1930-12-08 — Page 14

DECEMDER 6, 1930.

DECEMBER 7, 1830*

DARONTER

WED

WIN

AT SA LEYE

fapie

: MITzw.

VIXXTE

INDO OHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT. TO. ALTERATIONS.

то

DREAMANTE

DATN

14.

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW SHANDHAT & TAINOTAO

AMOT & SHANGHAI Shanghai & DALNY SWATOR, SHANGHAI & TRINGTAO

BEATON & BANGKOK

·HOIXON, PAKKO & Hatruosa AMOY, SWATow & SinnaronE Shanghai & DALNY

›

SWATOW, SHANGHAI & TRINOTAO

BWATOW, WEIHAIWEI, UNRPOO

& TIITSIN

Foodnow, WainaIWEI, Uдaroo

A TIKTI

..."SZECHUEN" On 9th Doo,, ..." TSINAN" ...On 10th Des., "OHINHUA" ...On 12th Doo., .....On 14th Doa, ..."BOOCHOW" ..." KAYING " ..."TAMING "

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 8, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STARDOMESTICE

.

STATION

At SKA LETEL

Toober Mom

5 p.m. 8. 8 B.D. ... On 14th Doo 10 m. ... On 14th Doc., 10a.m.

For Freight or Picago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEFON: 30381,

Agents,

AWI

DARGO AND BAGGAIN CAM 190-TRBUILD AT THE OFFICE OF BUTTKAYIELD A BWIEN,

Nagasaki

Kagoshima Dahima....... Naha Tahigakijian -Bonin Teland

Chefoo

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Towarvilla' Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE · TAIPING (DURKIM)'

FASTEST and LOST UP-TO-DATE 'STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

LONDON (yla Australia) from £141/10)- (Australian Newspapers on Alt)

Foochow...... Αποτ Swatow

Taihoka

Taichu

Tainon........ Koshun....

Poscadores......

Hong Kong Gap Rock

Macao.......

Hoihow ........

"ANKING? ..“LUCHOW"

... On 14th Doo..

B

... On 18th Deo..

5 p.m.

..."SUNNING" ... On 18th Doo..

8 um.

Wladivostock. Nemuro... Hakodate Tokio Kochi

12

80.33 770.8 80

N

11

30.22 7675

NW

30.13 705.0

-

14

30.08 | 784.0

w

NW

30.06 768,5

A

"KUBIOHOW" ... On 16th Doo..

..“HUICHOW"

B a.tit.

80.16 760.0

16

30.10 764.5

12.

On 27th Deo., -8 .m.

30.12 765.0,

It

30.08 764.0°

NATLIHON BUMECT TO ALTERATION,

30.10 764.8

NE

***

4

29.80 737.0

BW

30.80 769,0 46

88E

Shanghai Gutzlaff

14

30.91 709.8 54

6 NE

80.34 770.6 54

NNW

1

Wencher.......

30.27 769.8) 58

9. NE

"

80.15 | 785.8) 64

8

NE

80.17 766.8) 04

6

SE

14

99,07 763,8 65 30.19 760.1 65 30.11 784.8 72 80.09784,2 76 30.06-788.6 77 80.11 784.8 60 80.09 764.3 66 80.10 784.5! 67 30.07 789.8 63

ESE

E

NNW

NE

NE

30.06| 769.5 87.

P

Pratas Island... Paulien

N

80,01 | 769.0 74

6 ESE

8 NE # NE

ENE 8NNE

16

30.06 763.0 67.

8

E

STRAMER

CHANOTZ TAIFING

Des Hong Kong

Ltnu Hoog Kon"

15th Dea.

23rd Dec.

14th Jan,

20th Jan

Leaves Manda

26th Dec, 23rd Jan.

Das Bydasy

20.08 761.5 77

8 WNW

29.97 759.8 31 G

E

Ilth In

2th Feb,

29.95 700.8) 76 29.08 760,2) 81

8 NE

4 ENE

Legaspi

Calbayog Tacloban

29.85 | 758,2| 85 29.84 758.01 86

8 WSW

8 N

29.84 787.9 88

B

NE

#2

Yap Pelaw

29.81737.) 85 11.09 www 12.22 29.84 758.0 11.00 29.81 757:20

8 NNE

4

6 ENE

Labuan

14 29.83 737.7

N

30.19 765.0 80.10 766.0 80.18) 760.5 30.18 766.6 30.12 765.0 30.12 765.0 ... 00.08 703.5

042

·30.02 762,5 30.28 769.1 84 80.81 769.8 45 80.93 770.441 30.10.766.0 50 30.08 761.0 GO 30.09 764.3 00 30.13 765.3) 01 20.09 784.2 58 80,04 758.18 80.03 7627 07 80.06 768.4 67

&NNE NNE

The

NE

t

5

30.24 768.1 18 30.08 769.5

NNW

42

WNW

80.12 | 765,0

N

N

IN

NW

---

8 NNE

144

1

צאם.

