1930-11-27 — Page 14

14

OHINA

NAVIGATION

BWATOW, BUANGHAI É TEINSTÃO ..." BUIYANG"

BWATOW & SHANGILAT

SWATOW & BAKOKOR

·HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 27, 1930.

COMPANY, LIMITED..

...“ NANCHANG*.

On 17th Nor, Daylight

• CUERNAL KARADING:

... On 30th Nov., ' aylight

BRANDT & CO.

..." KALGAN"

Dailing and Mapaira ni Bimmers za Makorikkje of every kJPE.

Talphoma: 2377% Might 67706

Da 30th Nov, 10.

Bt. Uxorge's Dalkiling, Obaker Road.

Da lat Deo.

Noon

"..." LINAN"

On lat Doa,

&p..

SHANTUNG

On 2nd Deo,Daylight

...* HUJÓHOW"

"TEAN"

SWATOW,Axor,SWATOW&S TORE "ANHUI"-

SKANDI & DALNY

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

BWATOW, FOO0kow; WeillaTWEI,

Carroo & Timati

Hotnow, PAKHOY & HAIPHONG

AMOY & BRANDIFAT

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..." SINXIANG"

ANOT, SWATOW & SINGAPORE

SWATOW & BAnggok

...On 2nd Doo, Daylight

On 901 Dec., 11a.m. "TAIYUAN" · ... On 3rd Boo.. & p., "KINGYUAN"... On 6th Dec, Daylight On 7th Dec, Daylight BB.00. “KWANGTUNG" On 7th Da ..".KIANGSU" On 7th Dec, 10 nm.

On 18th Dec., Daylight ..."KUEICHOW" ..

DAITANOS SUBJECT TO AU/ZKRATION,

SWATOW, WETALWEI, ÜBEFOG

& TEXTIN

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIB"

TELEPHONE 30331.

Agents,

CARGO AND BAQUAGH QAN BE INSURAD AT THE OFFJOR OF BUTTERFIELD & SWIII.

TRAVEL A.-O. LINE

[4.

To AUSTRALIA. Calling at Manita (P. Is.), Thursday is., Cairns, Towauvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH Steamers, ChangTE - TAIPING (BVANERO)

FASTEST and MOST UP-TO-DATÉ STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGBON and STEWARDESS CARRILD, Bajoy Your Short Leave in Australia and New-Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dajt,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

·

LONDON (via Australia) from £141/10/ (Australian Newspapers on Biel

Leaves Media

STRAMER CHANOTE TAINING

Dua Hong Kong

16th Deo. 14th Jan.

Leaves Hong Kong

23rd Dec.

20th Jan.

20th, Dea. 23rd Jau.

Dua Bedony

11th Jan. eth Fab.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

To

STEAMSIFIT ·

DATI

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

TO KWA WAKOWLOON BAY.

Telephone: 67061,

Works Manager: W. B. Haso0%.

Telegram: "Morta

LTD.

Installation ul Repaire of Deal Engines and Motore

for Martre and Stationary ‣ speciality,

•

TSINGTAU via SWATOW "FOOSHING”

& SHANGHAI

SINGAPORE,

& CALCUTTA

PENANG

"KWAISANG" "HOPSANG" "HANGSANG"..

"KUMSANG

'YUENSANG:

NAMBANG

OSAKA vis AMOY, MOJI "NAHSANG"

& KOBE

"HOSANG”

OSAKA'via AMOY,S'HAI,' "KUTSANG"

KOJI & KORE

SANDAKAN

| TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

MAUSANO" “HINDANO"

CHIPSHING

"OHEONGBBING

"YUSANG"

For Freight or Passage, apply to-

Boa, 30th Nov., st 7am. Wed, 3rd Dec., st 7am Sun., 7th Doo, at 7a.m. Wel, 10th Doo, må 7 mm,

Mon, 8th Dec., at 3p.ta. Mon., 15th Deo, at 3p.m. Bater., 27th Dec, at 3pm.

7th Deo., at 7am.

Mon, 29th Dec, si 7 am

Thurs., 18th Dec, at 7 a

Thurs., 27th Nov., at Noon. Wod, 1th Deci, at Noon,

Fri. 28th Nov, at 7am. Tuar., 2nd Das, at 7am. Wed., 10th Dea, at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

NOVEMBER 23, 1930..

STATION

At Ba Loves

Inohre

Mr.

