1930-11-07 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, FOODKOW, WHIRAIWEI,

Onaroo & TESTIN

Swarów & ShinGWAI SHAKOKAI

BWATOW SHANGHAI TINOTÃO SWATOW & Bangkok

Amor, Swarow & SINGAPORE SWATOW, SHANGHAI & TENOTAO

Hotnow. FALDI & HAIPHONG S'KAL, NAWONWANG & DALNY AMOT & SHANGHAI BHANGHAI

..." HUICHOW"

„,” KINGYDAN"

..." YINGCHOW"... On 7th Nor.

..." NANCHANG... On 11th Nov, 11 a..

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..." BINKIANG "

ANDY, EWATOW & Bintarong

SWATOW & Banokok-

... On 18th Nov, 10 am,

Baxanted

STATION

AT LEVEL

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 7, 1930.

· ROYAL · OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

NOVEMBER'S, 1930.

Yu

-NAZEMBER 6,-1090

ПАВЛЯЕТЕ

[AY GRA ENTÈL

On 7th Nov., Os 7th Nor.,

$ 1.0. 10 am.

.Enshme Millen

Toobes,

VIDULT

d

Noon

"BUIYANG"

On th Nor ..."KWEIYANG"... On 9th Nov. ..."ANHUI”

8 a..

... On 9th Nov.,

..."SHANTUNG'

...On 11th Nora

10 a.. 6 p.m. 8 s.in.

Wladivostook... Nemuro

12

90.18 766.8Į 36

11

20.04 780.5

Hakodate

.80.02) 762,5

... WNW & b

W WSW

0

90.25 768.3) 30

0

с

5

30.14] 765.5

WNW

& SHANGHAI,

80.24 762.0

N

+

BET

#

"KANCHOW" "TJINAN" .*CHINHUA"

On 11th Nov., & p.m. On 12th Nov., ... On 13th Nov...

Tokio ......

30.08| 764,0|| 2

30.28 789.0

NW

JA

1

K

"

"KWANGTUNG "KAYING"

6 p.m. 5p.co. On 16th Nov., Daylight - On 10% Nov., .

Kochi .........

30.26709.5

***

NNW

1

30.84 770.5

Waw

SINGAPORE, PENANG

TH

A

12

17

Nagasaki

30.86771.0

N

80.841 770.5

0

& CALUUTTA

"KUTSANG" "HOBANG"

It

П

#

Kagoshima

30.38 770.5

N

80.82 770.0

WNW

+

*

Oshima

34.30 769.6

N

30.22 707.5

8

1

H

#

.

Ishigakijima

'HAL, NEWCHWANG & DALNT

.* LUCHOW"

... On 17th Nov., 6 pam

Noha......VARE,

Bonin Island...!

30.28 709.0...

NNE

80.201 787.0

NNE

H

INDO-CHINA

STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

THINGTAU via SWATOW

BIKAMADIT

"KWAIBANG" "HOPSANG" "HANGSANG" "YATSHING"

"KUMSANG"

OSAKA vis AMOY, MOJI KUMBANG "

& KOBE

DATE

Bua. Oh Nov, at 7am. Wed., 12th Nov, at 7am. Ban. 16th Nov,st 7a.m. Wod., 19th Nov,, at 7am,

Fri., 7th Nov., at 3pm. Satur, 18th Nov., at 3 pm, Mon, 8th Dev. st. 3 p.m.

Wod., 10th Nov., at 7am.

13

80.26 768.5

NE

80.14 765.5

E 2

+*+

++

90.08 764.0

INNE

90.12 765.0

NNE

OSAKA vis AMOY,S'HAL,'

"BUISANG"

Wed., 20th Nov.jat 7 a.m.

SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEL,

ORFOD & TESTSIN

Chefeo

80.80 709.61 54

W

‚“KUEICHOW"... On 21st Nov., 8.

Shanghai

14

30.44 773.3) 56

W

Gutzlaff

30.47 779.9 68

NNW

30.19 706.8 | 44 30.34 770.6 19 30.86 721.1 24

SW

2

b

MOJI & KOBE

E

4

0

...E

1

า

OBAKA

via

¡AMOY, "NAMBANG"

Ban., 7th Deo, at 7am. -

"

& KOBE

#AILINGS AUBJECT TO ALTERATION.

Wenchow

30.43 772.8 58

8

NE

12

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRL

Foochow

TELITRONE 30331.

Agouts.

Amog

GAZOD AND BAGGAGX CAM DE LYNDARD AT T

OFFTOR OF BUTTERFÜLLU A SWIRL,

Swatow

Taichu

QIL

22

***

(Anka

STEAMER

TAIMNO CHANDTE TAIFINO

Doe Hos Kong

Doe -7day

14th Nov.

21st Nov.

24th Nov.

101 Doc.

16th Dog.

23rd Deo.

28th Deo.

11th Jan

14th Jan,

20th Jan.

23rd Jan.

6th Feb.

