CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN;
TO CANADA AND USA.
Hong Kong Shanghai Teams Lakre
Nobe Tokohama Vancouver LORTR LEATO Arrive
Empress of Japan ...Nov. 27 Nov. 30 Doc. $ Des. 4 Doa, 19 Empress of Asin*, Dec. 10 Dec. 18 Dec. 16 Doo. 18 Dos. 37 Empress of Canadis...Deo. 25 Des. 28 Deo. 30 Jan. 1 Jan. 0 Empress of Hussin, Jan, 7 Jan. 10 Jan, 13 Jan, 15 Jan. 24 Empress of Japan...Feb. 5 Feb. 8 Feb, 10 Feb. 12 Feb. 20 Empres
18 Feb. 21 Feb. 24 Feb. 20 Mar. 7 of Ana Feb. 18 Empress of Canada..Mar. 5 Mar. 8 Mar, 10 Mar. 19 Mar: 20
Mar 21 Mar.
Mar. 26 Apr. 24 of Runa.Mar. 18 Mar. 21 Empress of Empress of Japan.Apt, 1 Apr. 1
Apt. 7 9 17
Apr. Empress of Asia...Apr. 10 Apr. 13 Apr. 10 Apr. 18 Apr. 27 Empress of Canadat Apr. 20 Apr. 28 Apr. 30 May 8 May 14 Empress of Russia...day 8 May 11 May 14 May 16 May 25. Empress of Japart...Mar 29 May 28 May 29 May 30 June 10 Empress of Asia June 5 June 8 June 11 June 19 June 22
*{Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.}
† Calls at Honolulu on May 8. Calls at Honolulu on Jane's
HONG KONG-MANILA.
Telephone: Passenger Dept. 20752 Froight
20042
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 27, 1930.
15:
Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPONTS 8,800 TONS; THROUGH CANGO
35,200 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday
wore
Cargo for Through H.K. Porte
British Antilochus,
Singapore 702 Hong Kheng,
4,400.
Amor
'504
Taman,
Canton
150
Seistan,
Swntow
500
Hydrangea,
Swatow 254
3,500
German Vogtland,
--- 980
2,820
-1,94 —— 2,890
1,500
614 '542 ——— 2,314
ARRIVALS.
November 25,
Kofuku Moru, Japanese str., 4279 tons, Capt. Y. Inoue, from Sin- gapore, Stonecutters.-N.Y.K. Sancho Maru, Japanese str., 604 tone, Capt. 1. Tauge, from Keelung, Yaumati.-M.B.K
November 28.
etc.
Oldenburg, German atr., 6,107 tons,
Capt. Hensen, from Shanghai, Iruoy No. 43.-Jebaon & Co. Dostkerk, Dutch atr., 8,001 boa,
Capt. Gunther Mohr, from
AT.- Shanghai, buoy No. 3.0.J.L. Seistan, British str., 1,871 tons, -- Capt., Alex. C. Inglia, from Swatow, buoy No. B3S.-Kwong Nam & Co. Buiyang, British str., 1,500 tons,
Capt. J. M. Byrne, from Swa tow, buoy No. B12-B. & S. Tjikarang, Dutch str., 0,064 tons,
Bintang, Danish str., 1.725 tons, Capt. H. Halling, from Hoi- how, bapy No. D30-John Man- ners & Co. Calcutta Maru, Japonesa str., 3,214 tons, Capt. G. Kaneko, from Shanghai, Kowloon Wharf-Tainan, British atr., 2,100 tons, N.Y.K.
Chenan, British. atr., 1,355 tons, Capt. J. Newton, from Canton,
No. B15.-B. & 9. huoy Chung Kong, Chinem str, 447 tons, Capt. Kwok Bai Loo, from Tourane, buoy No.
CH-You
Leo & Co.
Dozan Maru, Japanese str. 1,673 tons, Capt. Y. Mishima, from Fort Wallut, Yaumati.-Wada Jimusto. Durban Maru, Japaness str., 4,382 tons, Capt. G. Tanaka, from Singapore, Stonecutters.-N. Y. K.
|
|
Capt. P. Hopman, from Mun- tok, buoy No. A25.-J.C.J.L.
Capt. J. M. Tinson, from Can- ton, buoy No. B34: B. & 8. Vogtland, Gorman str., 4,200 tons,
Capt, H. Christianson, from Singapore, buoy No. A7-Jeb sen & Co.
CLEARANCES.