VISIBILITY

Wor

Text)

На Кома

NOVEMBER 26, 1930

BAROMETRA

AF BE TAFEL

TELAFUCKS: 80311,.

Tocher

Vitr

TEMPERATURE

ELKOVIA

USTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWINH, Assata–HONG KONG-BHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK" on or about 28th NOVEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,

· Oihar SaLINGS)—

M.S."Daumark"

M.S." Java"

M.S. "Pera"

MS. * Afrika"

MS. "India"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETU,

28th Dec.

*

28th Jan

28th Feb.

CONTENT, ETC. 23th Nov. 27th Dec..: 28th Jan,

28th Feb. 28th March

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071,

Marcantica BANK BUILDING,

Agenta,

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

JAPANESE PRINCE CHINESE PRINCE SIAMESE PRINCE

.HE

December and December 16th

...January 18th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates

Fare-Hong Kong to Naples......£58 For other Passage rates, Frot it, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephono: 33165,

(Incorporated in Great Britale, King's Building.

Telegrams: Famprince.

Wladivostock...

Nemuro......

Hakodate n

Tokio .......... Kochi...

Nagasaki

Kagoshima

Oshima.......|

Naba

Ishigakijima...

Bonia Island...

Chefoo

Shanghai

Gutzlaff ....... Wenchow

Foochow........

Atoy

Swatow

Taiboku

Taichu

Tainan..... Koshua ... Pescadoros...... Hong Kong.. Gap Rock

Macao... sar Hoihow

་་་་་་་ Pratas Island.. Phulian D-OF- Tourano Cape Et. James.

Baaco...

Aparri

Taguegarao

Vigan Manila

Legaspi Calboyog Tacloban

Dolo

Cebae

Surigao

Jaipan...

Guam

Yap

Paloy Tabuan

90.18 766.6 69 80.16766.0 69 30.24 769.1 67 30.20 767.0 72

+44

-

⠀⠀ 185 laaaobr

12

89.28 769.2 XO

11.

29.80 757.0 ...

N NNW

29.96 761.0

NW

+

80.08) 763.5

N

#

30.20 767.0

WSW

80.28 760.0

N

1

80.29 789,0

ENE I

35

89.24 | 760.0

N

80.26 788.5...

90.24 768.0

N

NE

***

80.08❘ 763.5

... WNW

30.84 | 770.6) 44

14

80.40 | 772.1| 54 8

NW E

80.49 774,4 54

HE

NNW

30.27768.860

#

E

NE

ENE

NNW

***

4 ENE

4

NE

29.911 759.6 88 29.98 768.9 88

29.89 759.3 77 29.87 759.6 96

29.84 758.0 81

SW

6 NNE

NW

ENE

E

6 ENE

29.82-787.4 89

N

2014 Plasa lanbebe ¦ ¦ läpaneežo in looooo lao la

468

30.20 767.1 22

5

80.10 764,5

WNW

80.22707.5

**

30.28 769.0

WSW 2

W

ONE

M

*

A

80.24 783.0... 80.38 759.0... 80.28 769.0] ...

30.24 758.0)... 80.22 767.5 80.20】 767.0 ...

90,16 768.0... 80.32 770.189 80.88 771.7 83 30.40 772.1 30

30.28 769.1 52 30.22 767.6 56 30.29 769.9 61 80.28 767.9 61 30,19 766.9 51 30.16 766.0 69 80.10 7644 70 30.05 763.2) 67 30.17 766.8 87 80,16 7660) 71 80.14 765,0 68 30.16 766.0 78

8 NNE

***

NW

ENR

+

NE

424

SW

要

E

N

NE

4

B

***

NNE NE NNE

NE

8

7 ENE

5

4 E

4

SE

a

b

30.11 764.8 72 80.11764.8 68 80.08 762,8 76

6NNE 1 6

6

NE

E3E

29.89 759.8) 74

.6

NE

80.05 7682 74

NE

80.027024 72

4

90,01.7621-72

.6

#

4.22

5

29.91 750,7 77 8 NE 29.92 760.0 74 29.88 786.9 77 29.88 759.01 78 $0.89 759.1 76 29,88 758.91 76 39.83 767.6 77 29.88 768.2; 78 29.88 758.9 77

29.82 757.4 79 22.89 757.878 29.88 757.7 80

R

ENE ENE

14

30.75 765.8

29.16 766,0 71 30.13 765.3 70 30,087640 78 30.10 764,6 74 30.09 764.2 72 30.01 762.8 81 29.91 759.0 81

29.99 761,8 83

11.00 12.22 29.61 757.1 11.00 29.81 767.3

6

7 ENE

NE

3 b

60.

