HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 6, 1930.
→CONSIGNEE NOTICES DAILY SHARE QUOTATIONS
NOTICI! TO COÑSIONÉES.
COMPAGNIE MARITIME BELGE. Buyers
(LLOYD ROYAL) SOCIETE
ANONYME.
FROM ANTWERP.
NHE Broomship.
TER
"CAUCASIER"
having arrived, Colgnoon of Cargo bor are informed that all Guoda tre by being handed at their risk into the hazardes and/or extra-hazardous Go- downs of The Hong Kong and Kowloon
and Godown Co., Ltd., whence Delivery may be obtained.
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
no Balke Nominal
$,1720
£113
£19
2X7
$115.
No daims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods rem
undelivered after 10th remaining December, 1930, will be subject to Rent
$1,200
$3.50 $1.30
1.100 3500
144
*
674
$400
***
I
All Claims against the Vessel must be prevented to the Undersigned on or
17th December, 1930, or they $1,2.0
will not be recognised.
"All broken, chafod and damaged Gooda
are to be left in the Godowns, where they
will be examined on 10th Desember, $28) | 4281
1930, at 10 p.m.
No Fire Insurance has been affected.
Bill of Lading will be countersigned by
THE BANK LINE, LTD.,
Agenta.
Hong Kong, 4th Dec, 1830.
o
AH
[10210
$01
NORDDEUTSCARR LLOYD, BREMEN.
T.I
T.6
TEE Steamer
$31.701
"MOBEL"
$500
SHAREBROKERS' ASSOCIATION;
FRIDAY, DECEMBER 6. Bersellers
Banks
HK. Banks ******* 11,725
Do. (London)....
Chartered Banks
Mercantile Bks "A"
Do
**
Bank of East Asia...) [17
InstanceS
Canton Insurancos.. $1,200 Underwriters m
M.50 Yangtare Insurances
Balsa
pal
៖ ភិក្ខុនី ! -
FOREIGN MAILS
HADIO NOTICE. RADIO
Individuals and arms are recommended to register their tele- graphia address at the Radio Ofce. No charge is made for this,
FROM
CALOUITA and Örmatya
Kanonal and SWATOT
AUSTRALIA and MANILA
MANILA
二甲督
INWARD MAILS.
drawatial and Bevorz via FIDERIA
(Londo, 17th Nov) and Amoy
BRANNHAI and ANOT
STRAITE
STRAITS
MANILA
D
***
*
$3.30
H
North China... Union Insurapoos... 100
be
Tida
Japan and Beaken!
*
1500 1005
STRAITS
+4
***
$30
BATAVIA
"
***
China Fires
| J40)
MR
H.K. Fires.....
$1,105
Douglasdi
$311
Steamboats
$40
Indos (pret.)
12.
Shipping
Do. (dot)
78/10 Shell Transports....
Water-boats
Mining
Benquetere 37/8 Kailans...
Langkats (comb.)... Do. (single)... Explora lor.....dar Shanghai Loanis ... Hauba gori Tronoh Minos
tłodowns, sto.
198
##:41:
28
31/0
81- TR40. $7.40 T.I
TO
131)
L
Docks, WharvBE,
#171
9160
H.K. & K. Wharis...
3171 $171
$51
$5,85
Providenta (old)
104
$2,63
132
H.K. Docks
17.10
Do. (now)... $100
1114 Shanghai Docks ....
New Engineerings 180 Hongkews .................. Lands, Hotels, and
Buldings
$5.35
$31
baving arrived from BREMEN, HAM- BURG and Porte, Consiguesa of Cargo. are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godawas of the Hong Kong & Kowloon Kowloon, Wharf and Godown Co..
where Delivery can to obtained..
Comignees are further notified that the Steamer MOBEL Fas taken at HAMBUNG and BREMEN for HONG KONG 2:
Through 88
B.P. "Kono Dad," 88, P.S. "STAR" and 8.8.
ELITIA "Azx" from OBLO, GOTHENBURG HELSINGFORS = and WIRORO.
