1930-12-08 — Page 13

E

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 8, 1930.

ADVERTISED SAILINGS FROM

ALEXANUBIA

Pres. Folk, Dollar, Doc. 14. Pres. Adams, Dollar, Doc, 28.

IMOY

Naming Jardine's, Dec. 8. Haiyang, Douglas, Dec. 0. Tjibadak, J.OJ.L. Dec. 10. Talnin, B. & 8.,, Dre. 10. Haining, Douglas, Dec. 12. Anking, B. & S., Dec. 14. L Tilawa, B.I., Dec. 15. Hatching, Douglas, Dec 16, Kutaang, Jardino's, Dea. 18. Tjistrona, J.C.J.L., Doa, 20. Talamba, B., Deo_24.

Hosang, Jardine'a, Dec. 29. Talma, B.I., Jan. 12.

ANTWERP

Terukuni Meru, N.Y.K., Doo.

Kalyan, P. & O., Doc. 20.

Vogtland, Jebten, Dec. 20.

FOOJHOW.

Haiyang, Douglas, Dec. 9. Haining, Dongus, Dec. 12. Yunang, Jardine's, Dec. 12. Hiking, Douglas, Dec. 16, Chipshing, Jardine's, Dec. 21. Huichow, B. & S., Dec. 27.

GZIOA.

Col. di' Lann, Dodwell's, Doa 9. Fulda," Molchers, Dee. 11. Dakar Maru, NY.K., Dec. 12 Fulda, Molcheri, Dec. 13. I're Polk, Dollar, Dec. 14, Cyclopa, B.F., Dec. 20. Vogtland, Jabeen, Dec. 20. Congo, Dodwell's, Dec. 20. Free Adams, Dollar, Doc. 29. Bochum, Jebsen, Jan, &

13. GLASGOW.

Cyclops, B.F., Dec. 20.

Hakusan Meet, N.Y.K., Dec. 27. Aeneas, B.F., Dec. 23.

4

Java, Manzone, Dec. 27.

Lahore, P. & O., Dea. 27.

Nagara, Gilman's, Dec. 29. Haruna Man, N.Y.K., Jan. 10. Jeypore, P. O., Jan. 10. AUSTRALIAN-FORTS. Atsuta Maru, N.Y.K., Dec. 26. Changte, B. & S., Dec. 23. St. Albans, E. & A., Jan. 2.

BALTIC PORTS.

Java, Manners, Dec, 27.

BALTIMORE.

Monesthous, D.F., Dec. 10. Twoodbank, Bank, Dec. 12.

BANGHOF.

Hirundo, Thoresen, Dee. 7. Kiangeu, B. & S., Dec. 7. Hiram, Theresen, Dec. 14. Kaying, B. 6, Dee, 14.

BARCELONA.

Fulda, Molchors, Dec. 11. Bochum, Jelen, Jau. 0. BOMBAY

Alipore, P, Q, Dec. 5. Col di Laos, Dodwell's, Dec. 9.. Kaga Maru, N.Y.K., Doc. 11. Lange, Dodwell's, Dec. 25. Tokushima Maru, N.Y.K., Dec, 28. Ranchi, P. & O., Jun. 3. Mirzapore, P. & O., Jan. 4.

BOSTON

Menosthens, B. F., Dec 10 Takaoka Mam, N.Y.K., Dec. 12. Tweedbank, Bank, Dec. 12. Prea. Polk, Dollar, Dec. 14. Chinese Prince, Furness, Dec. 16. Tai Yin, Dodwell's, Dec. 17. Pres Adam, Dollar, Doc, 28, Tatsuno, Maru, N.Y.K., Jan. 5,

BREMEN,

Fulda. Molière, Dec. 11.

Trave, Melchers, Dec. 19.

Mosol, Melchers, Jan. 1.

BRINDISI

Col. di. Lau, Dodwell's, Dec. 0. Jang, Dadwell's, Dec. 25.

CALOUTTA

Hakadat Haru, N.Y.K., Deo. 8. Kuusang, Jardino's, Doc, 9. Morioka Maru, N.Y.E., Doo, 15. Yuansang, Jardino's, Dec. 15. Birdhana, B.I., Dec, 26. Namaang. Jardine's, Dec. 27. Tilawa, B. Jan, 0. Talamba, B.I., Jan. 12.

DASABLANCA. Dioned, B., Dec. 0. Kalyan, P. & O., Dec. 20. Achilles, BE.. Jan. 6.

DEBU.

Menosthout, B.F., Dec. 10.

CHEFOO.

Kupichow, H. & S., Dec. 16. Iluichow, B. & 8., Dec. 97.

COLOMBO.

-

27.

