1930-12-02 — Page 15

¡PACIPIE

STEAMSHIP.

LIND

THE EMPRESS ROUTE

Shortest and Quickest

ORIENT-AMERICA-EUROPE

SERVICE PAR EXCELLENCE

SPECIAL THROUGH FARES TO EUROPE

SPECIAL NOTE

£120

£112

Canadian Pacific representatives meet all steamers at all ports of call to assist passengers. Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservatione arranged

at any Canadian Pacific Office.

CANADIAN PACIFIC

LDS GREATEST TRAVELSYSTEM

NYKENE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu U.B.A., VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCI800 via Shangbai, Japan Forts & Honolulu

CHICHIBU MABU...

TALYO MARU

Thursday, 11th December Bunday, 21st December

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

HIKAWA MARU

HEIAN HARU -

Wednesday, 3rd December- Thursday, 18th December

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Saturday,

18th December Saturday, 27th December SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts,

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

ATSUTA MABU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

***

Tuesday, 23rd December

11th December £8th December

Thursday, Sunday,

KAGA HARU TOKUSHIMA MARU SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

***

Sunday, 21st December

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Capo

Town & Ports.

KAMAKURA MARD

14

Wednesday, 17th December

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TAKAOKA MABU .......

Thursday, 11th December

LIVERPOOL vin Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles

+ DAKAR MARU

VALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 2, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 1,300 TONS} THROUGH CARGO

-12,000 TONS.

The returns, shown at the Har-

bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday

were:-

British Anhui,

Cargo for Through

Porta.

H.K.

.Singaporn 180:

50

Kingyuan,

Stunghai 884

833

Shantung.

Shanghai

238

*an,

Canton Cheong Shing,

350

Canton

160

llor Sang.

Swatow

480

1,218

1.403-

2,000

Dutch

Tjieslak,

Batavia

3,735

3,735

Japanese

ifuroran Maru,

Singapore 1,008

3,411

1,008

3,111

Chiness

Shun Lee,

Newchwang 750

1,000

An Loc,

Newchawang 1,100

1,000

1,850

2,000

Total

3,311

12,100

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during tho period under review

Arr. Dep.

worst-

British

Dutch

Danish

Japanese

Chinese ...............

American ...

Norwegian

Total

Q

ASIATIC DECK PASSENGERS,

brought

The following vessel Asiatic deck, passengers, to the Colony during the 24 hours 'ended at. 9 am. yesterday :-

Anhui (Br.) Singapore......1,114 Shantung (Br.) Canton.....42 Tjisulak (Dutch) Bataviss

Asoy... ....

129

Total..... 1,285

WARSHIPS IN HARBOUR,

The following, warships wero in port yesterday

Busin.-Tanay,

North Arm-Kent and Poterfield. West Wall-Borwick. Dock.-Marazion, Odin and Oliss, Buoy No. 2-Medway, Oswald and Osiris

Buoy No. 4-Suffolk. Buoy No.

Herald.

Buoy No. 4. Bruce. Buoy No. 7-Sandwich. Buoy No. 8.Thracian.: Buoy No. 10-Somme.

Buoy No. 13. Cornflower. "Foreign Men of War.-E.8.8.! Helena, Chinece Tung Shan.

Friday, 19th December

Buoy No. 1-8oraph.

Buoy No. 12-Serenis.

Monday,

8th December

Tuesday,

2nd December

Sunday,

Bunday,

7th December 14th December ·

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ HAKODATE MARU

KAMO MARU

+AKITA MARU

For further information, apply town,

KATORI MABU

+Dargo only.

Telephone: 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA

"(Private erchanger to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL - STEAMERS.

Balings from Horo Koron

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, 1 To Yokchains via Shanghai and Colombo, Djibouti(Aden),Suaz, Port-Sald

D'ARTAGNANO Doc.

ANGERS

SPRINX

8. METZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS

OBENONCEAUX

ATHOS II

G. METZINGER

9th Dec. 23rd Deo.