November 28,
Aposy, for Hongay. Burma Maru, for Shanghai. Calcutta Maru, for Singapore. Chenan, for Dairen.
Hai Yang, British str., 1,303 tons, Chung Hwah, for Tsingtao.
Capt. Erwin, from Swatow, Dozan Maru, for Canton. Douglas Wharf.-Douglas, Lap- Durban Maru, for Keelung raik & Co.
Lmp. of Japan, for Shanghai. 8,349 Hong Kheng, British str. 3,076 Hong Khong, for Singapore.
Lous, Capt. D. H. Hood, from Kofuku Maru, for Shanghai. Swatow, buoy No. As.-Ho Lancashire, for Singaporo, 4,789
Mau Sang, for Sandakan. Thanh Co. 1,459-13,148
Hozan Maru, Japanceo str., 7,347 Menado Maru, for Haiphong.
tons, Capt. H. Oyama, from Nanchang, for Swatów, Swatow, 0. 8. 6. Wharf Oldenburg, for Manila 0.8.K.
Oostkerk, for Manila Hydranges, British str., 601 tone, Pleasantville, for Manila. Capt. P. W. Grierson, from Protesilaus, for. Miike. Swatow, Chiu On Wharf.—Chiu | Sancho Maru, for Canton. On & Co.
Suiyang, for Canton. Lushan Maru, Japanese str., 1,607 Tjikarang, for Amoy.
tons, Capt. R. Nagayama, from Tsinan, for Amoy. Canton, buoy No. B10.-N.Y.K. Vogtland, for Shanghai.
Singapore 1,024
French Angers,
Leave
Arriva
Heng Rona
Mansta
Athos II,
EMP. of ASIA
Dac. 9
Doo.
EMP. of CANADA ...
Doc. 17
. Doa, 19
Saigon 500
Shangha!
42
Dutch
Tjikarang,
Muntok 1,251
Cremer,
Belawan Doll 201
Forwegian
Helios,
Bangkok 760
753
Dozan Maru,
Hozan Maru,
Port Wallub Calcutta Maru,
Shanghai 044 Rokko Maru,
Best 30 Kofuku Maru,
Dunkirk 770 Sancho Moru,
Keolun. 383
Keelung 763
40
2,263
3,271
2,111
800
BANER
3,210 -11,445
烧拍
LINE
Total
8,840 35,293
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS T. EUROPE VIA U.S.A....”
VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
CHICHIBU MARU. TAIYO MARU
Thursday, 11th December Sunday, 21st December
SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Perts.
HIKAWA MARU
Wolneeday. 3rd December
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKOZAKI MARU
TERUKUNI MARU
...Saturday, 29th November, at 7 a.mn. ... Saturday, 18th December
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.
ATSUTA MABU
Tuesday, 23rd December
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,
CALCUTTA MARU
KAGA MARU
144
Thursday, 27th November Thursday, 11th December
Japanese
·ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures during the period under review
were:---
British American
German
Arr. Dep.
Ᏹ .
8
0
0
*
1
French
Dutch
Norwegian.
Japanese ......
Chinese.....
Total 19
17
ASIATIC DICK PASSENGERS."
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the
SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolula, Colony during the 24 hours ended
Los Angeles, Mexico and Panama. BAKUYO MARU...
Monday,
22nd December
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
Town & Ports.
KAMAKURA MARU ...
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ TAKAOKA MARU ...
+
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
at 8 a.. yesterday:-
BARBER
EXPRESS
PHUNA
SERTIDE
BWILHELMSEY
LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Porta via Panama.
All veasela call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Passengers desiring to travel by, this interesting conto will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
ys To New York
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kheng (Br.) Amoy,
Swatow
830
Tsinan (Br.) Canton
40
Hydrangea (Br.) Swatow... 200
42
Wednesday,
17th December
Thursday, 11th December
Angers (Fr.) Marseilles, Sai-
gon...........
BO
Tjikarang (Dut.) Sourabaya,
Muntok
Cromer (Dat.) Belawan Deli,
Genon & Marseilles
Singapore
1,921
1,762
For Passengers and Freight information please apply :---
+ DAKAR MARU
Friday,
19th December Rangoon.
Hozan (Jap.) Keelung, Swa-
tow .....
71
02
• PENANG MARU
Sunday,
30th November
Queen's Buildings.
HAKODATE MARU
Monday,
8th December
3,802
TANGO MARU
(Calls Moji) Saturday,
KAMO MARU
KATORI MARU
Tuesday Sunday,
And December 14th December
For further information, apply to-
Telephons: 30201.