ESE

8NNE

6 ENE. 6. E

8 NNW 8 LNW 6 NE

N

November 26d. 10. 13m-The anticyclone has weakened and is now central over the Yellow Sea. The monsoon will moderate along the B.E. coast of China and remain fresh over the N. China Bea Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0·00 iach. Total since January 1, 95-19 inches, against an average of 81-80 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 27.

FORECAST. DISTRICT. 1.Formosa Channel

..N.E. winds, moderate. 2-South coast of China between Hong Kong and Lamooks"

N.E. winds, fresh, cloudy, 8.-Hong Kong to Gap Bock

-Bouth coast of China between Hong Kong and Hainen)

GLEN LINE.

"

VARE: HONG KONG, TO LONDON:-

187 JUNE/20TH NOVEMBER

IST DECEMBER/11 MAY

283, 12, 01, 281. 0·01.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBE,

Mator Vessel "GLENOGLE"...{Via Oran)..

1st Jan.

Motor Vessel" GLENAPP"

29th Jan.

Motor Vessel GLENSHIEL"

26th Feb.

Motor Vessel

GLENGARRY"

18th Doo.

19th Dea.

2nd Jan,

15th Jan.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR.

Steamship GLENSHANK".

Motor Vessel "GLENAPP”

Motar Vossel" GLENSHIEL"

For Freight, Prassgs and further Partionlars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

1. TUROUGH BOOKINGƏ TO LONDON: Cabin slaas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA..

NEXT SAILINGS TO EUROPE -

Freight 8.8. "Alster"

Pass

MS. "FULDA'

Freight MS "Trave

Freight 8.8. "Mosei"

Pass

8.8. #TRIEB"

departure 3rd Deo.

departure 11th Dec.

departare 19th Doo.

departure 1st Jan'at

departure 10th Jan

• Calling at London. + Calling at Lisbon. Fassanger steamers sailing vis Manila and Forts to Gezon," Botterdam, Hamburg and Bremaa.

Freight steamers saliing vis Singapore and Ports to Marsellfes Rotterdam, Hamburg and Bremen NEXT ARRIVALS FROM EUROPE;-

SAILINGS TO SHANGHAI &

Freight

T. F. CLAXTON, Director.

Past.

Pasa

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS: " MANIFESTO,” HONG KONG,

CODE UD: A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions

Western Union and Walkin's, Bensor's, Marooni.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

8.8. "Mosol".

8.8. "TRIER'

Freight 5.8.."Lahn"

Freight

8.S.DERFFLINGER·

8.8, "Harel"

CHINA (Passenger steamers JAPAN (Fright - steamers dae bere 2nd Dec. das here 17th Dec. dua-here 27th/28th Dec. dus here 18th Jan. '31 dne here 24th Jan,

HONG KONG-NEW GUINEA

SS. BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong for HABAUL on about 12za DEC., 1930.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878.

AGENTS, HONG KONG,

4. Ohster Boad,

Queen's Building,

KP M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF Batavia).

THE MOTOR VESSEL

"CREMER”

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 4th December, at Noon.

Offors excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor,carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore £14

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Berrics to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia-

Agents:-

AVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 28015. You Beigoms, Czarna ROLD.

M. V.

KOLAMBUGAN Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS —180′-0′′ EP. X 30-0 x 14'-18' MLD D.W. 9940 Toxu II.P. 600. Sred) 8.77 KEUTS address enquiries to the Chief Manager,"

B. M. DYER, B.Sc., MIN.A

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

Rubject to alteration without, nolios. DEGULAR SERVICE of High Clam Cons Stòamera Sallin,

HOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

HAINING

HAICHING

AND BETURN (0conpying 8 to 9 Days)

Friday, Tuesday,

Friday,

the 28th Nov, at 1 pm, the 2nd Boo, at 3 p.m..

the 5th. Deo,, at 2 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake. Fiz), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong, to Focohom (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer at the Reduseó Hats of $85,00 inoinding Meals while the Biomer is in Fort.

Fer Freight and Famage apply to

DOUGLAS LAFRAIK & 00,