Hobe.

*SPHINX

23rd Dec.

i6th Jan. 31.

ATHOS II

D'ARTAGNAN PANGERS

ANDRE LEBON........ 6th Jan. '81. PORTHOS

20th Jan

17th Fob. ård Mar, ... 17th Mar,

*** 20th Jan.

and Feb.

17th Feb

Sid M

... 17th Mar.

OHENONCEAUX is 3rd Feb,

We can inte Through Tickets to Eater, Biz Ports, Mant Arris,

· Manawargar by Transhipment on our Mail Steamers at P-BAD, or DSQUIL

**** COMMERCIAL LINES

For DUNKIRK via PORT-HAID, ORAN, ÜSIRANLANCA, HAMBURG, HOTTHIRANG

{ANTWERP} {"

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

ARRIVALS.

November 23,

Clara Jelson, Daniel str., 1,145 tons, Capt. J. Davidzen, from. Maso, buoy No. B23.--Jebsen & Co.

King Yuan, British str., 1,540 tons, Capt. J. D. Whyte, from Amoy, buoy No. B16-B, & S. Muncaster Castle, British str., 3,625

tons, Capt. F. M. Loe, from Manila, Lai Chi Kok,—Dodwell &.06.

Shun Lee, Chinese str., 040 tons,

Capt. B. Miyaoks, from Dairon, buoy No. B17.-Yos Tai Hong. Tjsalak, Dutch st., 3,613 tons, Capt. P. Meerman, from Amoy, buoy No. 48,--J.OJ.L.

December:L

An Lee, Chinese afr., 902 tons, Cant. S. Kita, from Deired, buoy No. -C22-Yoe Tai Hong.

Shantung, Britishu atr., 1,568, tons,

Caph A. Cook, from Caxton, buoy No. B12.—A. & 8. Tacoma Maru, Japanese, str., 6,838 tons, Capt. H. Kanegar, from Sakito,.

Kowloon Wharf,

0.8.K.

Taikyu Mara, Japanese str., 1,365 tons, Cant. H. Fujii, from Samarinda, buoy No. C40- Wada Jimusho.

Taivoteu Maru, Japantas str., 2,590

tong, Capt. R. Matsuo, from Calcutta, buoy No. A26.-- Y.K.K.

Tjikandi, Dutch str., 4,033 tons,

Capt. J. A v/d Kolk, from Semarang, buoy No. A10,- J.C.J.L.

CLEARANCES.

1 December 1.

Anhui, British str., 2,080 tons,Anhui, for Swatom

r

Capt. I. Turnbull, from Singa. Bintang, for Hvihow. poro, buoy No. A-B. &'S. Canton, for Haiphong. Benlawers, British str, 0,000 tons, Cheong Shing, for Swatow."

Capt. A. Webster, from Manila, Clain Jebsen, for Hongay. Kowloon Wharf.-Gibb Living City of Elwood, for Shanghai, ston & Co.

Eng Leo, for. Canton. Cheong Shing, British str., 1,258 Huichow, for Swatow.

tons, Capt. D. G. Burleigh, Hydrangea, for Swntow from Canton, buoy No. B30. Kamo Mara, for Shangbai. J. & Co.

Muroran Maru, for Moji.. Caucasier, Belgian str., 3,013 tons, New Mathilde, for Hollow. Capt. M. Lambe, from Antwerp, Roko Maru, for Canton. buoy No. 424,Bank Line Shantung, for Bwatow. 7. Hirundo, Norwegian str., 1,125 Shun Leo, for Canton.

tors, Capt. J. A. Pederson, Tacoma Maru, for Singapore. from Swalow, buoy No. A28.Tai Yuan, for Canton.