Alipere, F. & O., Doc. d. Col di Lan, Dodwell's, Dec. 9. DiArtagnan, M.M., Dec. 9.. Kaga Maru, N.Y.K., Dec. 11. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 12. Tarukuni Mara, N.Y.K., Dec. 13, Pres. Polk, Dollar, Dec. 14. Kalyan, P. & O., Doa 20. Glaniffor, Jardine's, Dec, 21 Annoas, B., Deg. 23. Angere, M.M., Dec. 23. Gange,

Dodwell'e, Doa, 25. Hakusan Haru, N.Y.K., Dec, Lahore. P. & O., Dec. 1. Pres. Adams Dollar, Doo, 28, Tokushima Maru, N.Y.E., Dec, 28. Ranchi, P. & D., Jan. 3. Mirzapor P. & O., Jan; 4. Sphinx, M., Jan. 6. Haruna Hara, N.Y.K., Jan, 10. Jeypore, P. & O., Jan. 10.

·COPENHAGEN. Java, Mannors, Dec. 27 DALNY...

Chanau, B. & S., Doc 0. Sarpedon, B.F. Doo. 13. Luchow, & 8., Dec. 15. Parodius, B.F., Jan. B. DUTCH FORTS.

Jason, B.F., Jan. 1.

HAIPHONG AND HOIHOW, Taming, B. & 8., Dec. 14.

HAMBURG..

MANILA

HONG KONG.

17.

Tjikarang, J.C.J.L. Dec. 9. Menoathous, B.F., Doc. 10. Fulda, Melchors, Dec. 11. Frea, Polk, Dollar, Doc, 14. Pros Grant. A.M.L., Dec; 10. Emp. of Canada, C.P.B., Dec. Prez, Linevin, Dollar, Doc. 20. Changte, B. & S., Doc. 23. Tjibadak, J.C.J.L., Dec. 23, Atsuta Maru, N.Y.K., Dec. 25. Prea, Adams, Dollar, Doc, 28, Emp. of Russin, C.T.S.; Dec. 30. Pros. Cleveland, Dollar, Dec. 30 Jason, B.F., Jan. 1.

St. Albang, E. & A., Jan. 2. Prce. Madison, A.M.L, Jan. 3. Tjisondari, J.C.J.L., Jan. 6.

MARBEILLES

D'Artagnan, M.M., D. D. Diomed, B.F., Dec. 9.

Dakar Maru, N.Y.K., Doc. 12. Torukuni Maru, N.Y.K., Dec. Pres. Polk, Dollar, Doc. 14. Trave, Melchers, Doc. 10. Kalyan, P. & O., Doc. 20. Vogtland, Jobsun, Doo. 90, Achons, D.F. Dec. 3. Angors, M.M., Deo. 93, Hakuain Maru, N.Y.H., Dec, 37. Java, Manners, Doc. 27,

10 Lahore, P. & O., Dec. 27.

Diomed, B.F., Dec. 0. Fulda, Melchors, Dec. 11. Agamemnon, BF, Dec. 13. City of Shanghai, Bank, e. Trave, folchers, Dec. 19. Vogtland, Jobsen, Dec. 20. Gleniffer, Jardine's, Dec. 21.. Java, Mannors, Dec. 27. Tahore, P. & O., Dec. 27.. Nagara, Gilman's, Dec. 20. Moul, Melcher, Jan. 1. City of Corinth, Bank, Jan. 5,. Achilles B.F., Jan, 0. Hochum, Jebsen, Jan. 6. Jeypore, P. & D., Jan. 10.

HAVRE.

City of Shanghai, Bank, Dec. 10. Cyclops. B.F., Dec. 20. Java, Manners, Dec. 27. Jason, B.F., Jan. 1.

HONOLULU.

Chichibu Maru, N.Y.E., Dec. 11: Free Jefferson, A.M.L.. Dec. 18. Taiya Moru, N.Y.K., Doo, 21. Bakuyo Maru, N.Y.K., Dec. 21. Pres, Lincoln, Dollar, Dec. 30. Talauta Maru, N.Y.K., Jan. 1.

ILOILO.

Manesthous, B.F., Dec. 10. JAPAN PORTS Bochum, Jebsen, Dec. 8. Nanseng Jardine's, Doc. 8. Philoctetes, B.F., Dec. B. St. Abans E. & A., Dec. 8, Akita Maru, N.Y.K., Dec. 2. Mirzapore, P. & O., Dec. 0. Hphinx, M.M., Dec. 9.

p.m.

Pra, McKinley, A.M.L., Dec. 9. Emp. of Asia, C.P.S., Dec. 10. Chichibu Maru, N.Y.K., Dec. 11. Kateri Maru, N.V.K., Doc. 13.. Tilawa, B.I. Dec. 15.

