1930-11-28 — Page 15

ISLAMEN

LINKS

THE EMPRESS ROUTE

Shortest and Quickest ORIENT-AMERICA-EUROPE

SERVICE PAR EXCELLENCE

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 28, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, News Daily Statement, Waterfront Nows,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

`IMPORTS",8,650 TONS; THROUGH ́ CARGO 18,800 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday

word:-

British, buiyang

Cargo for Through H.K. Ports.

345

Shanghai 370

790

Fooshing

Canton

132

Huiyang.

Foochow 250.

Huichow,

Tiuntain 1,490

German Oldenburg,

Norwegian

Bintang,

.

Daugkok

45

45

Dutch Lusterkerk,

£83

Shanghai

SPECIAL THROUGH FARES TO EUROPE

SPECIAL NOTE

£120 £112

Canadian Pacific representatives meet all steamers at all ports of call to assist passengers.

·Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservations arranged

at any Canadian Pacific Offer.

lo

5,200

6,200

ARRIVALS.

November 28.

•

etc.

CLEARANCES.

November 27.

I Shun Chih, Chinosć str., 1,251 tons, Gozan Maru, for Hongay. Capt. T. Thorbjorusen, from Buichow, for Canton.. Saigon, buoy No, B21. Chang, Kwei Sang, for Canton. Tong Ha.

Lushan Maru, for Swatow, Taiyo Mara, Japanese str., 14,557 Manesthens, for Shanghai. tons, Capt. Y. Tomioka, from Mentor, for Bhanghai, Shanghai, Kowloon Wharf-Nitto Maru, for Keelung. N.Y.X.

Rio de Janeiro Maru, for Saigon. Ryujin Maru, for Canton.

Wing Wo, Portuguese str., 48 tous, Capt. 1. D. de Lemos, from K. C. Wan, Saikong Whart.- Wo Hop & Co.

November 27. Chip Shing, British str., 1,109 tons; Capt. 8. O. Mitford, from Can- ton, buoy No. B38-J. M. & Co. Clara. Jebsen, Danish str., 1,145 tons, Capt. J. Davidson, from Hoihow, Shum Shui Po Chang Tong Ha

PASSENGERS,

Arrivals,

The following passengers arrived by 8. Taiyo Maru from Lon Angeles vid ports on November 28:

15

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STBAITE, JAVA BUKHA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFO, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HAN,, GOVERNMENT,?

Steamship

Tons,

RAWALPINDI" 18,810 ***ALIPORE" KALYAN" LAHORE":

*RANCHI " *"*JEYPORE" "KASHMIR" "COMORIN**

"KASHGAR"

* MALWA”

"KETUER "

Mr. Joseph E. Donoldson, Mrs. Y. M. Vergara, Miss Madaline - 2,110 1,107 Haichow, British str., 1,292 tons, Vergara, Mr. Angeldela Rose, Mr. Captain D, D. Richards, from | Ramon Cansing, Mr. Anicento Var- Weibaiwel, buoy No. B15,--B. gas, Mr. John B. Yohannan, Mr. Dairen 10. 8,016

& 8:

Emilio Foliz, Mrs. Catalina Felix, 104,018 Kwai Bang, British str., 1,435 tons, Master Manuel Felix, Dr. Damaso Capt. Costello, from Swa T. Samonte, Mr. Enrique Vidal, tow, West Point Wharf MMr. Low Chuck Yuen, Mrs. Ham & Co.

Shoo, Master Law Sun Yow, Master Menestheus, British str., 4,818 tons, Low Mes Hoong, Mies Low Ngok PERIM

Capt. Dodd, from Singapore, Heong Miss Lew Gim Heong, Miss Holt's Wharf.-B. & 8.

Low Lan Heong, Miss Rose Ree, Mr. Mentor, British str., 4.772 tons, Ching Son Ting, Mr. Low Hiu Capt. Salter, from Singapore, Way, Mr. Lostio B. Stilos, Miss Holt's Wharf.-B. & 8.

Emma F. Haselor, Miss Eleanor B. Nitto Maru, Japanese str., 1,278 Hassler, Mrs. Matildas C. Estvad, tons, Capt. K. Masuda, from Mr. Louie Chung, Mr. Low King, Canton, Faumati.-O... Mrs William Arnold, Miss Mar- Rio de Janeiro Maru, Japaneso str.,garet Arnold, Miss Percia Worces 5,943 tons, Capt. T. Idhikawa, ter, Miss Isabel Allan, Dr. W. R. from Kobe, Kowloon Whart.P. Clark, Mrs. W. R. P. Clark, 0.9.K.

Mr. Goo, T. Bauder, Mrs. Geo. T Ryujin Maru, Japanese str., 902 Bauder, Mr. Oscar Goldsmith, Mrs. tons, Capt. F. Makagawa, from Oscar Goldsmith, Mrs. Fannie B. Keelung, Yaumati-M.B.K. Moister, Mr. Geo. N. Vitt. Mr. Tobekam, Chinose str., 800 tons, Stanley A. Zwiebel, Mrs, Stanley B. Capt. Lai Yee, from E. C. Wan, Zweibel; Mrs. N. Adair, Miss F. C.M.S.N. Wharf-Ping On &M. Adair, Miss T Guttoress, Mr. Co.