Talma, for Calcutta. Thoresen & Co.. Kamo Maru, Japanese str., 7,958 Tjisalak, for Muntok, toni, Capt. S. Shiratori, from Wing Lee, for K. Singapore, Kowloon Wharf. N.Y.K. Mao Lee, Chinèse atr., "1,200 tons,

Capt. Y. Watanabe, from Can- The .M.S. Emprom of Russia ton, Yaumati.-Yee Tai Hong. Brived at Vancouver on Saturday Muroran Maru,. Japanese str., at 4 p.m., leaves on December 0, is 3,251 tons, Capt. M. Sumi, from due at Hong Kong on December 29 Singapore, Kowloon Whorf and leaves for Manila on December N.Y.K.

30 at 5 p.m.

BARBER

BARGER

MEBELJEEF \{ W\ LIKE

PADAVER

EXPRESS

SERVICE

Want

WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

·M. V. “TAI YIN

on DECEMBER 17th.

far

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings....

BANK LINE

"ACENTS FOR

Agenta

Telephone 23091.

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF ROUBAIX" London, Dunkirk, Botterdam & Hamborg 8.8.DITY OF SHANGHAI... He, London, Rotterdam & Hamburg 8.9. "OITY OF CORINTH' - London, Kalterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO, AGENTS FOR

ELLERMAN - LINE

6th Decombar 18th Dosember 6th January

***** AMERICAN AND MANCHURIAN · LINE'

ANDREW WEIR & CO.

SERVICCH TO

· BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MV, "TWEEDBANKTM

MVIRISBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

5.8, "TINHOW"

„AMERICAN

·OFIKNYALA LINE

13th December 18th January OBIENTAL APEKAR LINE

Loading for Mauritius, Rempics, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Hay" (Pará Klisabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bill of Lading inred to. Bem, Qulimaine Too, Fort Amolis, Morambiqus. Chinde * Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Klindisi, Fort Nollothy Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar."

27791,

-4-Queen's BujeENIRO.

THE BANK LINE, LTD.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

= (COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS,. HAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND FORTS, RED BEA, EGYPT, «CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTÓ, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGI

BE DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS.

(UNDER CONTRACT WITH HAM. GAYENMENT.

Stemmship Toni,

*BAWALPINDI", 18,019

ALIPORE"

978 *9,140

LAHORE

+KALYAN"

*RANCH!"

From Hongkong

(about)

Destination

6th Den, Noon Sth Doo. 10th Dea. 6,201 87th Dec, [Mars.

1931 Srd Jan. 16,650

6,318 10th Jan. (Man,,

17th Jan.

31st Jan, 7th Feb.

Bombay, Marsciline & London, Straite, Colombo & Bombay, Mam Lcon Buli,h'àm,k&'wery, L'don, Hall, H'bg,f'dm. & A'werj.

Bombay, Marseilles & London. L'der.,Hail,Il'bg.‚R'da.&A warp, Mars, Lden. Bull'im.&.& werp. Bombay, Marseilles and London. Marsiles, London and Buil Marseilles & London.

do. Marseilles, London and Hull. Marseilla and Londer.

*"JEYPORE

"KASHMIR"

B.986

"COMORIN ***PERIM

18.183

7,618

"B"

แ

10,880

28th

18th Feb.

14th Feb,

7th

Mar.

"KHYBER

9,114 - |-14th

16,619 28th Bir

Mar

Mar.

9129

Apr.

18,668 25th Apr.

9.144

9th May 15.132 23rd May

8,866 | 6th June 18.00 20th June

"RAJPUTANA" "KALYAN "COMORIN" "KASHMIR ** "HANPURA ”

⚫Cargo only.

do.

40. do.

Bombay, Marecilles and London. Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London.

+ Calls Oaklanas.

Frequent connections from Port Said for Passengers, and Cargo' to. Cons stantinople, Pireans. Smyrna, and other Levant Porta, by šteniaéro of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TAKADA" "SIRDHANA "TILAWA" "TALAMBA"

ė,949 7,745

6th-Dea., 8 p.m. 26th Dec.

Singapore, Penang & Calcutta

do.

10,000th Jan,

do.

6,018

18th Jan,

do.

10,000

3rd Feb.

do.

"TALMA."