Perim, P. &0., Doc. 16. Pres. Jefferson, A.M.L., Dec. 10. Aki Maru, N.V.K., Doo. 17. Tai Yin, Dodwell's, Dec. 17. Heian Maru, N.Y.K... Doo. 18. Katsang, Jardine's, Dec. 18. Teucer, B.F., Dec. 18. Glonapp, Jardine's, Dec. 19. Daisburg, Jetsen, Dec. 19. Kazembe, B.F., Dec. 19. Kashmir, P. & O., Dec. 20. Glaucus, B.F., Dec. 21. Rskuyo Maru, N.Y.K., Dec. 21. Taiyo Maru, N.Y.K., Dec, 21. General Metzinger, M.M., Dec. 23. Pres, Grant, AHL., Dec. 23. Talambe, B.I., Dec. 24. Emp, of Canada, CPS,, Dec. 25. Ceylon, Gilman's, Dec. 27. Lahn, Melchors, Dec. 27/29. Halonus, B. Dec. 28. Rosang, Jardino's, Dec. 29, Pres. Lincoln, Dollar, Dec. 30, Carignano, Dodwell's, Dec. 31. Tatsula Maru, N.Y.K., Jan. 1. Glengarry. Jardino's, Jan, 2. Poleus. B.F., Jan. 2. Comorin, P. & O... Jan, 3. Menelaus B.F., Jan. 4. Sauerland. Then, Jan.. Tatsuno Maru, N.Y.K., Jan. 5. Andre Lebon, M.M. Jan B. Nellore, E. & A., Jan. 6. Prea Cleveland, Dollar Jen, 6. Emp. of Russia, C.P:S., Jan. 7. Talino, B.I., Jan. 12, JAVA. PORTY. Tjikarang, J.C.J.L., Dee, Bi Timanock, 1.C.J. Dec. 10. Tibadak, J.C.J.L., Dec. 23. Tileboot, J.C.J.L, Dec. 30. Tisondari J.C.3. Jan. 6.

LIVERPOOL.

5.

Dakar Maru, N.Y.K., Da. 12. Cyclops, B.F... Dec. 20. Jason, B.F., Jan. 1:

LONDON.

Col. di Tat, Dodwell's, Doc. I.. Diomed, B.F., Dec. 0. tagamemnon, B.F.. Dec 13, Terukuni Maru, N.Y.K., Doc. 33. City of Shanghai, Bank, Des 10. Arave, Molchera, Dec. 10.

Kalyan, P. & O., Doc. 20, Gleniffer, Jardine's, Doc. 21. Aeneas, B.F. Doc. 23.

A Dodvell's, Dev. 25.

Pree Adams, Dollar, Dec. 3. Mosel, Melchers, Jan, 1. Ranchi, P. & O., Jan. 3. Achilles. B.F., Jan. 8. Sphinx, M.M., Jan, 0 Haruna Maru, N.Y.K, Jan. 10 Jeypore, F. & O., Jan. 10.

NAPLES.

13.

Terukuni Maru, N.Y.K., Dec. 13, Pres. Polk, Dollar, Dec. 14. Chinese Prince, Furness, Dec. 18 Hakuma Maru, N.Y.K., Dec. 27. Pres Adams, Dollar, Dec. 28. Haruna Maru, N.Y.K., Jan. 10. NEW YORK. EQSTON, etc. Menestheus, B.F., Des. 10. Takaoka Mama, N.Y.K., Dec. 12. Twoodbank, Bank, Dec. 12. Pres. Polk, Dollar, Dec. 14.. Chinese Prince, Furness, Doc. 16. Tai Yin, Dodwell's, Dec. 17. Pres. Adams, Dollar, Dec, 28. Tatsuno Meru, NY.K, Jan. 5.

NORTH CHINA PORTS. Takaoka Maru, N.Y.K., Dec. 18. Trier, Melchess, Doc. IT. Tatsune Maru, N.Y.K, Jan. &..

PANAMA

Takaoka Maru, N.Y.K., Doc, 12. Tai Yin, Dodwell's, Dec. 17. Rakuyo Maru, N.Y.K, Dec. 21. Tatsuno Maru, N.Y.K., Jan. 5.

PENANG.

Hakodate Maru, N.Y.K., Dec. 8. Alipore, B. & O., Dec. 9. Kurasang, Jardine's, Dec. D. Kago Mara, N.Y.E., Dec 11, Terukuni Maru, N.Y.K., Doc. 13. Pres. Polk, Dollar, Doc. 14. Morioka Maru, N.Y.K., Dec. 35. fuergang, Jardine's, Dec. 15. Kalyan, P. & O., Des. 20. Gleniffer, Jardine's, 'Dec, 21. Aeneas, B.F., Dec. 23. Birdhara, B.I., Dec. 20. Hakuna Marn, N.Y.K., Dec. 27. Lahore, P. & O., Dec. 27. Namsang, Jardine's, Dec. 27. Free Adams, Dollar, Dec. 28. Tokushima Marn, N.Y.K., Dec. 25. Ranchi, P. & O., Jan. 3. Mirzapore, P. & 10., Jan, 4. Tilawa, B.1., Jan, & Haruni Maru, N.Y.K., Jan. 10. Jeypore, P. & O., Jan. 10... Talamba, B.I., Jan. 19

RABAUL Bremerhaven, Melchors, Dec. 12. St. Albans, E. & A., Jan. 2. RANGOON.