AllGoods remaining undelivered alter of December, 1930, will be subject to
to Rent.
the 18th of
No Fire Insurance will be effected by insay case whatarer.
Damaged Package must be left in the Godown for examination by the Con- signer Bryl Company's Surveyors, Moser, Anderson & Ashe, at 10 am, on the 9th of December, 1970.
the
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival bere, after which date they will not be recognised.
Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature
...MELOHERS & CO.,
*Sales to
$18
$14)
· 1991 ·
Agenta:
NORDDEUTSCHIÄ LLOYD, BRIXER.
3x6.90
28.65,-,30
$20,20
Hong Kong, 3rd D., 1990.
[10212
870.80
123
8112
$35
$23.16
Pxa
Dui
N'antang... Bacchus. St. Albans Empress of Asia Tjikarung Trinan Bochum...
6th Doa Elh Dis ith Doo.. 7th Doo
7th Dec,
7th De 8th Doa
Mirnapore...
ชเล มG
rea, Mohialay
8th Dr.
D'Artagnan
Bih Doo
Van Heules
9th Doo
10th Doo
Muru..!
12th Dec.
18th Dec.
15th Dez
17th Dec
17th Di
JAPAN &:d.SHANDRAT
U.BA, HONOLULU, Japan and BHANG-1}
BAI (San Francisco, 11th November) 0.8.A
HONOLULU, JAPAN Rod SHANGHAI
(Ban Francison; 21st November) CANADA, U.S.A., Honolulu, Jayan sodí SHANGHAI (Vanoeuver, B.Û,, 17th Nov.] UBA HONOLULU, ATAK and Suano-: HAI (Ban Francisco, 21 th November}
Free, Palk
Pres. Grani
Emp, of Canada...
Shingo Muru...
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed is minutes sarlier than the time given below unless otherwise stated, and Where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at & p.m. on the previous day.
SALINE
∙13
NOTG
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco and Los Angeles
The Sunakino Bell via Honolulu
Fortnightly sailings on Tondays Pres. Jefferson Dec. 10,8m 2. Pres. Linecl, Dec. 20 Pren, Madison. Jan.-13
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Route
lo America Fortnightly alltags on Tuesday Pron. McKinley „Deo, §, 1 am, Proa. Grant ...Dec. 23 Pros. Cleveland':..Jan. 6
£120, £112 pial through rates to Europe vix
United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines serons United States and Canada, liborn) stop-over privileges for sight-seoing..
SPECIAL ROUND TRIP FARES-ORIENT TO EUROPE SUEZ CANALwmay be a
"objained 'où application."
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Fasnightly selling on Sunday via Maalia, Sisalts, Colombo, Suez Canal,
Akerendeta, Kapia, Japan, Margitter, New York and Perlen,
8am. De 14 Prer. Harrison Jan. 31 .... 28. Pres, Jebryop.
Pres. Folk Pres. Adams
To Manila
Fon
Рив
Date and Tina
8 p.m.
Pres. Jefferson
Dec
@
Prea. Lincoln
Pres. Grant
Deo. 18
Saturday, 6th, Kowloon P...
East Africa via Strata and Mombasa Tia Bwatow
៖ ៖ ៖ ក្តី៖
Btraite and Caloutta Dalny....
Formota...
Manila.
Simila, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE da Marmeilles-due Mar milles, 2nd January 1931
Reg.
9.00 &
Βακαλείται
Letters 10,00 sat Q.P.O,
நகம்
Reg.
Canada MarTA Yuan Lee
Lokers 1030 AN
1000 A 11.3) M
IM
Takada
1 Ghusan
Hokuroku Mari.....
Parools Reg.
PH
12.30 r.
Pras Jefferson
4 SUP M
TH
H.K. & 8. Hotels...]
$11.40 $812 302 862-1 $811 81/1 $20
420
811,45
Amoy and Japan
...Nam Sung
3,00 Ls
***
H.K. Lands (old)...|
Do.
Du.
(new)... (rights}
Sunday,
715,
1811
T319
Shanghai Londs...
