1930-11-28 — Page 14

14

CHINA - NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO'..." BUIYANG"

SWATOW & BARoLox

..."KALGAN"

SWATOW,AMOY SWATOWN rone, "ANQUI“ SHANGHAT & DAINI

...LINAN

SWATOW, SHANGHAI & TRINITAÓ...“ SHANTUNG"

SWATON, FOOCHOW, WHINAIWEI,

Choo & TINTAIN

Hotnow, PARDOI HAIPHON

AMOY & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

.." HUICHOW"

..." TEAN"

"TAIYUAN"

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 28, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

NOVEMBER 26, 1930.

BARONSTER

NOVEMBER 27, 1930

WIED

On 30th Nov., Taylight

PZATION

AT CHA ENTE

WIND

LU BRA DEVIL

On 30th Nov., 10 m.

Inches Mills.

Larber

Ar

... On lab Deo,, Noon

On 1 Doo 5pm. On 2nd Doo, Daylight

... On 2nd Dos. Daylight

Ou gal Deo., 11 am. On 3rd Dec. 5 p... "KINGYUAN" ...On 5th Dea, Daylight On 7th Doa, Dylight

SWATOW, SHAKOmat & Trinorio..." BINKIANG"

ANDY, SWATOW & BINGLTONE

SWATOW & Bangkok

SHANGHAI & DALNY

..." KANCHOW" SZECHUEN"

On. 7th Doo, m.

Oshima 1194 Naba

Ishigakijima...

-..." KWANGTUNG'

..." KIANGSU"

On 7th Dec., 10a.m.

On 8th Doc, 5 sm.

SWATOW BUANGHAI & TSINGTAO

*..* TSINAN "

On 9th Doo, Dayl kht Os 10th Doo, .6 p.m.

SWATOW, WEINIWEL, ÜBEYOO

Chafoo

"KUNIOHOW"

200

On 16th. Doc., Daylight

Shanghai Gutzlaf

AMOT & SHANGHAI

& TIENTSIN

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

· T'ALAPTON 30331.

Agents,

CARGO AND BADGAON CAN BE INBÜMED AT TUZ OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manlie (P. Is.), Thursday. In, Cairns, Towarville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (.ukins)

FASTEST & NOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 4 STEWARDESS CARRIE, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN

H

W

LONDON (vis Australis) from £141/10/- (Australian Newspapers no fle)

STEAMER CHANGTE TASTING

Due Hose Kong

Larres Hong Koor

16th Dec. 14th Jan.

23rd Doc:

20th Jan

Leaves Manda

20th Deo. 23rd Jan.

Dus Bydasy

11th Jan.

8th Feb.

Donin Island

Wenchow Foochow

Taichu

Tainan...

***

30.90 767.0.

INDO-CHINA

"STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

DATE

То

STKAKAHIT

&

30.19 760.7 19

NE 2

TSINGTAU via SWATOW "FOOSHING”

A SHANGHAI

29,90 759.5

29.88 769.0

"KWAISANG": "HOPBANG" "HANGSANG"

30,00 762,0

30.18 760.5

*

80.26 768.5. 80.20 789.5.... 30,22 707.3... 80.22 767,5 30.16 766.0 80.10 784.5 30.85 770.9 34 30.80 789 7 45 30.85 770,9 32

101

ན་་

80.19 766,860 90.14 765.5 82 80.19 760.81 59 30.15 705.81 6% 30,14 765,5 | 56 80.10 764,6 59 30.08 764,0 72 80.12 766.1.68 30.14 765.5) 63 30.14| 765.6| 71

HI

Waw NNW 1

NW

SINGAPORE. PENANG

& CALOUTTA

*KUMBANG"..

"NAMSANG".

NNE

ENK

Q

OSAKA vin AMOY, MOJI "NAMBANG"

& KOBE

SW

...HOSANG"

4. ENE

C

ESE 2 D

...

8

2 b

OSAKA vis AMOY,S'HAI,'

MOJI & KOBE

SANDAKAN

"KUTSANG"

"HINDANG"

4

ENE 2

MAUBANG"

ND

41

E

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

"OHEONGSEING "

"YUBANG" "CHIPSHING "

YUENBANG

Bon, 30th Nor,at 7am Wed., and Doc., 7.m. Sun. 7th Dec, at 7am. Wed., 10th Doc, at 7 am.

Mon., 8th Deo, at 8 pm. Mon.. 15th Doo, at Sp.m. Bator., 97th Doc., nb 3 pm.

7th Dec, at 7am. Sua.. Mon., 9th Doo, 17.

Thurs., 18th Dec., at 7am.

Wad., 1th Dec., at Noon. Mon., and Dao., at Noon.

Tues., and Doo, at 7am, Fri., 12th Dec, at 78.m.

Ban, Stat Doo, at 7am.