Hakodate Maru, N.Y.K., Dec. 8. Morioka Maru, N.Y.K., Dec. 15.

SAIGON.

D'Artagnan, M.M., Dec. t. Dakar Maru, N.Y.E., Dec. 12 Angers, M.M., Dra. 23. Sphinx, M.M., Jan a

-SANDAKAN. Hinsang, Jarding's, Dec. 10.. Mausang, Jardine's, Dec, 22.

SAN FRANCISOO.

Chichibu Maru, N.Y.E., Doc. 11. Takaoka Maru, N.Y.K., Dec. 12. Pres. Jefferson, A.M.L., Doc. 15. Tai Yin, Dodwall's, Dec. 17, Raukyo Maru, N.YE. Deer 21. Taiyo Maru; N.T.E., Doo, 21. Pros. Lincoln, Dollar. Dec. 30. Tateuta Maru, N.EK, Jan. 1. Tatsune Maru, N.Y.K., Jan. '. SCANDINAVIAN PORTS. Java, Manners, Dec. 27.. Nagara, Gilman's, Dec. 20.

SEATTLE. -

Fres McKinley; AML, Dec 9, Heian Maru, NY.K., Dec. 18. Toucer, B.F., Dec. 18.

Proa Graat, A.M.L, Dec. 23.

Hakusan Maru, N.Y.K.. Doc, 97. Pres Cleveland, Dallar, Jan. 8.

Diomed, B.F., Doo, 9.

Fulda, Melchor, Dec 11.

Agamemnon, B.F., Dec. 13.

Gange,

Dec.

13.

City of Shanghai,

Trave, Metchers, Doc. 19.

Ranchi, P. & O., Jan, 3,.

Kalyan, &O, Doc, 20

Terukuni Maru, Dec. 16. ahore, P. & O., Dec. 2%

Vogtland, Johsen, Dec. 20. Gleniffer, Jardine's, Dec. 21, Aeneas, F., Dec. 23. Hakusan Maru, N.Y.K., Doc.. 27 Java, Manners, Doc. 27. Nagara, Gilman's, Dec, 20. Mosel, Nelchers, Jan. 1. City of Corinth, Bank, Jan. Achuilica, B.F., Jan, 8, Bochum, Jebsen, Jan. 0. Haruno Haru, NY.K., Jan. Jeypore

City of Corinth, Bank, Jan. 5.

Achilles, B.F... Jan, B.

Jan., 10. Haguna Maru, N.Y.R., Jeypore, P. & O., Jan. 10.

LOS ANGELES Chichibu Maru, N.Y.K, Dec. 11. Pros. Jefferson, A.M.L, Deo. 18. Tai Yin, Dodwell's, Dec, 17. Rakuyo Maru, N..K., Dec. 21. Taiyo Maru, N.Y.K., Da N. Pro Lincoln, Dollar, Dec 30...

SHANGHAI

Bochum, Jebson, Doc..& Philooteles B.F., Dec. 8. St Albans E. & A., Dec 8, 4 p.m.. Akita Maru, N.Y.R., Dec. 8 Chinhui, B. & 8., Doc. 0. Kwongang Jarding's Deo, Fro Mokinley, A.-L., Dop. 0. Fphinx, MM, Dec. 0. Sachuon; B. & 8. Den 9. Emp. of Asia, C.P.8, Dea, 10: Hanguang, Jardine's, Dec. 10. Tiibudak. J.C.J.L., Dec. 10.

| BHANGHAI,—(Continued),

Chichibu Maru, N.Y.K., Doo. 11. Takaoka Maru, N.Y.K., Dec. 12. Katoni Maru, N.Y.K., Dec. 13. Sarpedon, B.F., Dec. 13. Hoochow D. & S., Dec. 14. Yatahing, Jardine's, Dec. 14. Luchow, B. & S., Dec. 16. Tilawa, B.I., Do, 18. Perim, P. & O., Dec. 16 Pres. Jefferson, A.M., Dec. 16. Sunning, B. & S., Dec. 10. Aki Maru, N.Y.K., Doc. 17. Tai Yin, Dodwell's, Dee, 17, Trier, Melchers, Dec. 17 Washing, Jordano's, Dec. 17. Heian Maru, N.Y.K., Doc. 18. Kutoang, Jardino's, Dec. 18. Duisburg, Jaen, Doa 19. Glonapp, Jardine's, Dec 10 Kazembe, BF., Deo, 18. Kashmir, P. & O., Dec. 99. Tjisarooa, J.C.J.L. Do, 0. Chakaang, Jandino's, Dec. 21, Glaucus, B.T., Deo. 21.