39.35
$16.00
317
H.K. Kealtysisors Humphreya => 18
89,30
Bangkok vis 8walow
Swatow, *Amoy and Fermoso Amoy
Bangers
Canton Murra Kwangtung
8.30A 9.00 A
0.00 A
whe
$87
Chinese katatea
Monday, 8th,
Swatow
Hydrangea
Cotton Mills
T:1.60 11.60*)
T1.60 T11,80)
*
158
S'ni, CottonÉ.......
1.69
Japan, Canada, U.S.A., Central and
Bouth America and EUROPE vin { Victoris, B.C.due Victoria, D.G,, ! 16th December
Frei. McKinley (Parcels
T.9
Zooag Singa
Beg Fettore Box.
8.00 r
3.00 4.16 F
Shanghai and EUROPE via Siberia -
Pres. MaKinley Letters
S'hai.
Public Utilities
Tramways
5,00 6,00
Tuesday, 9th,
$18
Manila and Sourabaya
Tyikarang
***
Peak Trams (old)...
Do. Star Ferrice
(new)...
$921
$141
Calcutta via Straite
893
Swatow, Amoy and Foochow
Kum Sang Balyang
Parcels Letters
Noon
C. Lights (old)................ $26,301
Do
(210) W).............. $25.855]
H.K. Electrica.....170.80
Macao do.
Sandakan Liglita
Felephones (tully pd.)
Do.
26.801.00
791/8
(part pd./ $23
710
China Buses
Tractions
***
19/-
Do (prof.)
Industrials
being landed at their risk into the Godowns
of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignoes' risk
PRINCE' LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK.
THE Motor Vers
JAPANESE PRINCE"
having arrived
from the above Port on
::
2nd instant, Consignees of Cargo are $17.80 $18 heroby informed that their Goods are
$3.80
Canton lces ********
114
BIG!
**
Do.
$5.20
(116W)...
O
$11) $0.80
China Sugars
$27
T.10 Caldbeak, (ord)
Tic.40 Macgregors pref.)
B&
$17.25
Cements (comb.)... $17.86 818
Do (old)...
Ropes...rom $13,25] $31,45) 811 20
Maisbon bugars ...
IN
United Asbestos
Miscellaneona
and expense.
All broken, shafed, and damaged Goods are to be left in a Godowns, where
they will be examined on Monday, 8th intent, at 10 am..
Al
15 DATE zust be presented within.
$27
of the Vessel's arrival here, 88.50 after which date they cannot be re cognized
No Olkinis will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 9th inlant, will be rubject to Rent,
by
No Fire Insurance has been affected.
Bils of Lading will be countersigned
FURNESS (FAR EAST), LTD...
2nd Floor, King's Building, Donnaught Bond;
lephone 29165.
Hong Kong, 2nd Bod., 1990. (18205
fp.m.
Dec. 20
Pres. Cleveland ....... Des, 10
CANTON BRANCH 4, 8A KER STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES
AMERICAN MAIL
LINE
Straite, *Egypt and *EDROPEria Mar- Diomed..."
soilles da Marcilles, 8th Jan, 1931
Saigon, "Btraits Ceylan, India; Marition,
B. and B. Africa Aden, Egypt and}} D'Artagnan y KUROPK vis Harneilles-due Mar- ssilles 9th Jan, 1981
Swatow
Shanghai, Japan, Canada, 0.8.A, O. and S. Amarias and EUROPE via Vancouver, B.C.dueVancouver, BC, 27th Doo, and #EUROPE via Siberia
Fandakan
Shanghai and Dalay Amey
**
**
Shanghai, Japan, Honolulu. U.S.A., Canada, C., and B., America, and *EUROPE via San Francisco- dua San Fran isco, 1st Jan, 1931, and *EUROPE vin Siberia.....
Swatow, Auroy and Fooohow...
iraita, Veylon, India, Mauritius, E. and
8. Africa,Aden, Kgypt and BUROPE. via Marius Kʻurte)'len, Etb January, 1991
Bangsang
Emp. of Leia
Binang
Chinhua Tinian
1.00 F
1.00 PM
Kowloon P.U.