JALOUTTA via Singapore, Penang &
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
+ Cargo only.
29th November
NIPPON YUSEN KAISHA
(Privato exchanges to all Depts,)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hana Kowns
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti(Adon),Suer, Fort-Sald.
L'ARTAGNAN
ANGERS
SPHINX
G, METZINGER
Di Deo.
* 23rd, Deo.
To Yokehama via" Shanghaf" and
Kobe.
Tak King (Chi.) Autow
Total
Agenta.
Telephone 28021.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALAERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENTELLEAMAN LES
8.8. "CITY OF ROUBAIX“ London, Dunkirk, Rotterdam & Hambarg 8.8. "CITY OF SHANGHAI*...- Havre, London, Rotterdams & Hamburg. DITY OF CORINTH" ., London, Rotterdam & Hamburg
B.E.
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ANDREW WEIR
-NERVIONS-TO-
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
MV, "TWEEDBANK'
M.V. “ FOYLEBANK”.
SPHINX
ANDRE LEBON
РОВТНОВ
CHENONCEAUX
6th Jan. 31. 20th Jan
3rd Feb, 17th Feb. ard Mar.
.... 9th Dec, G. METZINGER £3rd Deo. 6th Jan ANDRE LEBON FORTHOS
20th Jan. CHENONCEAUX. 3rd Feb, ATHOS II D'ARTAGNAN ANGELS
'01
... 17th Feb: *** 3rd Mar. 17th Mar.
*.8.8. "TINHOW"
ATEON Iisus 17th Mar.
We can isaus Through Tickets to EGYPT, SYRIAN FORTS, HAUT AKRICA, MADADASCAN by Transhipment on our Mall Steamers at PoRHAD, OF DUBUIL COMMERCIAL, LINE
For DUNKIRE. vis FORT-SAID, ÜBEN, Cabbazianos, HamBURS, HOTTERDAM,
(Antwane) 1
For Fall Partionlars, apply to
DIES MARITINIES,
5th December 18th December May 6th January
AMERICAE "AND" MANCHURIAN LINE
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDJ). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING. CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULHA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GRENCE LEVANTINE FORTE, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL-FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRLOT WITH HELL, GOTERSMILJOT, }
Бгода Hongkong
Steamship
Tong.
(about).
RAWALPINDI", 16,619 Gth Doo, Noon
ALIPOKE" 6,273 ph: Dea.
9,144 KALYAN
20th Dec. 6,304 27th Dos, Mars,
1981 end
***LAHORE'
"RANCHI ***JEYPOBE" "KASHMIR ' "COMORIN" **PERIM"
REGAR"
"KHYBER"
Тад
10,050
6,818 10th Jan. [Mar, 8,985
17th Jan.
31st Jan.
14th Fab.
9.135 7th Mer.
15,155
7,048
7th Feb.
9,006
10,980 281
9,114 14th Mar
"RAWALPINDI" "KARMALA” "RAJPUTANA "KALYAN
16,819
16,008 9.144
9:th
11th Apr
g3th Apr
9th May
"KASHMIR"
"RANPURA"
"COMORIN" 16,132 23rd May
8,985 6th June 16,631 | 20th June
Cargo only.
Destination
Bombay, Marseilles & London, Btraite, Colombo & Bombay," Mare Leen. Hull, E'dm.&A'werp. L'don. Hull, H'bg.,R3⁄4m. & A'wap.
Bombay
Marseilles & London. Lder, Hull, H'bg, R'dm.&A'werp, Mera, Ldon,Hull„B’dm.d.A'werp.; Bombay, Marsailles and London. Marssiles, London and Bulk Marsellies & London.
do
_do
Marsailles, Loudon and Bull Marseilles and London.
da
do.
20
do.
do.
Bombay, Marseilles and London. Marscillez and London. Bombay, Marseilles & London,
+ Calls Varblanea.
Trequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to: Cons
stantinople, Pireaua, Smyrna, and çikor Levant Forts by stenzaers of t the Khedival Mail 'Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR HAILINGS
"TALMA" #TAKADA" "BIRDHANA“.
"TILAWA" -
*BHIRALA"
"TALMA"
10,000 6,949
Ist Dec.,il a.m.“
Singapore, Penang & Culoutta
6th Dec.
do..
7,745 25th Dec.
do.
10,006
ard Jan.
da
10,000
3rd Feb.
- 7,841 --15th Jan.
B.1.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers. All steamers are fitted with wiraless and-carry- B qualified surgeon.
