTETES

69%

Maang Tobacco... $3.11 Nangang

|$11.60] incores immanie| 812,20]

$12.80 Watsons vakaaramer

$2.85 W Powells....

A. Ind. G. Bonds... 69% H.K. Gart, Loan

$105||

LOCAL AND BEGULAR OUTWARD MAILS,

Fox UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE arr keroby

notified

that their Cargo will | Canton «

Wharf, Kowloop. into Bolt's be discharged where it will lie at Consignees risk and Conditions of subject to Terms and

The Cargo Storage at Holts Wharf. will be ready for

for Delivery Godown after Rth December. and on

Optional Cargo will not be landed here, unless Notias has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to the final port of call to which the option extende

from

Maoso & Tsinahan

Hongmoon (except Saturdays) 5,00p.m.

Kartong (exoopt Saturdays)"}, Fatalan (By Train)

Thi

All braken, shafed and damaged Goods to be left in the Godowns, whore will be examined on any Tuesdays are to be felt in the Godowns, where they they

between the hours of will be

be examined on any Treadays and and Friday within the Frob Fridays between the hour of 10.45 A. Tai Po ...

and Noor, within the Brea

Storage period. No Claims will be admitted after theShumchun, Goods have left the Yossel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 16th December, will be subject to Cheungaliów ROR

All Claims against the Vesicl must be presented to the Undersigned on or before the 20th December, or they will Stanley not be recognised,

Storage period be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Geode remaining undelivered after the 16th December will be subject to Theat.

All Ulaims

the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 29th December, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

will

Agents,

be effected.

10226

Autaa, Fingahan, Bentio,

Shatin, Shatankak, and Shausgahul

BUTTERFIELD A WIREng & Taiping.

No Fire Insurança

Ageits

8th Dooemver, 1030.

(10328

8th December, 1930.

Hamisa

(Fazda)

[940 km, &

8.00 p.me 1230 pas. & 4.30 p.m.) Saturdays 100p.m. & 10.30 p.m.

8,800. 100 p.m.

3.00p.m.

11.0ám.

$11,00

-1 & 4.30pm.

berdoan

WEEK DAYS.

FOR

FROM 0,1.0.

FROSE BHRUNGWAN BRAXOX F.0.

FROM G.P.0,

{SUNDAYS & HOLIDAYS

YBOM SHKUNUWAN Ввансц

P.0.

€7,36 am, & (7.30 am, &

(7.13 mm. & § 7,30 .EL

7.00 pm, 0.00 pm.

5,00 pal

7.00 pm.

Sundays (6 pm only]

Bundays

7.00 pm Lanly

[7.15

$ 7,85 am. & 1 730 10. {1.18 p.m.

1.16 p.i.

1.80 pun

$1.50

p.10.

Sanders

Bandar

8,16 am,

8.80

only

Lonly

0,60 p.m.

8.00 pm.

6.00

p

6.00 pl

6.00 p

TEAM.

1.0),

(0,00 19.09.20.

-715 17 9.00 .. 9.00 Ban,

6.30 am

10,30 6.0.

(7:30 202 &

Kweiyang... Haiching

Simits, Ceylon, India, Maurition, East)

and South Africa, Adm, Egypt and Kalyan EUROPE vin Marseillendão Mar seilles, 17th January 1831

ky

Manila, Australia, and New Zealand"vio)

Thursday Jaland -doa Thursday}} Chengte .. Inland, 3rd January, 1931

"Superscribed correspondence only.

10.30

1,00 z⭑

Wednesday, 17th,

Friday,

kam

830

19th,

Kowloon P. O Parcals 4.3). PR Beg 20th 9.00 Letters 1000 Ä'm A.P.O.

jear 19th, 5.00 a w Boy 20th, 9:43 ▲

(Letters 10.30

Monday, 22nd,

Pres. Cleveland due from San

Francisco Deo, 20.

Pres. Grant due from Japan

Dec. 15.

res. Harrison du from Now

York Jan. 10.

Pres. Lincoln due from Victoria-

Dec, 19.

Pres. Madison due from Victoria

Jan, 2.

Pres.

Pierpo due

Francisco Jan. 12.

from

Ban

Pres. Folk dus from Shanghai Dee

13.

Pyrrhus due from Manila Dec. 10.

Itakuyo Mary, due here Dec. 13. Ramees duo from Europe Jan. 10. Rangoon Maru due here Dec. 20. Whoxenor due from New York Jan,

Rondo due from Manila Dec. 11. Sarpedon duo from Singapore

Doc. 12.

Bauerbind due from Europe Jan.

2

5.

· Pareola 501**

Reg.,230,0.45 Letters 19,80 A

FACTS AND FIGURES

For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and. South China. The Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report (Price 30 cents) will be mailed for a year to any place in the world for $16. Send for specimen copy HONGRONG WEEKLY PRESS,

Shinyo Maru due from Japan Dec.

177

Birdhana due from Japan Dec. 9.. Talping due from Australia Jan.

14.

Takaoka Maru dus here Doc. Talamba dua from Calcutta De.

22.

Talma due from Calcutta Jan. 10. Tingo Maru düồ Hếró Ján, 10.- Tateuno Mari due here Jan, 4, Téteuih Mdru' due hero Dec. 99. Terukuni Maru due from Shanghai

Doc, 12.

Truser due hero Dec, 18. Tilawa due. From: Singapore. Dèt..

Tibadak arrived from Java Doc-

1.

Tiibodas due from Java Dev. 10. Tjimádlock duty from Ditch Dee.

-$4. Tokushima

mn Mari dife here Dec. 5. Tottori Maru due hero Dec. 10 Travo due, from Japan Dec. 19.). Trier due from Europe. Dec. IT. Van Houter arrived from Binga- Helpore, Doci - B

Vogtland due from Japan Dec. 20. Yokohama Mari "due, hore" Doo. 1.

The B., B. Tilows left Dingo-

hore for this port on the ith instant and is due hero to merrow, förei