1930-12-06 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

DALXY

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAD

·SWATOW & BANGKOK BRANGWAY & Tathatho

AMOT, STATOW & BING&FONE' BWATOW SHANGHAI &TRINGTAO SHANOBAT & DALNY AMOY & SHANGWAY SWATOW, SHANGHAI & SWATOW & BAxokok HOMON, PAKHOI & MAIPHONG AKOY, SWATOW & SINGAPORK SWATOW, Wexda{wsi, CarroO

& TITS

"OKUSAN".

BINKIANG"

LAF

"

Oa 7th Doo

Noon

On 6th Dec, 18 p.m. On 7th Doa, 7am. "KIANGSU". On 7th Dec,⋅ 10 am. ..." CHEKIANG*

„" KWANGTUNG ..."8ZECHCEN" ..."CHINHUA" “THINAN ***

THINGTAO...“8000 TOW"

..."KAYING " ..."TAMING" "ANKING".

„"KUBICHOW"

On 7th Doc.,

5 p.m. On 9th Doc., 8 a.m.. On Dik Doo, 8 pm. On 10th Deo,

DF.The 8 On 14th Doo, 10 m ...On 14th Doc., 10 a.m.

On 14th Dec,

On 14th Doo..

8 p,m,

f

On 16th Dec,

8 a.m.

..." IVICHOW"

... On 27th, Dad, 80

WAILINGS SVEBUT TO AUINRATION.

Foodnow, WEIHAIWEL, CHSFOO

& Tresor

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELETIONS 30331.

Agents,

CARGO AND DAGDAGH CAN DE INAURAD AT THE OFFICE OF BUITERFILD & BWIRN,

TRAVEL A.-O. LINE

t

TO AUSTRALIA Calling at Manlis (P. 16.), Thursday I. Cairas Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE

TAIPING - (.uk)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN TUB SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRED, Bajay Your Short Live in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydny--19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

LONDON (via Australis) from £143/10) (Australian Newspapers on Ale)

•

M.

W

STRAMBR CHANOTE TAIPING

Due Hong Ko

16th Div. 14th Jan,

| Legis Hong Kong

23rd Dec. 20th Jan

Leaves Misdo

20th Deo. 23rd Jau,

Das By-167

11th Jan 8th Feb,

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 6, 1930.

De MAKUMEERI GRANDT & CO.

3ding nad spoken of Bioamers and Motoechipa at pracy kypa.

Bu Omary's willing, Chater Boo

Telaphanet: KINTZE. Might: 87106. Telegram: "EmiPRRANTY."

INDO-CHINA

· STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

SOUTH

CHINA

MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS, LTD.

Kwa Wax-KOYLOOK BAY.

Telephone! 2001.

Wooks Manager; W, 3. HasweE,

Telegram: "MOTTAND."

Installation and Repairs of Diaw) Engines and Motors for Marina and Blationary

an apoclality, N

MAMBURG-AMERIKA LINIE

VESSEL

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-and PASSENGER SERVICE between r JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS, 2 COLOMBO and EUROPE:

SAILINGS TO EUROPE,

M.V. "VOGTLAND”

MV.

DESTINATION.

HONG KONG METEOROLOGIOAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, December 5.-

"Praslons, On Dato

On Dato

STRAMAHI!

DATE

TSINGTAU via SWATOW "A SHANGHAI

"HOPSANG " "HANGBANG* *YATSHING " WAISHING"

Bus, 7là Doo Bộ n Wal, 10th Doc, at 7am. Ban, 14th Dec, at 7ăm. Wed, 17th Dec, at 7am.

SHANGHAI SWATOW. SINGAPORE, PENANG "KUMSANG"

♣ CALCUTTA

"YUENSANG" "NAMBANG"

"KWONGBANG" Tua, PürDoo, at 7 aim,

OBAKA vis AMOY, MOJI "NAMBANG"

& KOBE

ĐẦM 9th Dec., at 3 pum, Mon. 18th Doo,, at 3p.m. Batur., 27th Doo,, at 3p.m.