Taiyo Maru, N.Y.K., Dec. 21. General Metzinger, M.M., Dec. 23, Pres. Grant AML, Dec. 3. Emp. of Canada; C.P.8., Dec. 25. Coylon, Gilman's, Dec. 27 Lahn, Melchers, Doc. 27/58 Holenua, B.F., Dec. 128 Peru, Manners, Den 20. Pres. Linoon, Dollar, Dec. 30. Carignano, Dodwell's, Dec. 31. Tanita Maru, N.Y.K., Jan, 1. Glengarry, Jardino's, Jan. 2. Peleus, B.F., Jan: 2. Comorin, F. & O., Jan, 3. Menolaus B.F., Jan. 4. Sanorland, Jebsen, Jan. 5. Tatsuno Maru, N.Y.K., Jan. 5 Andre Lebon, M.M., Jan. 6 Nollore, E, & A., Jan, &

Pres. Cleveland, Dollar, Jam. 6. Emp. of Russia, C.P.S., Jan. 7. Patroalus, B.F., Jan, 0. Tama, B., Jan. 12. SINGAPORE Hakodato Maru, N.Y.E., Dec. 8. Alipore, B, & O., Deo, 9. Col. di Lana, Dodwell's, Dec. 9. D'Artagnan, M.M., Dec. 9. Diomed, D.F., Dec. 9. Kumsang, Jardino's, Dec. 9. Menosthaus, B.F., Doo.. 10: Kaga Maru, N.V.K., Dec. 11. Dakar Mara, N.Y.H., Doc. 12. Agamemnon, B.F., Do. 13. Torukuni Maru, N.Y.K., Dec. 13. Aoking, B. & S., Dec. 14. Pros Polk, Dollar, Do 14. Morioka Maru, N.Y.K., Dea, 25. Yuonsang, Jardine's, Doc, 18. Kamakura Maru, N.Y.K., Dec. 17. Trave, Melcher, Doe 10. Cyclops, B.F., Doo. 20. Kalyan, P. & O., Dec, 20. Gleniffer, Jardine's, Dec. 21. Aencas, B.F, Dec. 23. Angers, M.M., Dec. Gange, Dodwell's, Deo, 25. Sirdhana, B.I., Dea 20

Hakuan Maru, N.Y.E, Dec. 27.

Lahore, P. & O., Doa 97. Nameang, Jardino's, Dec. 27. Pres. Adams Dollar, Dec. 28.

*

EXPECTED ARRIVALS AND

MOVEMENTS,

Achilles duo from North China

ports Jan. 5. Aeneas due from North China ports

Dre, 23.

Agamemnon due from Japan Dec.

13.

Aki Maru dus here Dec. 10. Altpore dus from Japan Lim, 0. Asaua Maru due hero Jan, 12, Ausula Maru duo here Deo. Bingo Maru due here Doc. 15. Bochum due from Singaporo. Dec.

8, poan.

Changle due from Australian Dec.

16.

York Jan. 5,

ARRIVALS.

December # Paluding British str., 3,434 tone, Capt. O. Howe, from Saide- zaki, Kowloon Bay.-A.P.C. Yoshida Mara No. 3, Japanese stra 63,340 tons, Capt. K: Uchida, from Seinarang, buoy No. A28. +Y.K.K.

December 8.

13

CONSIGNEE NOTICES

NOTICE TO ConstanEES.

OOMAN STEAMSHIP CO., LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVI-

AND

GATION CO., LTD,

"ONSIGNEES per Uo's Vessel

"PRILOCTETES

FROM UNITED

KINGDOM VIA

BINGAPORE

An Lee, Chinèso atr., 002 tons, Capt.)

6. Kita, from Canton, Stone are hersky noted that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloor, cutters Anchorage.-Yee Taiwhere it will lie at Consiguron Tirk and Hong. Borneo, British atr., 1, 37 tons, Capt. It. A. Prichard, from Pakhoi, buoy No. B21.-Shun Tại BB Co

City of Kimberley dus from New Bremerhaven, Germanistr., 917 tone, Capt. W Rohr, from Rabaul," buoy No. C18.-Melchers & Co. Chinn Loc, 1,850 tons, Capt. K. Tahil, from Canton, buoy” No. B23-Yoe Tai Hong.

Comoria due from Europe Jan, 2. Cyclops due from Japan Dec, 20. D'Artman due from Shanghai

Dec. 9.

Dakar Maru due here Dec. 11.