NE

**

NNE

2

ENE N

For Freight or Pannago, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS,

Wiadivostook...

12

30.11 764.989

Nemuro...ASE

11

80.00 769.5...

NW

Hakodate Tokio

30.14, 765.5...

W

80.21 708.0

NW

糖

Kochi...

#

Nagasall Kagoshima

30.28 769.0

NW

30.26 764.5...

N

30.24 768.0

N

30.24 768.0

N

14

'80.19 767:5

ENE

30.14 765.5

E

it's

80.80 760.647

W

14

30.38 770.463

888W

30.88 771.0 56

30.21 767.3 68

Amoy Swatow

30.14 765.4 71 30.09 784.8 69

G

E

Talhoku

80,26 768.5 70

ESE ME

CHHHOZ 1 pt me CA 1 AND ION ON -

2

6

3

4

N

80,20 767,0 74

ESE

#

29.17 766.2 78

N

30.19 765.3 77

ΝΕ

NNE

E

7 ENE

ENE

90.10764.5 07

E

NE

50.06 763.6 74

В

EN

6 EYE

,30,09) 784.2) 68°

8

ENE

6

E

30.01 762.8 74

4 ENE

29.30 759.4 78

NE 4

bc

4

E

341

4 NE

29.99 761.8 74

29.93 760.279

G

N

----

29.85 758.2 86

B N

29.87 758.8 85

B

NE

29.90 759.5

bo

Legaspi

29.65 758.8 79

6 NE

29.84 757.9

NNE 4

Calbayog

29.82 757.4 88 8

NW

110

Tacloban

29.82 787.8) 88

Doilo...

29.82 757.8 89

8

NE

Cebu......901-

29.79 756.8 91

NE

ร

Surigao

29.79 756.7 83 8

NE

Suipan...

100

Guam

11.00 12.22 29.82 787.8

6

4.22

Top

11.00 29.80 767.0

& ENE

Pelow

Labuan

20.80 759.2 88

NE

b

29.82 757.4

Koshan... Pescadoros ...... Hong Kong Gap Rook ..... Macao.......RE CAY Holhow

Pratan Island... Phalien ...... Tourane

Cape St. James.. Basco ........ Aparri ... Tuguegarao Vigan Manila

и

14

90.39 766.7 74 20.11 764.8 71 80.14 765,5 71 30.10 764.8 701

77 80.87 769,9 30.08 764.0 74 80.07 763.7 76 30.00 762.0 77 29.88 757.7 81 -30.00 782,1.76 29.98 781.0 81

TELEPHONE 30311.

GLEN LINE.

PARE HONG KONG TO LONDON:---

167 JUNE/80TH NOVEMBER

1ST DECFMRER/31ar MAY

**

585. 12.03. Esso od.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & COLONBO..

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SwiRB, Agrafa→HONG KONG--SHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA"

on or about 27th DECEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN

Orrer SailinGS:--.

M.S." Java" M.S."Peru" M.S.Afrika

MS. "ludla"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, TO

29th Dec.

H

28th Jan.

26th Feb.

CONTINUNT, ara, 87th Dec.

28th Jan.

28th Feb, 28th March

Optional Bills of Lading, issued to United Kingdom Porta.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

- MERCANTILS BANK BUILDING,

Agenta,

Telephone 24071.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

VALLING AT NAPLES

JAPANESE PRINCE

December

3ad

+

A=

***

.. December 16th 18th ...January

CHINESE PRINCE SIAMESE PRINCE -

Expollont Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Ratos,

Fare-Hong Kong to Naples.....£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 99163.

(Incorporated in Great Britain, King's Building.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

Fox MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS,

The Steamship.

CONE

"DENRINNES”

NONBIGNTES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hassrdons and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Cisims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all

Telegramsı Furapriaco.

HAMBURG AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

ДЕ

THE Motor Vessel

ALVOGTLAND"

haring arrived, Consignees of Cargo sro hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon. Wharf and Godown Company's godowns: at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, untous Notice has been given prior to Vessel's

No Claims will be admitted after the

Goods remaining undelivered after the floods have left the Godowns, and all

1st December, 1920, will be rabject to l Goods remaining undelivered after the

Kent.

ទី៧

Dovember, 1030, will be subject to

Al

Set Olaims against the Steamer must Rent broken, chafod, and damaged be presented bo the Undersigned on or hofere the 15th December, 1930, or they Goods ar to, be left in the 'Godowns, whore they will be examined on ad' will not be recognized

Desember, 1930, at 10 am, by ant Sur voyors, Mesars. Goddard & Douglas.

All broken, abafod and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 48th Novembor, 1930, at 10a.m., by Messrs. Goddard & Douglas

by

Bill of Lading will be countersigned

"GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agoste i

Hong Kong, 94th Nov, 1950,

All Claims must reach a before the 16th December, 1980, or they will mot be recognised.