B.L.--Apcar Line steamers have excolent accommodation for 1st and 2nd class passengers: All steamers are fitted with wireless and carry & qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SUUTA)

†TANDA"

"ST. ALBANS

**NELLORE"

TANDA

5th Deo., 4pm.

6,936 4,000 2nd Jaa., 1831

*6,463

Bist Joo.

6,935 | 28th Feb,

↑ Calle at Babau).

·Manila, Townsville, Brisbane,

Bydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghal and Japan and Hong-

Kong to Australis.

- The, E. & A. 8.8. Co, Ltd, steamers will also call në Hollo Cabo,

Kolambugan, Taso, Timor, Darain, or other ports on rente as induce ment offers,

Frequent connections from Autralia with the following

The Union 9.8.

Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, eta,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suen,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

“SIRDHANA

BANCHE

***MIRZAPORE *** 0,715

"ST. ALBANS"

TILAWA

***FERIM *****

"KASHMIR

"TALAMBA

"KASHGAR

KRIVA

t

1,748 16,650 6th Dec

4th Dec, D.L.

Dec., 6am

4,600 10,000

9th Dog 18th Deo. Doo

7,648, 18th

24th De

10.13981

10,000th Jan P005 17th Jan Jan

D135:

10,980

Jan

RAWALPINDI 08th Feb.

ST. ALBANS

"KARMALA "RAJPUTANA" "NELLORE"

." KALYAN

"COMORIN” 'KASHMIR '

TANDA "BANPURA*

• Chrga only.

14th Feb, -10,019, Feb. Mar 9,198 14th Mate 16,580 27th Mar

6.805 7th APP...

9,444 10th Apr 15,162 24th Apr

8,985 6th May, 960 8th May 10.601 22nd May

Amoy, S'hai,, Moji, Kebe & Oraka. B'ba, Kobe & Yokokame Moji & Kobe,

Shai, Moji, Kabe,Omka & T'hams. Amoy, Shal, Moji, Kobo & Osaka. B'hau; Moji, Kobe & Y'haims.

Amoy,Moji,

do.

Cu Canku&Y'bama -

Shanghai, Kobe'& Tokohama, Amoy B'hai, Moji, Kobe & Osaka,

S'hat, Moji, Kobe de Y'bama.

do.. 24 .

Bhai Moji, Kobe, Oaks -Varma. Bhal, foji, Kobe & Yokohama.. S'hat. Kole & Yokohama

Bhai Moji, Kobs, Osaka& Y'kama.

Moji, Kobe & Ybazas Kotest Yorobatas.

Kobe,Qmka &Ÿ'hams,

Bhai Moji, Kobe & ama.

Kobe & Tokubama.

For Mat Kobe & Yokohama

Moji, Kobe,Osaka &Y 'kams. Shanghai, Kobe & Yokohama.

by dil dalus aro approximais and subfui lo alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STNAMERS, Passengers for Rangoon must defray their own Hotel exponger. at' Bingap in while awaiting toe en carrying steamer.

All Cabins are fitted will Electrio Faza free of chargé.

Biesmors on London and Anstenlian Lizei are fitted with Laundries.

Parcels massuring noi zime than 23 ft x16x1 ft. will be 'raqċived at the Company's Offles up to Noon on the day previous to mailing.

For Further Information, Fausage Fares, Frsights, Handbooks, ats, sjply to MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Counsight Road Canual, HONG KONG, "Aqraty

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good, passenger accommodatio

LOADING DIRECT FOR ANTWERP, BOTTERDAM OR AMSTERDAM,

·HAMBURG ·AND SCANDINAVIA,

Bol Balling: "whout

29th December 29th January

E.T. "NAGARA":{ 3,4,OBYLON SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

CEYLON my. "BHANTUNG "

27th December

Bailing about

57th January

Passenger Bates Hong Kong to Europe. £65.

GILMAN & CO., LTD

Hong Rong

GE HUYGEN.

Camboa

Page 15Page 16