14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
BWATOW, SHANGHAY & TSINGTAO..." SHANTUNG“
SWATOW, FOOLHow, Wsinatwe,
Caroo & NTOIN
Hotnow, FAI& Farruoks
SHANGHAI & Dalny
AMOT & SIMBOKAT
SwaTow & Himout
..." HUICHOW" ...TEAN"
On Sad Doo., 7.
8. On 2nd Doo,, "On 2nd Doc., 11am, ...On 2nd Deo., 5 p.m. TAIYUAN" ... Un 3rd Doc., 5pm. "KINGYUAN"... On 5th Doo... * On 7th Doc., 7am. On 7th Dec, 10 am,
.." LINAN"
SWATOW, SHANGHAI & THINOTAO..." BINKIANG"
SWATOW & BʊOKOL
ANOT, SWATOY & SINGAPORE SHARONAI & DALNI
SWATOW SHATONAI &TSINGTAO
AMOY & STAYOKAT
Swarow & BuGKOK
ANDY, SWATON & SINGAPORE
BWATOW, WIW, Caro
& TEXTIN
"KIANGSU" "KWANGTUNG ..." KANCHOW". ...SZECHUAN " ..." TOINAN
W On 7th Boop..
On Bth Doo., Bp. .. On 9th Doc., 7am. 5 patte ... On 10th Doo
10
On 14th Doo
... On 14th Deo., p.m.
..."KAYING" ..."ANKING"
HO
"KUEICHOW"
... On 10th Doc.,
7.
• Proods D.G.A, Stonpontters, Daylight, To-day, and salla therca
MAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
For Freight or Passage apply to · BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents. TO 30331. CABOU AND MOGAON CAN BE INHUARD AT TUS OFFICE, OF BUTTERFIELD & AWIEN,
TRAVEL A.-O. LINE
[4
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairna, Townsville, Brubane, Sydney and Melbourne.
ས
BRITISH STEAMers, ChangTÉ - Taiping (sumtina),
PASTIST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS-IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILDA, Enjoy Your Shot Leave in Australle and New Zealand, Hong Kong, Sydray-19 Days
FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, £95 RETURN
"
LONDON (via Australia) from £141/10/ (Australian Newspapers on Ale)
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 2, 1930,
Quemnat samackenz DRANDT & co.
Telephone: 2877%
Balilog nå Sogukra of Sommare and Materskipe of every type.
Might 87206.
2. (lazigaʻa Buliding, Chaker Souch
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS, LTD.
To Kwa Wan-KÓWLDON BAY. *Telephone: 67061. Works Manager: W, B. (TasaPI. Telegrams? "Mortana,”
Installation and Repairs of Dlowed Engines and "Mistors for Marine and Blationary
speolality.as
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
STATION
NOVEMBER 30, 1980.
DIME
techn Hill
Wice
T
ATTEETLE
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION" COMPANY, LIMITED.
BAILINGS BUBJECT TO - ALTERATIONA
BYNAMENIT
To
TSINGTAU vín BWATOW
& SHANGHAI
"KWAIBANG" "HOPSANG" "HANGSANG" "YATSHING"
DAN
SHANGHAI SWATOW "TINGSANG"
Wed, 3rd Doc., at 7am. Sun. 7th Deo., at 7am. Wed, 10th Docs at 7am. Bun. 14th Dec., at 7m.m.
Fri., 5th Doo, at 7am.
Mon., 8th Deo, at 3p.m. Mou 15th Doc., at 3p.m. Satur., 27th Dec., at 3 pm.
Sun. 7th Deo,, at 7 a.. Mon., 29th Doo, #4, 7 a.m.
Thurs., 18th Dea., at 7mm,
Wed, 1th Dec., at Noon. Mon, 2nd Doc.; at Noon,
SINGAPORE, PENANG, "KUMBANG"
& CALOUTTA
"YUENSANG" "NAMSANG"
OBAKA vin AMOV, MOJI
& KOBE
OSAKA via AMOY,S'HAL,'
MOJI & KOBE
BANDAKAN
**NAMSANG" 'HOSANG"
"KUTSANG "
· TIENTSIN vs SWATOW:
& FOOCHOW
BINSANG" **MAUJANG
"YUSANG**
***
"UJIPSHING'
Fri Boa,
13th Doo, at 7 am. 21st Dec., at 7 a.m.
For Freight or Passage, apply to-o
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
DECEMBER 1, 1980-
Wh
TÜLAYTONA › 30311.