1.607- Letters 1.00 M
G.P.0.
Box. 146 P Letters 2.30.
Koroloon P.O.
Beg
1.00 ex #iters 1,00FX Q.P.O
Reg. 1.46 pa Loiters 2.30 P
5.00
6.00
Parools Wednesday, th Keg, 9.15 AM iters 1000 & 1
Wednesday, 10th,
10.80
8.30
9,30
Reg.
Chichibu Maru
Hai Ng
Terukuni Haru
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,
BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS,
MECHANICAL AND
ELECTRICAL
ENGINEERS.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONG KONG,
Salvage Tug "Taikoo"
WIRELESS CALL
Y.P.G.N. 000 METERS.
LIMITED.
-DRY DOCK-
Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet Depth on Centre of
SM (H›W.0.S.T.) 84 ft. 6 ins. THREE SLIPWAYS-
Capable of Handling Ships Up to 4,11) Tons Displacement:
Electric Grane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tont at 70 Feet Radius.
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FBOK MIDDLESIBO”, ANTWERP, ~LONDON, STRAITS AND MANILA,
The Steamshir
"BENLAWERS."
Dairy Farms, anm. r
Do, or rights
Der & Wing
rights $31
*
*
1.
$271
$251
***
$23
Amusemente
$11 Constructions
Chin. Entertainm'ta, 3193
$12)
84
.....$3,70
Lane Crawfords
$3.70 Mackintosha
$10
Nanyang Tobacco... $3,15
$11.60 Sincera .............................. #13.20
B. Ind. G. Bonde... 50%
$12
112.80 Watsons............
$1.85
Wm, Powells...
69/ 51%
prem. 67
***
H.K. Gost, Loans... 2105
***
·LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
Canton
5.00-
Thursday, 11th, Lolcors 8.80
Friday, 18th,
2.00 PM
Kowloos P.G. 4.50 r Beg. Pattern 4.30 7.3
G.P.O. Reg. 5.00 Litora 8,00 M
Sunday, 14th,
8.30... 9.00 AM 9.00 A
Hello, P.thoi như Haiphong
Hotnow and Bangkok
Артот
Triming Kiperyang... Asking
Manila
Emp, of Canada..
Wednesday, 17th,
3,50 r
WEEK DAYS.
FOR
Биом G.1.0.
FROM SUKUNGWIN HRANCH PO.
FROM Q.P.O.
SUNDAYS & HOLIDAYS
Fox SEEDKOWAN BRANDS
P.0.
racribed. correspondence only.
77.15.
(*7.30 a.m, â
{an p
7.30. 17.00 p
5.00 pa Sundays
7.00p Blandaya
(6pm. only 7.00 pz.
Sandays
Lonly
(7.15 am & 1780, & §1.18 pm. 1.20 pat Bundary 8.30 Lonly
6.00pm
8.1GB.is, Lenly;
5.00 pan
CONSIGNEES of Cargo are herely.;
$ 7,10 KAS: &
informed that all Goods are being Maono & Tinshas
1.15 pm.
1,80 1.30 p
and/or extra hassidons Godowns of the
landed at their risk into the basandous
HOL KORS AND KOWLOON WHART AND
"the" whares Delivery may be suking (except Saturdays)' altabed.
CoRANY, LTD., whence, and for Hongmon (except Baturdays)
6.00 p.
-6.00 p.)
6.00 p
7.15 LI
8:00 AM
Good
andelivered after the
Tai Po
Sbumbun
$9,00 4,133 &
7.15. 9.00. 0.000
(£1.00
No Claims will be admitted after the Falahan (By Train) Goods have left the Godowns, and all The O
remaining 8th instant will be subject to Rent.
All Claims against the Stommer must be pesanted to the Undersigned on or befor the 22nd lastant, or they wil
not be recognised.