2

N

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

SHANGHAI vin BWATÓW

SINGAPORE. PENANG

& CALCUTTA

OBAKA via AMOY S'HAI,

MOJI & KOBE

OSAKA vis AMOY, MOJI

& KOBE

SANDAKAN

NE

0

•

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

***

NNE

NE

80.08 763.8 61

30.04 768.0 68 80.01 762.3 68

NNE

80.03 762.8

NE

0

$0.01 762.8 39

ENE

29.93 700.1 70

NW

2

29.91 759.7 74

NNE

***

"HANGSANG" "YATBHING" WAISHING "CHAKSANG"

"KWONGSANO

"KUMSANG “

YUENBANG" **NAMSANG"

"KUTSANG"

" HOSANG **

"HINSANG" "MAUSANG"

Wed, 10th Deo, at 7 am. Bun, 14th Deo., ni. 7 a m. Wed, 17th Doo, at 7am. Bug. 21st Dec., at 7am.

Tuca, Oth Doo, at 7 a..

Tuos... lh Doo, at Sp Mon. 18th Doo, at 3p.. Sator, 27th Doo, at 3p.m.

Thurs., 18th Dec., at 7am.

Mon., 28th Dec., at 7am.

Wed, 14th Dec, at 5 p.m. Mon, 2nd Doo., nt Noun,

Fri.,

"YUBANG" "CHIPSHING" Ban,

For Freight or Pazzago, apply to-

12th Dec., at 7

lit Deo,, at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

ORNERAL MANAGNES..

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:--

1st JUNE/30ra NOVELBER

£85, 12. Od. Cal o od

TO LONDON, ROTTERDAM&HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO,

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFELD & SWINI Assuta—HONG KONG-BRANDELAS

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA"

on or about 27th

DECEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES. HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI BÁO

OTHER SAILINGS:--

M.S. "Java

M.S. "Peru"

29th Dec,

M.S." Afrika"

28th Jan,

M.S. "India'

26th Feb,

CONTINENT, ETC.

27th Dec.

26th Jan.

28th Feb.

28th March

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports For further particulars, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD

Telephone 24071.

ManganÝrum BÁNK BUILDING, Agenta,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES.

Tourano ********* Cape St. James.. Baco

Aparri ... Tuguegame...{ Vigan Manila

Doo....

Cobu. Surigao....... Fuipan.... Guam

Bahn ahn 13 10 4 2,66 10 ALDSON 10 03 20 À 29 30 10WHNANON OH

1220 220NE 2 2 2 2 0 1 20 N = 10

...oto 12 188 14

* 2000 20

-

29.83 769.1 70

6

29:88 758.8

1st DECEMBER/31st MAY

Bteamship

"GLENIFFER" ...(Via Oma}) ..

21st Doc.

NNE

Hotor Vossel "GLENAPP"

Motor Vossel "GLENSHIEL"

99th Jan. 28th Falz.

29.85 758,9

29.03 700.9 76

NE

8

b

TO SHANGHAI, Kobe, Yokohama & Vladivostoon,

4.22

Motor Vessel "GLENAPP"

www

19th Deo.

5

29.81 757.1

-Motor Vossel “GLENGARRY”.....

2nd Jaz..

29.83 757.7 78

December 74. 10. 80m-An anticyclone is central to the north of the lower Yangtzza Valley. Frosh monsoon along the 8.E. coast of Ching and over the N. China Fen.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 000 inch. Total since January 1, 95-20 nches, against an aremge of 82-20 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 2.

FORSSABT

1.-Formosa Channel

DISTRICT.

2-South coast of China between Hong Kong and Lamecks N.E. winds, fresh; fair.“ 8-Hong Kong to Gap Rock IDAS CONFIBINTERLADETEngr paren 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

BONG KONG METEOROLOGICAL

$8.00

T. F. CLAXTON, Director.

BONG KONG TIDE TABLE.

Days of

Week.

From December 8 to 14, 1930,

Hoon WAY.'

Date of

Height

Feight

REGISTER.

LOW WATER

[41

Hong Kong Observatory, Doomber 7.

Previous On Dato On Dala

Day at

at

Hong

Hong

will

koep

you

物

Kong

Kong

at 4 p.m. 10 6.m.

Standard

Blandard

p.m.

touch with Hong Kong

Time.

Time

Barometu... 30, B.

30.06

20.96

news for six months

T'emparature 85

B7

в

13. rt, la, m.