Undbenigned,

Bill of Lading will be

JEBBEN

Agents

Hong Kong, 24th Not., 1980.

Motor Vessel "GLENOGLE”. ...(Via Oran)...

***

Motor Vessel "OLENAPP"

...L

Ist Jan 99th Jan.

Motor Vassel "GLENSHIEL"

*

26th Feb,

To SHANGHAI, Konɛ, ToxoHAMA & VLADIVOSTOCK,

Steamship "GLENSHANE"...

Motor Vessel "GLENAPP"

KE

6

Motor Vessel "GLENGARRY"..

F

Motor Vessel" GLENSHIEL"

November 27d. 10h 18m-The autieyolone has dissipated. A depression has formed over NE. Japan and a new antioyolove over N, China.

Moderate to fresh monsoon along the S.E. coast of China and over the N. China Eea. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0:00 inch. Total since January 1, 95·19. inches, against an average of 81-83 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 28.

FORECAST. DISTRICT.

1.-Formosa Channel

2--South coast of China between Hong Kong and Lamooks N.E. winds, moderate; fair. “ 8.Hong Kong to Gap Bock

4-South coast of Chian between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Hong Kong Observatory, November 27

ĮProvionāļOn Dale On Data

Day

at.

at 4 pm 10 am.

at 4 p.m.

Barometer 30.10 $18 80.4 Temperature Humidity...

69

09

71

75

E

3

7

B

0

B

0.05

0.00 0.0

Wind-

Directies

ថ្មីនិង អ្នកគ

EI

Force Weather Buin Highest open-air Temperature, 28:73 Lowort open-air Tamperature, 27: 68.

B-Blue aky; C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning:' M-Mist; O-Overcast: PP gay ng showers; Q-Squails; R-Rain; T. Thunder.

$8.00

wll} -keep

Jou

in

touch with Hong Kong

news for six months

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know what is

Send zn happening. order for the Weekly Pren to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDË TABLE.

From Nov, 28 to Dec. 4, 1930,

BIOH WATER.

28tet 1

Date of

Haight.

Height

LOT WATER.

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Timo.

Time.

h.

Fri.

28

8 6 4 10 14

No infer. high or low wat

Bat.

29 m 289 160 11 2

13

Son, 30

Yan

Tace. 2

Wed

8m 775 2

7317 of Tharm 21 &

7577 6

238 23

6565 3 11 849 412 8 6 11 41 6 46 5 6

1'm-529

024

114

049% 8 167 10 1.183 0

147 = 39

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK-

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC, ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering First and Second Edition 1.

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

i

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dook Co., Ltd, Hong Kong, for their own", service, 1921. Length 167 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17' (a), LEP. 2,000. Fitted with electrically driven ghlight and all moden appliances for Balvage Worke

Croucrtugis pun perg

"Please address enquiries to the Chief Manager,

M. DYER, B.8c. MINA; KOWLOON DOOK, HONG KONG.

***

18th Dea.

19th Doo.

2nd Jan,

16th Jan.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD, THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.8. "Alster"

Past,

Freight

MS." FULDA”

B. Trava"

Freight 8.3. Mosel"

Pass

8.9. "TRIEB"

• Calling at London.

+

departure aril Da

departam 11th Dec.

departure 19th Dec

departure 1st Jan,'31

departare 10th Jan,

+ Calling at Lisbon,

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Ginos

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing vis Bingapore and Forte to Marrailles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

BAILINGS TO SHANGHAI & N.Ona (Pasonger steamers

Freight 8.8. Mosel".

Pask

·8.9. "TRUE"

Freight 8.8. "Lahn'

Pas*.

8.9. "DERFFLINGER

Freight B.. "Havel",

HONG KONG-NEW

JAPAN (Freight steamura

due here and Deo. das here 17th Dea dus here 27th/28th Dec.

dae hers 13th Jan. 31

due here 94th Jan,

GUINEA

8.S. "BREMERHAVEN!!

will sail from Hong Kong for KABAUL on about 12rn DEC., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 28378.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Bond.

"Quown's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

BONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIƉE, REGULAR SERVICE of Fort High Class Court Steamers. Salilu »

subject to alteration without notice,

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURNI (Ooying 3 to 9 Days)

LAIYANG

HAINING

HAICHING

Friday. Tuesday,

the 28th Nor, at ¤ jimi. the 2nd Doo, st.8 p.m...

Friday,

the 5th Dec, at 2 paz,

Arrivals and Bapartaros from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tinkets will be issued from Hong Kong to Fooshow (Pagoda Anchorage) and Hoturn by the same steamer at the Beduced Rate of $84.00 Including Heals while the Blaamer is in Fort

For Freight and Passage apply to