Delagon Maru due hore Dec. 22. Dioned duo from Shanghai Dec. 9. Duisburg duo from Europe Dec. 10. Emp. of Asia arrived from Manila

Dec. 7,

Emp. of Canada due from Van-

courer Dog, 17.

Emp of Japan due Vancouver

Dec. 12

Emp. of Russia due from Van-

couver Doc. 29.

Fulda duo from North China porta

Dec. 11.

Glaucus duo from Europe Déu, 20. Glenapp due from Europe, Dec. 10. Glengarry due from Europe Jan.

8.

bject to Terms and Conditions of Btorage at Bolt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 8th December."

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been glem prior to

Vessel's arrival, but carried on from

post

to port to

to the Anal port of call to which the option extends.

All broken, phafed and damaged Goods are to be left the Godowns, where they will be examined on any Tusadaya kad Fridays between the houm of 10.45 am..

Chinhus, British str., 1,333 tona,ard Node within the Free Storage period.

Capt. A. F. Taylor, from Amoj, buoy No. B16.-B, & 8. Chan, British str., 1,938 tone,

Capt. A. Kettlowell, from Can ton, buoy No. C14-B. & S. ⠀ City of Bobbaix, British str., 4,555

No Ultime will be admitted after the

LATE

at han lett. the Yenal's Godowa, subject to he 15th December delivered after

Rent

will be

AB Claims againat the Vassel must be wisented to the undersigned as er Loos, Capt. A V. Radcliffe, before the 99th December, or they will. from Foochow, buoy No, A62~ | hot be recognized, Bank Line.

No Fire Infrace will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

·

Dorry, Garman atr. 875 toris, Capt. J. Bruhn, from Tsingtao, buoy - No. 119.---Chau. Yue Tong. Golden River, American str., 3,817 tons, Capt J, W. Gillin, from Whatt- Manila, Kowloon State S.S. Ca

8th Desember, 183OLO

"4"

F10248

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

NEE

Hai Hing, British str., 1,145, tona,

Capt. Olaf B. Often, from Swa

Steamer

**MOSEL tow, buoy No. C-Thoresen & Co

showing arrival from EREBEN, HAM. BURG and Forts, Consignees of Cargo Hang Sang, British str., 1,366 tona,

are hereby notified that their Cargo Capt. A. D. Kelman, from Can-is being landed at their risk into the ton, buoy No. 336.-J. M. & Co.. Godowns of the Hong Kong & Kowloon Hydranges, British atr., 501 tons,

Wharf sad Godown Co., Ltd., Kowloon, Capt. P. W. Grierson, from whore Delivery can be obtained. Swatow, Chiu On Wharf.-Chin On & Co.

Nam Bang, British atr., 2,501 tons. Capt. F. Mooney, from Cal: cutta, Kowloon Wharf. J. & Co.

Consignor are further notified that the. Steamer ·MOSEL has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG & 88. BONN,"

BR. "Kong D

DAG," 98 ELECTI 8.6. 'STAL' and

GOTHENBURG

Hakusan Mara due bere Doc, '28,,' Haruna Maru due horo Jan. 9. Hoian Maru due here Dec. 15, Helenus due from Europe Dee, 28. Hiye Maru dus hero Doe. 23. Ixion dua from Vancouver Doc. 23. Joson due from Shanghai Jan. 1. Jeypore due from Japah Jan, 10. Knga Maru due here Doc. 10. Kalyan duo from Japan Dec. 20, Kamakura Maru due her Deo. 18. Kashmir dua from Europe Dec. 10. Kashima Maru due hero Dec. 27. Katri Maru die here Dec. 13. Kazembe due from Europe Dec, 19. Lahn due from Europe Dec. 27/28. Lahore due from Japan Dec. 27. Macedonia arrived Marseilles Dec. St. Albans, British atr., 2,538 tens, Anderson &

$8.

Malacca Maru dua here Dec. 23. Menelaus due from Europe Jan. 4. Alencatheus duo from Shanghai

Dec. 10.

Mirzapore due from Singapore

Doc. 8, 8 aste

Morioka. Mary due here Dec. 14.

Mopul due from Japan Jan. 19 Muratan Maru dus, here Jam, 5.

Tokushima Maru, N.T.E., Dec. 28. Nagado Maru due hero Dec. 27.

Jason, F., Jan, 1.

|

Moecl. Melchers, Jan, 1" Ranchi, P. & O., Jan, 3. Mirzapore, P. & O., Jan. 4. Achilles. BF, Jan. 0. Sphinx, 1.M., Jan. 6. Tilawa, B.I., Jan. a Hamann Moru, N.Y.K., Jan. 10. Jeypore, P. & D., Jan. 30, Talamba, B.I., Jan. 12.