Albroken, chatod and damaged Goods Chengshow are to be left in the Godowns, where
they will be examined on the 6th intant,
at 10 AM by Mester Goddard
Denglan
No Fire Insurason has been effected, Bills of Lading will be countersigned by
-Agents. Hong Kong lat Des, 1950,
18.00 ..
5.00 Am
18.00 p. [*12.80p.m.
& 4.80 pan. Baturday
-1.00 pm; d
480 pjm
8.30 B
11.08.
& 4,80 p.)
8.80 D
Abardsen
Stanley Atas Pingehan, Bantin,
1,00 le
Shain, Bhataukok and Shengshui...
3.00
1.00 p
10.30
[1020
“Namitau, Bhetki ✯ Taiping !
(Human)
.7.00 p
6.00 pa
YOU KNOW
YOU WON'T WRITE
So why not send your old mess-mate
a Weekly Press while he is away? Let us have his Address, and send us $8.00 an1 we will send the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report
to him
FOR SIX MONTHS
Once; 11. Ice House:
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,
HONG KONG, CHINA & JAPAN. TEL. ADDRESS: "TAIKOUDock, Hewa Kams.” TELEPHONE: 39211
CALL FLAG: "O" OVER "ARL, PETRARE."
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER "RANCHI."
·,:,""!!i---
AXRIVED HONG KONG
6TH DECEMBKE, 1930.
SHIPS IN HARBOUR
The following merchant vessels were in harbour yesterday :-
Wharves : - Kowloon: Ranchi, Takada, Caucasus, Rawalpindi, Sydney Maru; A. P. C.-North Point: Sumatra; China Mer- chante: Tai Poo Bek; Jardine Matheson's: Hang Sang; O.S.K. Canton Maru, Doli Maru Douglas Lopraik: Haishing.
Fox ANTWERP LONDON, GIBBAL TAE, HARSHILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO
Docks: Kowloon: Kwang Sang, AD STRAITS,
Sui Tai On Lee, Kwonga, Tuen. TONSIGNEES of Cargo by the bore Sang; Taikoo Heari liore, Paul used Vessel are hereby informed Beau, Charles Hardouin, Taiyo that their Goods are being fanded and Mara, Kau Sing, Kiangsu, Pisced-AT TERIS RISK in the Hood Tanda A Hokuroka Marn A4 Long Kong Boys-A1 Chichibu Maru, Az and Kowloon Wharf and: Company's Godo
Godowns Kowloon, whore Demodoous, As Teuser, Ae Mo Consignment will be sorted out caliere, B7 Nanking Maru, Ab Mark by Mark and Delivers can be Tjiloboet, Be Canada Maru, A10 abtained we the Goods are landed, Tikandi, Bil Kine Maru, 312 Sin- Options. Goods will be landed hire Liang, C14 Hirimdo, Ciò Chakiang, unless Instructions harp been given to €17 Haldas, A94 Burgenland, A27 the contrary Bix hours before arcival of Newton Elm, Aga Tjikini, B38 the Steamer
Hop Sang, Goods zot cleared within days on B36 Tin Song, B38 Yuan Lea
834 Kweiyang, Cós Eng cluding date of arrival, will be subject to Bent
pach
SERVICE TO READERS, No Fire Insurance will be affected by
any date whatever. Damaged Pankages must be left in the THE HONG KONG DAILY PRESS, La., and the HONG fur'ażamination by the Cou igures, and the Company Burveyors, KONG WEEKLY PRESS, through More. Gooban & Doves, at 10, their London Offor, at 89, TIKET On Mondays and Thursdaye, within the Bremer, L.C. 4, are prepared to give Free Storage period, Bubscribers and Visitors advice All Olaims against the Blommer met regarding accommodation available, be presented to the Undersigned on or notoring facilities, sultable shop- before 26th December, 1980, or they ping chin at home, they will call
centres, ele not be sooognised, mundur te
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown
KAUKINNON, MAOKENZIE & Co.,
or telephone to the above address, the will receive the utmost assist- ance and the infest available infor
will be placed at their disposa
No comments yet.
Private notes are available after approval.