W. F. Choy, Mr. Pou Pin Chui.

Portuguese Wing Wo,

§

K. C. Wan

200

200

Japanese

Durban Maru,

Newport 780 Rio de Janeiro Maru,

3,930

Taiyo Maru

Kobo 480 2,490

Los Angeles 1,225

2,500

6,420

Chinese

CANADIAN PACIFIC] Chung Kong,

WORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A., VARYING From £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

CHICHIBU WARU TAIYO MARU

...Thursday, 11th December Sunday, 21st December

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU

Wednesday,

3rd December

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suer.

HAKOZAKI MARU TERUKUNI MARU

...Saturday, 29th November Saturday, 19th December SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

ATSUTA MARU

but

Tuesday,

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

KAGA MABU

23rd December

Thursday, 11th December SOUTH AMERICA (West Const) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

Monday, RAKUYO MARU...

22nd December

SOUTH AMERICA (East Const) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAMAKURA MABU

... Wednesday, 17th December

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TAKAOKA MARU

Thursday, 11th December

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

*12th December

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Genon & Marseilles

+ DAKAR HARU

+FENANG NARU

+ HAKODATE MABU

TANGO MABU

+

www.

Friday,

Sunday, Monday,

30th November 8th December

***

(Calle Moji) Saturday,

Tuesday, Bunday,

29th November 2nd December 14th December

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARU....

KATORI MAKU

† Cargo only,

For further information, apply tomu

Telephone: 80291.

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS-

Bailings from Home Kore

TO MARSEILES VIL Saigon, Singapore,To Yokohama vía Shanghai and Colombo, Djibouti (Adon), Suez, Port-Said.

D'ABTAGNAN

ANGERS

SPRINK

ד'

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS

8th Dec.

gård Dec.

6th Jan. '81.

**20th Jan,

ard Feb, 17th Feb. UHENONOSAVX 10. Bel Mar, 17th Mar,

ATHOS II

મ

Kobe.

SPHINX

G. MEIZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS OHENONCEAUX

9th Dec.. 33rd Den.

6th Jan. '81. 20th Jan, and Feb. ATHOS II

.... 17th Feb. D'ARTAGNAN M: 3rd Mar.. ANGERS

17th Mar,

We can fans Through Tickets to EGET, STEN PORTA, East Arnica MADADARCAN by Transhipment on our Mail Steamers at PORS-Hans, or DIBOUTI,

PACE COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis Pont-Sam, Onan, Carranxanoa, HAMBUR3, HorERNDÉM, -

Cle, des MESSAGERIES MARITIMES,

Cafeskonen 26651.

& QUEEN'S BUILDING,

Courant 180 Shun Chih,

Saigon 500

680

Totaj

3,554 18,832

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures during the period under review

Arr. Dep.

were:-

British German

Norwegian.

Dutch

Portuguese Japanese Chinese American

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Azintio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9, a.m. yesterday :---

Suiyang (Br.) Shanghai and

Swatow

78

Haiyang (Br.) Foodhow, and

Swatow

108

Bintang (Nor.) Bangkok and

Hoihow.

108

Lushan Maru (Jap.) Canton Shun Chih (Chi.) Saigon.

68

493

Total

Dil

The R.MS: Empress of Asia arrived. Kobe on November 26 at 7.30 p.m., leaves Kobe on November 27 at 6 am., is due Nagasaki to-day at 6 am and will leave this after- noon, at 2 pm.

BASER

VUBKOW

PAULA

LINE

EXPRESS

SERVICE

BARDER WILHELMSEY LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8. Atlantic Porta via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New Yor

For Passengers and Freight information please apply -

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.3. GO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO AUTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8,8. CITY OF ROUBAIX”

8.8. CITY OF SHANGHAI

8.8. "CITY OF CORINTH"

London, Dunkirk, Botterdam & Hamburg Harro, London, Botterdam & Hamburg

· Landon, Rotterdam & Hamburg.

ELLERMAN” LIDE.

5th December ∙18th Deacmber 6th January

"NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE FOR AMERICAN AND, MANCHURIAN LITH

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MY. TWEEDBANK"

MY." FOYLEBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8,8. TINHOW"

'AWERFGAN

ORIENTAL LIFE

13th December path January ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Maurities, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algon Bay (Fort Elisabeth), Mossel Bay and Capetown.

Telephone

Through Bill of Lading issued to Bars, Qulimaine, Tho, Park Amalls, Moxambique, Okindis. Inhambane, Zanzibar, Mombaum, Kilindini, Port Nolloth, Kailerits Bay, Walvis Bay and Madagamar, g

THE BANK LINE, LTD.

#RAWALPINDI “KARMALA”. "RAJPUTANA " "EALYAN"

** COMORIN” KASHMIR" "RANPURA "

* Dargo only.