30

TRAVEL A.-O. LINE

- TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairam Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (Tas)

FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, SURGEON and STBWARDENS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Dáys.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, §95 RETURN

LONDON (via Australia) from £161/10

Newspapers' on 'dia) Leaves Hong Kong❘ Leures Manda

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUSTARFELD & SWIRE, Agents-HUSO KONG-SHANDRAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK" on or about 27th NOVEMBER

Cor PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

ÖZKER SAILINGE 1 -----

M.S. "Danmark"

M.S. "Java"

MS." Peru

"

M.S." Afrika

MS. India"

SAILING LIST.

SHANGHAI, TO,

CONTINEST, ATS.

27th Nov.

28th, Nov.

28th Dec

26th Dec.

"

25th Jan.

26th Feb.

Taiboku.....

Tainan............. Koshna ... Pescadores....

Hong Kong Gap Book

Macao Hoibow

Pratas Island...

Phulien

Tourano

Cape St. James

Basco ...... Aparri Tuguegarao Vigan..... Manila Legaspi Calbayog Tacloban Iloilo

Y

7J

6NNE

N

November 8. 10A 22m-The anticyclone has weakened and moved eastward. It is now central over S.W. Japan.

Fresh to moderata monsoon along the B.E. coast of China and over the China Sea. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 000 insh. Total since January 1, 95-19 inches, against an average of 80-81 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 7.

FORECAST, DISTRICT.

1.—Formosa Channel ....YAYATI.

2.-South coast of China between Hong Kong and LamookN.E, winds, fresh to moderate; fair. 8.-Hong Kong to Gap Bock

4-Seath coast of Chins between Hong Kong and Hainan

REGISTER.

HONG KONG METEOROLOGICAL

Hotg Kong Observatory, November 6,

{Previous;On DatejOn Date

Day At

1. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From November 7 to 18, 1930.

Hion WATER,

$8.00

LOW WATAR.

Hoog

Hong

will

keep touch with Hong Kong

you

In

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

ot

at 4 pm 10 am.

Barometer,. 30,13 Temperature Humidity... Wind-

4 p.m.

news for six months

..

30,16

*3-103

71 47

75

25

AL

62

AFTER YOU GO AWAY

Fri.

7m 10

0 7

91 85

h. m. 1

48 3313 3

Bat.

8m 1055 68m

445

959 8 8

$65 a

PABO.

Dirvolien 2.

NNE

E

$27

Furce

1

3

Weather

α

B

0

0,00 0.00

BRA. $

Mon. 10

Tuo 11

Wed. 19 Tour. 13

Freight 8.8. "Alster"

418 al 3

Fact M.S. FULDA":

90.19 760.8 74

*

30.20 747.2 73

30.16 766.0 71 30.17 760.8 71 80.15 765.8 63

E

7

NE

80.28 769.1 62 30.19 764.8 70 30.24 768.171 30.30 709.01 67

***

E

ENE

N

NNE

8

NE

ENE

30.09 764.2 30.13 765.3 77 29.96 760.974

30.09 762.5 77 29.98 760.9 85 29.91 759,6 88 29.88 757.6 94 29.84 757.9 88 20,80 767.0 81, 29.82 757.8 79

29.82 757.4 79

NE

8.NE 8

8 NNE

8 ENE

8 N

8. E

6 29.80 757.0 86 29.78 256.8 80 8 NE 29.78 756.4 79

ei öoalediwa kiza Exú nho

14

80.21 767.3 62 30,20 767.1 62 80.15 785.8 61 30.16766.0 67 30.18 766.0❘ $1

0

#

NW

bo

SANDAKAN

"HINSANG" **MAUBANG"

t

Satur., 15th Nov., at 'Neon Wod.. 20th Nov., at Noon

NE

0

E

2 bx

TIENTAIN via SWATOW.

"YUSANG"

Fri,

16th Nov,, at 7 am.

b

& FOOCHOW

80.11 761.8 63

b

CHIPSHING" POLEONGSHING"

Bun.,

23rd Nov., at 7am,

Fri..

24th Nov,, at 7a..

80.08 764.0 72

N

80.12 785.01 70

NNE

be

6

30.14 785.51 69

ENE

0

30.18 765.0 72 7 80.18 765.2 85

ENE

6 NE

2

For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

GENERAL MANAGERS.

:

NE ENE

6 ENE

2

***

6

NE

2

20.02 762.6

30.14 765.5 GB 29.99 761.8 77

29.89 759.8 75

30.00 762.0 77

www

29,87 759.7 76

NE 8

*TELAPHONE 80311.

ENE ENE

2

0

of

END 6 0

0 bo

1st JUNE/20 NOVEMBER

1st DECEMBER 31st MAT

29.80 758.4177

GINNE

Cebu..... Surigao

Paipan...

Guam

Yop

}

11.00 12:23 29.74 756.3 11.00 29.76 756.0 Pelo.......0 493| Lobuna

*

NNE

4.22

142

6 NNE

5

29.82 757.4 77

20.80 756.8 78

29.77 756.1 76

ENE

NE E

29.81 757.2 88

29.81 757.9 75

BW

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURS via STRATTS& COLOMBO

Motor Veasel" GLENLUUE" ...(Via Oran) .. 13th Nov. Motor Vosaol "GLENOGLE"

1st Jan

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOS,

01

Steamship "GLENIFFER"

Motor Vessel" GLENÖGLE":

*GLENSHANE”....