BABONETER
AT BRA LE
Loores
ZAPEKTRIA:
GENERAL MANAGERS,
ra
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
18: JUNE/20ru NOVEMBER
LAY DECEMBER/31ar MAY
£63, 13, Od. £82. 0 Od
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vis STRAITS & COLOMBO.
STEAMER CHANGTE TAIPING
De Hoog Kong
16th Dec,
Lever Hong Kong Leaves Manda
Dee Bydley
23rd Doc.
20th Deo.
14th Jan,
20th Jan
23rd Jan,
11th Jan 8th Feb.
AUSTRĀLIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED KUTTERFIELD a BWIN2. Agrola-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
on
COPENHAGEN.
The M.S. "JAVA"
or about 27th DECEMBER
For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTAKа SCANDINAVIAN
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
Orяna BILINQS1—
SHANGHAI, 70,
MLS."Java"
M.S."Pera"
29th Dec.
M.S. “Afrika“
26th Jan.
M.S. "India"
28th Feb.
Continury, arc. 27th Dec.
26th Jan.
28th Feb.
28th March
*
Wladivostook... 12 Nemuro Hakodate
Tokio ............
Kochi ********* Nagasaki
Kagoshima Cehima...... Naha....anist, Ishigakijima Bonin Toland...
Obefoo
Shanghai... Gutzlaff....... Wenchow.... Foochow...... Amoy |
Swatow****** Taihoku......... Talchu Tainad........... Koahun ... Pescadores Hong Kong Gap Bock Macao........ Hoihow Pratas Island..... Phulien
29.82 757.5
29.80 757.0
29.84 758.0...
1
29.55 780.5
29 92 760.0
29.93 760.2 68 29.91 759.7 65 29.98 781.8 68
NNW
NNW
+24
124
***
NN W
NW
ศ.
Doolidi unani «*OGOKON SMmai mare anchooca
Motor Vassol "GLENOGLE" „Via Oran)...
1st Jan,
Motor Vowel "GLENAPP"
99th Jan.
Motor Vessel "GLENSHIEL"
28th Fab.
Motor Varsal GLENAPP".
Motor Vessel * GLENGAREK”,
19th Deo,
2nd Jan,
.F
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
8.3. "Glenshans" not calling Hong Kong. Her cargo arriving per M.V." Glenapp" due t8/12/30.
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS, THE GLEN LINE, LTD.
11 20.88 759.0
NW
29.94 760.5
29.94 760.5
NNW 2
N
29.80 757.0
*
#
29.69 764.0...
H
29.88 769.5
WBW
#
29.82 57.5...
---
29.98, 761.5...
***
29.02 760,01...
141
29.80 757.0
193
88 W
29.92 760,0
NNW 2
N
8
20.86 759.5
8
*P
80.02 762.5
ESE
2
-29.94 780.5
B
30.29 769.8
N
H
80:30 769.6 32
NW
14
30.13 765.8 52 .30.09 764.8 62
NNW
20.32 770.2 40
4
30.26 768.6| 41
N
N
29.86 762.4
8
RSE.
30.07 763.6 56
2 NNE
NE
n
14
29.76 755,9 73 29.08 753.9 78 29.01.759,8 71 29.91 759.8 73 29.80758.4 70 29.87 758.8 68 29.88 753.9 76 29.77 758.1 81
&
89€
NE
891
NNW
2 b
N
29.88 758.9 65
t
NNE
29.45 753.2 65
19
ENE
29.82 757.4 72
NE
NNE
20.83 758.8 70
NNE
A
W
29.88 759.9 72
BENE
28.89 759.21 74
NNE
B
29.77 756.1] 83
SE
29.86 758.4 70
NNE
29.75 735.6 84
SE
1
29.79 756.6❘ 77
8
NE
2
29.87 758.6 76
NE
15
29.72 754.8) 83
8
29.85 758.2 72
ESE
20.71 754,71 89
BREE
29.80 767.0 74
8
BBW
아
ENE
29.82 757.4] 78
BE
...
SE
29.8! 737.3
29.70 754.41 89
Vigan
1
29.72 754.8 88
A
#
M
29.71 754.6 91-
8 B
29.79 756.8) 74
[41]
Legaspi
29.71 754.6 88
6NNE
Tacloban
Calboyog
29.71 764.81 88
8
12
29.71 754:6 80
8
Foilo.....R
29.72 781.8| 88
8
NE
Cebu.......