TOD

Hongkong (about)

eth Dee, Noon 5,278 9.b Deo. 0,144 20th Doc. 5,301 27th Doa, Mars, 16,660

1931

3rd Jan. tu Jan 6,918 10th Jan. [Mare, 6,238 17th Jan. 15,139 31st Jan.

7648

7th Feb

9,005 14th Fab. 10,980 28th Feb,

9335

7th Mar 9,114 14th Mar. 10,519 28th Mar. 9.129 11th Apr. 16,669 25th Ápr. 9,144 |- 8th May 15.13393rd May

8,995 1 6th Juno 16,61 120th June

Destination

Bombay, Marcilles & London. Straits, Colombo & Bombay. Marr, sen. Hull‚K'dm‚‚Ã'wory. Lidon., Hull, H'bg.,E'dm, & A'wop,

Bombay, Marcailles & London. L'den Bell,H'bg 'dm&A'wor Maradon. Elf,E'do.&.A'werp. Bombay, Marseilios and Londor. Marseille, London and Huli Marseilles & Iazioa.

do.

Marseilles, London and Huil,

and Londen. Marseilles and

do.

do.

do,

do.

Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London..

† Calls Cassblanos.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by stasiaers of the Khadivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

**TALMA "

10,000

1st Des.,11 a.m. Singapore, Penang & Calontia

"TAKADA"

6,940

8th Doo,

do.

SIRDHANA"

7,745

26th Doa.

"TILAWA"

10,006

3rd Jan.

"SHIRALA"

7,841

16th Jan,:

TALMA

10,000 2rd Feb,

do.

B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon. :-

EASTERN AND AUSTKALIAN SAILINGS (SOUTH)

.0,950

TANDA" "ST. ALBANS: 4,500

*NELLORE":

TANDA

€353

6th Deo. 4 p.m.

2nd Jan, 1981 31st Jan. 0955 28th Feb.

Calls at Babaul.

· Manila, Townsville," Brisbane

Bydney and Melbourne.

Regular Monthly Ballinge from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

The A 8.8, 0., Ind., steamere will also call at Bolle Cobo, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as induce ment offers.

Frequens connections from Autoralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal,

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to landan via the Cape,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Uszal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

'SIRDHANA""

* MIRZAPORE

9th Dec, 10.0.818th Deg.

"BANCHI"

2,716.

16,050

6,715

ST. ALBANS"

4th Dea 5th Dec: 7th Des..

TILAWA

4,500

7,943

100

8086

20th

24th D

PERIM КАВИМІЯ SHIBALA“

7.241 "COMORIN." 15,132

TALMAR "KASHGAR

·KHIVA

MALWA

TANDA

KHYBER"

Deo.

1931

· 3rd Jan. 10,000

12th Jan, 005 17th Jan. 19,135 24th

non Jan. 10,980 VISL

6,950 7th Feb,

14th 9,114

29th Feb..

"RAWALPINDI" 18,619

ST. ALBANS "KARMALA"

MRAJPUTANA"

NELLORE 'KALYAN'

COMORIN KASHMIR" TANDA LANPURA

Cargs only.

Feb.

16.526 ph

4,500 3,138

6.863

10th Apr. 9.162.1.

Mar. Mar

7th

8,986

958

8th May

9th May

18,601

22nd Atay

15,192 24th Apr.-

Amor, S'hai, Moji, Kobe & Omka. S'hai, Kobe & Yokohama, ....... Moji & Kobe.

Bhai,Moji, Kobe,Osaka&Y'hams. Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Osaka.

"Moji, Kobe & Y’hams,

do.

Amor, Moji, Kobe, Osaka &Y'homm

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy,B'bai, Moji, Kobe & Ozaka. S'hai, Moji, Kobe & Y'hams.

S'hat,Moji, Kobe, Canks & Y'ama. B'bal, Boil, Kobo & Y Yokohama. B'hai, Kobe Yokohama

Kobe

&Y'hars Yokohama.

9'hai, Moji Robe, Osaka & Yʻhams.

B'bai, Bloji, Kobs & T'hamo, Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohams S'hai, Moji, Kobe Ossła & T'hamı.

Shangbai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notiosi WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Palsongers for Rangoon must defray their own Hotel expenses si B while awaiting the cn carrying steamer,

All Cabins are fitted with Eleotris Fans free of charge.

Steamers on London and Austeniian Lakes are debod with Laundries.

得

Parcela mearing not manis than 2j ftox 3ft x1th will be received at the

to

Company's Office up to Noon on the day previous Balding.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply DE MACKINNON MACKENZIE & CO P. O. Building, Connaazht Road Central, HONG KONG, Agents.

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SEEVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited; but exseptionally good, passanger sccommodation.),

· LOADING DIREOT FOR ANTWERP, ROTTERDAM ** AMSTERDAM.- HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Balling about

1st December

99th December; 29th Januszy

m.T. "CANTON”- my."NAGARA

RUBYLON" SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

CEYLON". ALBHANTUKG"

Balling abons

27th December.

$7th January:

Passenger Hatos Hong Kong to Europe... £00. For further, partleniars, apply to the Agenta sem GILMAN CU, LTD

Hong Kong

GEHUYGI

Canton.

Page 15Page 16