SOUTH AFRICAN PORTS. Kamakura Maru, N.T.K," Doc. 17. SOUTH, AMERIUAN PORTS. Kamakura Maru, N.YK, Doc. 17. lakayo Maru, N.Y.K, Dec, 21. SWATOW. Haiyang, Douglas, Dec. 9. Kwongang, Jandine's Dec. 9. Szzobuen, B. & B., Dec. 0. Hangsang, Jardine's, Dec. 10. Haining, Douglas, Dec. 12. usang, Jardine's, Dec. 12. Anking, B. & 8., Dec. 14. Kaying, B. & S., Dec. 14. Soochow, B. & S., Den 14. Yatahing, Jardine's, Dec. 14, Hutching, Douglas, Dec, 10, Kuichow, B. & B., Dec. 16. Sunning, B; & S., Dec 18, Waishing, Jardine's. Doo, 17. Chakanng, Jandie's, Dec. 91. Chipshing, Jardine's. Dec. El TIENTSİN.

Yusang, Jardino's, Dec, 12. Kueichow, B. & S., Dec. 16, Chipshing, Jardine's, Doc. 2. Huichow, B. & S., Dec. 22.

TRIESTE AND VENICE.

Col, di Lana. Dodwell's, Deo. Gango, Dodwell's, Dec. 25.

TSINGTAO. Szechum, B. & S., D. 9.. Hangeng Jardine's Den. 10. Sonchow, B. & S., Dec 14. Yotabing-Jardine's, Doc. 16. Sunning, B. & S., Dec. 16... Waishing, Jardine's, Dro, 17. Chalsang Jandino's, Dec. 21 Monolaus, B.E., Jan. 4...

VANCOUVER, B.0. Emp. of: Asia, C.P.8., Dec. 10. Hoian Haru, N.Y.K Doc. 18. Toucer, B.F., Deo, 18. Emp, of Canada, C.P.8., Deo. 25. Emp. of Russia, C.P.B., Jan. 7.

VICTORIA, BO...

Erea MoKinley, A.M.L., Isa" Di Emp, of Asia, C.P.S., Dec. 10, Hoian Maru, N.TK, Dez 18. Teaser, B.B., Dres. 16, get? MA Pros Grant A.MIL, Deo 231 Emp of Canada, GPS, Dec, Pres. Cleveland Dollar, Jan. 83 Fauzi of Russia C.P. Jh. 75

Nellore due from Australian perta

Jan. 3.

Introclus dus from Europe Jan. 9. Peleus, due from Europe Jan. 2. Perin dus from Singapore Doc, 15. Philostolos due from Singapore

Doo, S.

Pres. Adems due from. Now York

Doc, 27,

:

Pres. Cleveland due from Fan

Francisco Déo, 29.

Rakuyo Maru, Japanese str., 9,418 tons, Capt. B. Mataukara, from Moji, buoy No. A4.-N.Y.. Sancho Maru, Japanese str., . 094 tons, Capt. T. Sugo, from Kee- Jung, Yaumati","Anchorage.— M.D.K.

Capt. S. L. Diamond, from Melbourne, Kowloon Wharf MBL. & Co.

Sungshan Maru, Japaneso str., 1,500 tons, Capt. T. Honjo, from Canton, buay No. B49.

N.Y.K.

#

Szechuan, British str., 1,694 tone, Capt. CE. Fisher, from Swa- tow, buoy No. B13.-B. & S. Taikyu Maru, Japanese atr., 1,305 tons, Capt. H. Fujii, from Can- ton, Faumati Anchorage.— Wade Jimusho.

Tonkin, French atr., 006 toris, Capt; J. Bonnamour, from Fort Bayard, buoy No. 022-MM

December 7.

Amagisan Maru, Japanese str., 2,303 tone, Capt. A. Saitoh, from Miike, Buoy No. B11.—

B.K.

Pros Grant dus from Japan Chekiang, British str., 1,313 tons,

Doc. 15,

Pres. Lincoln due from Victoria

Dec. 10.

Pres, Madison dus from Victoria

Jan. 2

Fra MoKinley, due from Manila

Doc, 8.

Pro, Polk due from Shanghai Dec.

13,

Capt. J. Maloy, from Canton, buoy No. B34.-1. & 8. Empress of Asia, British str., 14,900 tons, Capt. L... D." Douglas, INR, from Manila, P.1., Kowloon Wharf-C.P.S. Hai Yang, British str., 1,303 tons, Capt. Erwin, from Swatow, Donglas Wharf.-D. L. & Co. Hakodate Maru. Japanese str. 3,226 toms, Capt. S. Hirose, from Bakito, Kowloon Wharf. NAYAK

Pyrrhus due from Manila Doc, 10. Rakuyo Mara due here Doc. 13, Rangoon Maru due here. Doc. 19. Rhexenor due from New York Jan.Kamo, British str., 725 tons, Capt.

པོ་

Sarpedon due from Singapore

Dec '12 Sauerland duo from Europe Jan.