29.69 764.0 86
NE
+
Surigao
Saipan
11.00 4
29.84 757,9 | 76
Quam
Yap
12.22 29.74 755.5 11.00 29.67 753.5
10.
E NE
4.59
5
29.78 735.178
ENE
Pelaw
Lebuan
29.89 759,21 28
6 b
20.75 755.6 79 -29.82 757,4 80
Waw
SE
Options Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:--
JOHN MAL NERS & CO., LTD.
Tolaphone 24071,
MARCANTILE BANK BUILDINES,
Agent.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
December i
December 16th
..Janusty 13th
Ellent Accommodation for a Limited Number of Passengers st Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples...... 258
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Telephius: 23165.
KR
(Incorporated in Great Britain. King's Building.
Telegrams: Fampríaco.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. of Batavia)
"THE MOTOR VESSEL
"CREMER
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and PENANG, on 4th December, at Noon.
Offors excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine
Doctor, carried,
Wireless telegraph.
1st Class Fare to Blagapore-E14.
In connection with the Royal Packet Nav. Coa (E.P.M.) Berrics to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Tdephone 29015. TORE BUILDIéo, Clmazan Boa Di
ARCZEN "
་་་་་་
Tourane res
Cape St. Jamas .....
Basco
Aparri
Tuguegarso
Manila
כן
29.80 756.9 75
29.76 785.8 81 29,76 755.9 83 29.72-754.8 88
20.69.764.2 85 8 N
630 20
29.79 766,679
6 9SW
16 181 18 s
December 12, 10k. 32m-The anticyclone central to the north of the lowar Yangtze Valley has strengthan- ed and spread southward.
Strong monsoon along the 8.E. coast of China and over the N. China Ben.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 95:19 inches, against an average of 81-95 inchos.
DISTRICT.
FORECAST FOR THE 21 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER. 2.
FORECAST, 1.-Formosa Obauzel 2-Bouth coast of China, between Hong Kong and Lamooks N.E. winds, strong; generally overcast, some
drizzle, cold. 8-Hong Kong to Gap Rock
4-Bouth coast of China between Hong Kong and Hainan
T. F. CLAXTON, Director.
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHYO ADDRESS", "MANIFESTO," HONG KONG.
Cooz and Al, A.B.C. Fifth Editions Engineering First and Second Editions
Western Union and Walkin's, Benson's, Marconi,
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forde Masters, Electricians.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin of only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS: TO EUROPE:--
Freight Pass. Freight
9.8. "Alster" MSFULDA”,
S. "TraTo
Proight 8.5, Mossl"
Рал
8.6.TRIEB"
Calling at Loader.
departure and Deo.",
Aspartury 11th Doc.
departure 19th Doo.
departars 1st Jan. 31
departure 10th Jan.
Calling at Lisbon,
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Gao,
Botterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremas.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
BAILINGS TO. SHANGHAI & N. CHINA (Panger steamer.
8.9." Mosel 8.5. TRIEB
Freight Fas Freight 8.8,.“ Laba”
Pazn.
8.8. "DERFFLINGER"
Fraight 8.d." Hayol "...
JATAR Freight steamers
dus here 3rd Dec. day here 17th Doc. due hero 27th/28th Doc.
due here 13th Jan, "31
dus here 24th Jan.
HONG KONG-NEW GUINEA
8.S. ** BREMERHAVEN"
will sail from Hong Kong for BABAUL on about 19TH DEC., 1980.
MELCHERS & CO.,
Telephoon 2887E.
AGENTS, HONG KONG,"
8, Chater Bond,
Quest's Building.
M. V. KOLAMBUGAN* Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS-180-0 BP. X 30-0 X
Please address enquiries to the Chief Manager,
14-16 MLD.
M. DYEB, BSc, M.IN.A, KOWLOON Dook. Hora Koga:
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
| HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR. DEGULAR SERVICE of Fast High Claas Court Steamers, Balling
U mubject to alteration without notics.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING HAICHING HAIYANO
AND RETURN (Occupying B to 9 Days):
the 2nd Don, ab 8 pm the 5th Doc., at 2 pin.. the 9th Dec, at 3 pm,
Anivals and Departures from the Company's Wharf (near Hate Fia), Bound Trip Tickets will be issued from, Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Bedroo Rate of 385,09 focluding Meals while the Steamer is in Fort
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
Ganarul Mudiger
Friday, Tuesday,
No comments yet.
Private notes are available after approval.