FASTERN AND AUSTKALIAN SAILINGS (SOUTH)
-+"TANDA"
6,958
5th Doo, 4p.m.
Manila, Townsville, Brisbane,
Bydney and Melbourne,
*ST. ALBANS " 4,000
"NELLORE".
*TANDA
2nd Jan, 1981 31st Jan,
6253
6,956 28th Feb.
+ Calls at Rabaul,
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australis,
The E. & A. 8.8. Co., Ltd, steamers will also call at Iloilo Cebu,
Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports on route sa induce ment offers,
The eas
connections from Anturalis with the following
xion 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan Vancouver, San Francisco, ste,
The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal, The P. & O. Branch Service of Rissmere to London via the Cape,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londen vis
Panains Canal,
SAILINGS TO BHANGHAI
"SIRDHANA"
"BANOH!" *MIRZAPORE "ST. ALBANS"
TILAWA FERIM
M
COMORIN
» TALMA”
KASHGAR "KHIVA"
*KHYBER"
7,746 2nd Dec. 16,650
5th Doc. 6,715 :-7th Dec, 4,000 9th Dec 10.0 818th Dec. 7,643 18th Deo, 086 W0th Dec. 7841 84th Des. *16,132 10,000
1931
Frd JAD 19th Jen. 9,005 17th Jan. 9,135: 24th 10,980
69567th F
14th
HAWALPINDI 18,819 "ST. ALBANS
A
"COMORIN" *KASHMIR" "TANDA" "RANPURA”
Cargo only.
Jas.
9.128 14th Mr.
6,883 0,144
27th Mar. 7th Apr.
10th Apr.
-15,192 94th Apr
8,985
8th May
9th May
16,601 2nd MBT
AND JAPAN
Amor, S'hai, Moji, Kobe & Osaka. S'hal, Kobe & Yokohama, Moji & Kobe.
B'bal,Moji, Kobe Osaka & Y’baina. Amor, 8 bai., Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Moji, Koi & Y'bama,
do
Amoy, Moji, Kobe, Osaka &Y'hama-
Shanghai, Kobe & Yokohams. Amoy, 'bai, Maji, Kobe & Omaka.
S'hal, Moji, Bobe & Ybama. do. .do.
Mozi Kobe, Osaka Yʼna m Bhai,Moji, Kobe,
S'hai, Hoji, Kobe & Yokohama, S'hai., Kobe & Yokohama jej
B'baż Moji,Kobe, Uzska&T'homa.
B'bai, Moji, Kobe & Ybams S'hai, Kobe & Yokohama
Moji,Kobe, Cham
'bai Mo
S'hal, bloji Kobo & Shanghai, Kobe & Yokohama, Shi, Map, Kobe & Yokohama) S'bai, Moji, Kobe Osaka & Y'hanÓN. | Slangbai, Kobe & Yokohama.
All dates are appronimats and subject to alteration without notion. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel arpanace at Bingspar #bilan sing the on carrying steamer,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Stenmars un London and Australian Limes are fitted with Laundries.
Parcela monearing not more than 9j. Eh, x 8 ft. x 1 ft. will be roosiesa at the Company's Offline up to Woon on the day previous to sailing.
EN
For Further Information, Famage Fares, Freight. Handbooks, sto, apply to MACKINNON MACKENZIE & CO
P. & D. Ballding, Conusszht Housi C'antral, HONG KONG.. Agrüte":"11
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS The Inited,
bắt
but creeptionally “good, pässenger accommodation.)
"ALSO AGENTS FOR
Co.
„AMERICAN -& OBIENTAL LINE
13th December goth January
ORIENTAL AFRICAN LINE
m.v. "CANTON"
mv. "NAGARA"
8. "UBTLUN"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
Loading for Manriting, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), -Mossel Bay and Ospetown. M
Through. Bill of Lading issued to Beira, Quilimains, Ibs, Fort Amelia, Mozambique, Chindo Inhambane, Zanzibar, Mombaum, Kilindini, Port Nolloth, Ludmits Bay, Walvis Bay und Madagascar.
For Freight or Parsago on any of the above lines apply i
LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM oz AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.
PANANAWE Bailing about tal December The 99th December.
29th Jantiary
SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,
CEYLON". BHANTUNG
Bailing about -
27th December. 87th January
Paasonger Bates Hong Kong to Europe... ...£80. For further partimlare, apply to the Agents we GITMAN & CO. LTD.
E HUYGEN.
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.