Steamship

Motor Yeaaal "GLENAPP”

Oth. Nor

21st Nov.

8th Deo.

19th Dea.

For Freight, Passage and farther Particulare, apply so

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. AGENTS: THE GLEN LINE LTD.

£63. 12. 01.

£8%. 0..01.

28th Jan,

28th Feb 23th March

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For farther particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Talephone 24071.

MEROANTILE BANK BUILDING,

Âgént.

(41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO.

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

JAPANESE PRINCE

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

741

December 2nd December 18th January 18th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:~

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Tolephone: 231€5.

(Incorporated in Great Britain King's Building.

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROK NEW YORK.

THE JAVANESE PRINCE

Motor Vensel

Telegrame Furnprince.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

THE

THE Motor Verzel

TRAVE

DUNKIRK having arrived from and Ports, Consignsea of

Cargo

heving arrived from the above Port on are hereby notified that their Cargo i Abh instant, Consignees of Cargo are being landed at their tick into the de hereby informed that their Goods are downs of the Hong Kong and Kowloos being landed at their risk into the Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, Clowns of the Hong Kong and Karison where Delivery own be obtained Wharf and Godown Company, Limited, Kowloos, sad stored at Consignees risk All broken, shafed, and damaged Goods be isft in the Godowns, where ars, to they will be examined on Monday, Moth instant, at 10a.m.

! And стради.

All Claims must be presented within 16 Days of the Vossel'e arrival here, after

which date they cannot be re roognized.

Na Claims will be admitted, after the Goods have left the Godowne, and all Goods remaining, undelivered after the 11thrinstant-will be subject to Beat No Fire Insexser has been of Bills of Lading will be countersigned FURNESS (FAR EAST), LTD.. 2nd Floor, King's Bafkling, Connaught Road,

Talophane 95365. Hong Kong, 4th Nov, 1990,

(10083

All Goods remaining undelivered after the 8th November, 1950, will be subjset

Beat.

to

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatevor.

Damaged Packages must be left in the Godown for aramination by the Con signees and the Company's Surveyors, Moss, Anderson & Ashe, at 10 am November, 1080,

the 7th 2 ON

No Claim will be admitted after the Goods save left the Godown and all Claims must be presented within Two Wooks of the Ship's arrival here, after which-date they will not be recognised,

Geastrareas, maunted to, surrender Dadbraigned their Bill of Lading to the Dar for Countersignature.

MELORERS & CO Agentai NORDDEUTSCHER LLOTE, BERMORE, [10038 Hong Kong, 1st Növ., 1930,

Bain... Highest open-air Temperaturo, 5:72 Lowest open-air Temperatars, 8:67

B-Blus aky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; 0-Ovsicast; P-Phasing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what i happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Streat, will do the rest.

Days of

Montb

Date of

Time.

Height

2544 4

PH

@ 17 7181 459 4 0 480m 8:8 No infer. high nor low wat 1 7 highm 957 17 No fufer. 7.6 nor low wat

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED; -- TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."-

CODES USED; Al, 4.3.0. Fifth Edition; Engineering; First and Second Edition:

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders,, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

2,000 Fitted with electrically driven

Built engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921. Lengil 168 B1 Breath 24 (a Dopik 14m), JUR submersible and centrifugal pumps, air compressor, wireless, searchlight and

Please address enquiries to the Chief Maungery

B. V. DYER. BSc. MINA. KOWLOON DOCE, HONG KONG.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

9.8. COBLENZ"

Freight MS. TYRTE"

***

**

departure 15th Nov.

departare 29th Nov,

departure 13th Dec.

departare 18th Dec.

Passenger stealers selling via Manila and Forts to Genoa,

Bottardan, Hamburg and Braman Fraight steamers sailing via Singapore and Porta to Marsollies Rotterdam, Hamburg and Bremen,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:~

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CA (Patonger steamers

Pass.

M.B. FULDA"

Freight 8.8, Mosal"

Pasi.

B.S.THIZE".

Freight 88. "Leba"

Pasa.

8.8. DERFFLINGER"

JAPAN Freight stoaman

-

das here 20th Nov.

das here 28th 'Nor.

dos hors 17th Dea. due here 27th Doo.

due bere 19th Jan, '81

HONG KONG-NEW GUINEA

S.B. "BREMERHAVEN !!

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 12г DEC., 1980.

MELCHERS & CO.,

Talenboge 26579

AGENTS; HONG KONG.

Queen's Building.

8. Chater Road,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR. DEGULAR SERVICE of Fast High Class Comet Steamers, Sailling's

subject to alteration without notion

R

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATYANG

HAINING

HAICHING

AND RETURN

(Opayying 8 to 9 Days)

Friday, the 7th Nov, at $ pun

Tabsday,

Friday,

* Calling at Swatow for Passengers only,

the 11th. Nov., sb 3. p.m.

the 14th Nov., në 2 pan.

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Hoodho Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Btsamer at the Redutsi Ants of $55,0 moldding Manis while the Stamps is in Pasts...

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

Glogeral Marygers.