Mon.+

8th Doo, at BT. Mon., 19th Doo, at 7 am

Thurs., 18th Deo,, at 7,

"HOSANG"

→

OSAKA vis AMOY;S'HAL,

KOJI & KOBE

"KUTSANG'

JANDAKAN

+

"BINSANG"

MAUBANG".

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

"YUSANG" "CHIPSHING "

F

Wed, 1th Dec., at 3 pm. Mon, 22nd Don, at Noss.

12th Doo, at 7am. Sau 21st Doo, at 7 mai.

For Freight or Pasinge, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS.

TalaFuchs; 30311.

Day at at 4 pm 10 th

at

4 pm

Barometer... 30.05

30.15

30.05

Temperature

67

65

66

GLEN LINE.

PAKE; HONG KONG TO LONDON:—W

Humidity... Wind-

Diroatien

71

36

56

16 JUNE/20TH NOVEMBER

18 DECEMBER/31st MAY

£65. 12. Od. £81. :0 01

**

****

W

NNW

Force 14

2

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO,

Weather

..R

B

Bain

0.04

0,00

0.00

Highost open-air Temparature, 467 Lowest open-air Tomperatare, 6156

Steamship" "OLENIFFER" ·...(Via Oraș) - Motor Vesel "GLENAPP" Motor Vessel "GLENSHIEL"

gist Dec,

99th Jan,

ព

goth Feb.

6 Jan. 31 13 Jan

Motor Vorsal "GLENAPP" ||

Motor Vessel GLENGARRY"...

3 Feb.

19th Dec. 2nd Jan,

arriving

-LEAVING HONG KONG

(1) Genea, Marseilles, Antwerp,

Rotterdam & Bamburg 20 Dac. (2) Genoa, Barcelona, Botterdam & Hamburg (1) danos, Rotterdam & Hamburg (1) Genos, Rotterdam & Hamburg

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIEE. Águan—HONG KONG—SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA"

on or about 27th DECEMBER -

For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,

ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, '

COPENHAGEN and oruku SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS 10-

M.S. “ Java"

MS. "Peru"

ILS. “ Afrika“

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

Suanowal, BTC,

29th Dec..

CONTINENT, TO,

27th Dec.

SM. BOOBUM”

DUISBURG"

MY. SAUERLAND"

Other Ports of Call it Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

8.8.

"BOCHUM "

M.V. DUISBURG "

M.V. "SAUERLAND"

(1)

M.V. RAMSES"

M.S. "India"

28th Jan.

28th Feb.

28th Jan..

28th Feb. 28th March

Options! Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:

JOHN MANNERS & CO., LTD

·Telephone 21071.

MERCANTILE BANK BUTLUING.

Agenta.

DUE HONG KONG,

Subject to Alteration without Notice. ·

8 Doo,

19 Deo.

b JAD, 'GL 18 Jan,

(1) Kreollent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried

Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

For further particulars please apply to:

JEBSEN & CO.

AGENTS.

19, Poddar Street, Hong Kong.

KAT

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

B-Blus sky G-Cloudy; D. TO SHANGHAI, Kobs, Tokohama & VLADIVOSTOUS.

Drizzle; F-Fog;

L-Lightning;

M-Mist; O-Oreroast; P-Parring showers; Q-Squalls; É-Rain; T Thunder.

HONG KONG TIDE TABLE. From December to 12, 1930. HIGH WATER,

LOW WATRE.

Elong

Hong

Kong

Standard

Time.

Kong Standin

Time.

Height

Bat.

Sai

b. m. 610 9 8 57 7m 118 146m 428

U878 7

Mon. 8

Tel. 24754

10 1887

Tace 9

11 785

492 3719.

628

Height

8.8. "Glenshane" not calling Reog Kong, Hor.cargo

per M.V."Glenapp" duo 18/19/80..

For Freight, Pange and further Particulara, apply to

JAEDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

Pat

Pass.

AGENTS:

departare 11th Deo,

departure 19th Deo. departure. Ist Jan. 31

PIZ

departare 10th Jan,

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

.. December 10th

January 18th. January 27th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rated.