Shingo Maru due from Japan Dec.

Birdhana due from Japan_Dec. 24, Sphinx due from Saigon Doo, Di Talesoka. Maru dus here Doc. 10. Talamba due from Calcutta Dec.

92,

Talma duo from Caloutta Jan. 10. Tango Maru due here Jan, 10. Tatsuno Maru du hero Jan. 4. Tasuta Maru dus here Doc. 22. Terukuni Maru dva from Shanghai

Doo. 12

Teuper due here Deo. 18. Tilawa due from Singapore Dec. 13. Tjibodas duo from Java Dec. 10. Tjikarang due from Shanghai Doo Takashima Maruduo here Dec. 9. Tottori Maru dus hero Dec. 18. Trav dus from Japan Dec. 19. Trier das from Europe Doo, 17 Van Routez dus from Singapore

"Deo. 9. Vogtland due from Japan Dea 20. Yokohama Maru due here Dec. 21.

VLADIVOSTOCK. Philoctotes, B.F., Dec. 6. Glenapp, Jardine's, Doa 19.". Coylon Gilman's Dea 27. |Gimgsery, Jardine's, Jan. Menelau, BF, Jan 4. WETHAIWEL,

KusicHow; B & 8, Deo To Huichove, H & 8.4 Doc. 27.

from OSLO,

HELSINGFORS and WIBORG.

All Goods remaining undelivered after the 10th of December, 1990, will be subject to Rent

No Firs Insurance will be affected by us in any caso whatever.

god Packages must be left in the

Godo examination by the Con

9th

the Company's Sarreyon

at 10

the

of Decomber. No Olaim will be admitted after the Goods have Toft Godown and all Claitos must be

presented within.

Two Weeks of the Ship arrival here; after which date they will not be recognised.

Consignees are their Bills of Lading fed to surrende to the Undersigned for Countersignature.

MELCHERS &·00, ̈ ́

Agents NORDDEUTSCHex Lloyd, BriIG Hong Kong, 3rd Dex, 1980. [1023

NOTICE TO CONSIGNEES,

FENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STAMER "RANCHI."

ARVED HONG KONG OF ETT DECEMBER, 1930. FroLANTWRRP.LONDON, GIBRAL

TAL, MARSEILLES, MALTA PORT BAID, ADEN, COLOMBO ABD ATRAITS.

CONSIGNEES Of Cargo by the above, named Vessel are bereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR IBK in the Hong Kong and

"Kowloon

Wharf and Gudown Company's Godowas at Howloon, where Consignesent will be sorted oat each

obtained as the Goods are landed, Mark Mark and Delivery can be Optional Goods will be landed here unless lastractions have been given to the contrary Sir tours before arzival of the Steamer.

Gloods.zot sleazed within 8 days, fo elading date of arrival, will te mbject to Bent.

G. B. Wilkins, from Tourane, buoy No. C20.-Choo Tick & Co. Sun Kong, Chinese str., 322′ tons, Capt. Lai Kwong, from R C. Wan, buoy No. C16-Wo Honn & Co.

CLEARANCES

December &

Cauonaier, for Bajky- Olusan, for Daire Gofuku Maru; fór Manila. Hai, Hing, for Singapore. Haldis for Saigon Hirundo, for Swatow. Hop Bang, for Swatow. Kiangau, for Swatow, Kwangtung, for Amoy. Pres. Jefferson, for Manila.. Roke Maru, for Dairem Talads, for Singapore... Tetsuran. Maru, for Canton. Taikya Mara, for Samarinda... Trivia for Tarakan. Szechuan, for Canton, Binkiang, for Swntow Tai Poo Sck, for H. C. Wan Tibodas for Sourabaya. Yamato M. for Christmas Island. Yuan Lee, for Swatów.

December 7:

Canton Maru, „for Swatow,

Chekiang for Shanghaidh Chinthia, for Cantoni

Saigon.

City of Roubaix, for Dorry, fur Canton Golder River, for San Francisco. Hakodate Mary, for Bingapores Nam Sang, for Amor, Sancho Maru, for Canton, Sungshan Maru, for, Beatow

Yoshida Maru, No. 3, Sha

No Fire Thisurate will be affected by

in any care whatever. Damaged Fackages must be left in the Godowns for examination by the Cou sigues, and Company Surveyor, Merert, GODDARD & Douglar, st. 10 on Mondays and Thursdays, within the Froe Storage period.

All Claims against the Stouruar muat be prosented to the Undersigned on or ¦ before 25th December, 1930, or they wil not be recognise be admitted after the

No Claims will

Goods bare left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co..

・Agrate

Hong Kong, 5th Doc., 1030

DON'T LEAVE HONG KONG

the

without, giving so, Order for Weekly Preae bat sent to:yunte

Address for

THREE MONTHS

SEX MONTHS

Ice House Street.