[ft. In.

Humidity... 87

71

78,

Wind-

Direction

NW

E

EVE

AFTER YOU GO AWAY

Mon

8

0144

528

U B

10 18 a8 7

340

3 7

Tore

9

124 4 3

614

6

***

1

*

11 7 8 5

()

с

0

Wed. 10

233

43-212

Tour 11

0 6 80m 814 10 335

6 24 2

Fri: 11

119 173 917

42747 782

Est,

18

1850 3 7 10 14

611 5 1 9514

Bun.

Force Weather...

Esin

0.00 0.00 0,01 Higboat open-air Temperatura, 6:67 Lowret open-air Temperature, 7168

B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Misi; O=Ovarcan: Pwear to showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

and you will esrtalaly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Iet House Etreet, will do the rest.

422

718

́98, "Glusbane" not calling Hong Kong. Her cargó arriving per M.V." Glonapp " due 18/12/20,

Tar Freight, Passage ead further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Pass.

-M.8. " FULDA"...

Freight 16.Travo" *

Pazs

departure 11th Des.

departure 19th Doc.

...

deparir 1st Jan,'al

departure. 10th Jan.

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

144

+

December 16th

.. January

18th

.. January

97th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

iFURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephons: 93165,

(Incorporated in Great Britain. King's Building.

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK..

NEE Motor Vessel

into the

JAPANESE PRINCE" having arrived from the above Port" on 2nd-instat, Consignees of Cargo Are horoby informed that their Goods and

their rink being landed at Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godaws Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignser" risk and expense.

"All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be enmined on Monday, 8th instant, at 10a.m. **

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival hore,

klos, dats they cannot bó ro- | cognload.

Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after the 9th instant, will be rabject to Rent.

***

No Fire Insurance has been offssted. Bills of Lading will be 'countersigned

FURNESS (FAR EAST), ITD., 2nd Floor, King's Building,

Telophone 98165, Hasg, Kong, and Deo,, 1930. [10205

Telegrama: Fumprinos.

CONSIGNEES? NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

Fox MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA,

The Stoumship

-BENLAWERS."

informed that all Goods are being "VONSIGNEES of Carge are hereby landed at their risk into the hazardons and/or extra hasardous Godowns of the Hora Kora Ann KOWLOOM WHALY AND Govern Courant, Ltd., whezos, and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th instant will be subjset to Rent.

·ón.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned OF befor the 22nd instant, or they will. not be recognised.

All broken, chaled and damaged foods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th instant, at 10 ... by Messen. Goddard & 1.Donglas

No Fire Insurance has been affected, Bils of Landing will be counter med by Jun LIVINGSTON & Co... Agents Hong Kong lai Đ 1830.

14 m 4141 II (22

5 50 5

21 49 87

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED: AI, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition:

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin Surew Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own Barrios, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LHP. 2,000, Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, paroblight and all modern appliances for Salvago Worku.

Please address enquiries to the Chief Manager,

ན་་ ་

Fraight 8.8. "Mosel"

8.8. "TRIER **+

+ Calling at Antwerp.

• Calling of London onliling Amsterdam. ↑ Calling at Lisbon. Passenger steamers saling via Manila and Ports to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremon Freight sleamar sailing via Singapore and Forts to Marxalilas,

Oran, Amsterdam, Rotterdama, Hamburg and Breman.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS. TO SHANGHAI & N.O¤ia (Passanger stommers

Pass.

8.8. "TRIEE" Freight 8.8. "Labo"

Pask.

B.S.DER FLINGER" Freight. 8.8. "Havel****

JAYAN

***

100

(Freight steamOTI dus, hero 17th Doa

dua hire 27th/98th Das.

16 hore 18th Jazĩ, '01 - ane barn 24th Jan.

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Finschhafen, Alexiskafen, Hadang & Aitape

8.8. "BREMERHAVEN" on about 12rm DEC., 1980..

MELCHERS & CO.,

Telephone 26378.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Bond.

Queen's Building

CO.,

DOUGLAS STEAMSHIP

-LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE,

EGULAB SERVICE of East High Class Comi. Steamers Failing Rrubject to alteration without noties.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN ((Dompying 8 i 9 Days).

Tuesday,

ΠΛΙΚΑΝΟ

HAINING

HAICHING

the 9th Deos at 2 p.m.;

the 19th Dea, at 8 putti.

Friday,

Tuesday,

the 16th Dec,, at 2 p.in,'

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piir). Round Trip Tickets will be isamad from Hong Kong to Fooshow (Pagoda Anchorage) and Return by the sams Steamer at the Redase- Rate of $85.00 including Misle while the Blesser is in Fort

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & CO,.

General Manu6IJA A