Fare-Hong Kong to Naples........£68 For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephones 2315,

(Incorporated in Great Britalo, King's Building.

Telegrama: Fumprindo.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND. FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI VENICE & TRIESTE

VIL SINGAPORE, COLONIO, BOMBAY, ADEK, ÉVEZ, and PORT SAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiuma, Genoa, All Italian, Adriatic, Lerant, Black Bes and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland)-****

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For

Shinghal japan

For

Singapore

P. O. Box 1, Hong Kong

is the Address. Write an Order. for

the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report to be sent you for Three Months or A Year. The first will cost you $4.00, and the Annual Subscrip- tion is $18.

314

3488 3.7

Wed 10 Thar i sa 0 480m 8 14 335 44 8 2 Fri. 12m 119 73m 917.

427 4 7

BERKELEY HOTEL, 61-57, QUEENSBOROUGH TERRACE,

HYDE PARK, LONDON, W.Z. Two minutes Kensington Gardens, Bosas and Tubes.. HOT AND COLD RUNNING WATER, -GAS FIRES ALL BED ROOMS.

. PASSENGER LIFT. Noted for healthy position, quiet, clean- linem, 'excellent food and attendance. Tertus from 8 gas. per wack, including four meals, baths, light and atter danou from 19/8 daily. NŐ EXTRAS.

Tarifs from DAILY PRESS office. -

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS; * MANIFESTO,” HONG KONG,

Uonze Um 1 Al, A.B.0, Fifth Edition; Engineering; First and Second Editions

Western Union and Waitin's, Benson's, Marconi

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD LLOYD

-DEUTSCHER,

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

TUROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE.

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

MSFULDA"...

-Freight MS"Trave" " Freight 8.8. "Mosel ".

BS. "TRIER"

† Calling at Antwerp. Calling at London omitting Amsterdam. † Calling at Lisbon. Fassenger steamer sailing via Manila and Parts to adenos, Bardolona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman Freight steamers sailing via Bingapore and Forts to Marmolilar,

Bran, Amsterdam, Bottardam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIWA (PASMengez steamers

Fasa

8.STBIER"

Freight 6.9, "Lahn

Fran

88,"DERFFLINGER"

Freight 8.8. Havel" ...

HONG KONG NEW

JAME Freight stean

...

dne hero 17th Deo. due, hers 27th/28th Dec. dme here 19th Jan. 31-

due here 24th Jan,

GUINEA

Next sailing to BABAUL, Finschlafen, Alaxishafen, Madang & Aitope

6.5. "BREMERHAVEN" on about 12 DEC., 1930.

MELCHERS & CO.,

Telephooe 26373.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Bond.

Queen's Building.

agsonger Steamers with First, Second & Second Intormidlate Accommodation. Particular attention je draton to the 5.S. Gange which will make the Journey Hong Kong-Noly in 2 days, Balling Daten subject to change without notice."

For Freight and Fassagns apply tom

Agenta:

M.V. KOLAMBUGAN

Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS-180-0 BP. X 30-0 X 14-16′′ M. DW. 940 Tors. B.P.H. 000. Brudi 8.77 Kxors. Please address enquiries to the Chief Manager,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SEBVIOR.

REGULAR SERVION of Taigh Clace Comet Steamers Balling

to alte ition without nuties.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

"AND RETURN (Occupying & to 9 Daya)

Tumday,

Friday,

the 0th Docs at 3 pm, the 19th Doo, at 3 p.m.

Amivale and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pis). Round Trip Tickets will be lined from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Return by the same Blenmer at the Beds Rate of $85,00 including Meals while the Steamer is in Fort

Far Fraight and Fassage apply tomi BLA

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

A TAL

9th Doo.

25th Dec,

M.V.

"COD. DI LANA".

B.B.

GANGE" :

4th Doo

88.

MONCALTERY"

6th Dec.

8.5,

CARIGNANO"

*9.8.

"PILSNAT.

... 31st Dec.

Bi Jan. 8th Feb,

9th Jan, 24th Jan.

HAITANG

HAINING