1930-11-07 — Page 15

CANALIPAJ SPACIFIC

STEAMINIP LIKES

THE EMPRESS ROUTE

Shortest and Quickest

ORIENT-AMERICA-EUROPE

SERVICE

PAR EXCELLENCE

SPECIAL THROUGH FARES TO EUROPE

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 7, 1930.

Shipping News Dally Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 9,300 TONS; THROUGH CARGO

20,300 TONS:

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

wero:~~

Cargo for Through H.K. Ports.

ARRIVALS.

November 5,

Kut Sang, British str., 5,847 tons, Capt, V. MeC. Liddell, from Amoy, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.

November 6.

Anhui, British str., 2,060 tons, Capt. R. Ashby, from Amoy, buoy No.

B34.-B. & S.

Graciosa, Norwegian str., 1,099 tons,

Capt. A. Markussen, from Swa- tow, buoy No. C14.-Thoresen & Co. Hop Sang, British str., 1,359 tons,

Capt. P. R. Gay Cumming, from | Swatow, West Point Wharf- J. M. & Co. Huichow, British str., 1,222 tons, Capt. D. D. Richards, from Canton, buoy, No. 336.-B. & 8. Illinois, American str., 3,362 tons, Capt. A. Wic, from Shanghai, Stonecutters.-State S.S. Co. King Yuan, British atr., 1,340 tons,

Capt. J. D. Whyte, from Can ton, buor No. B13.-B. & 8. Melbourne Maru, Japanese str., 3,237 tons, Capt. T. Accazawa, from Moji, Kowloon Wharf.- 0.8.K. Phemius, British str., 4.751 tons, Capt, R. Hill, from Yokohama, 1,829 1,610 Sui Yang, British str., 1,594 tons.

buoy No. Al-B. & 8.

Capt. J. M. Byrne, from Swa- tow, buoy No, B12-B, &S.

British Alipore,

Bombay 182

City of Here-

ford, Dairan

Kut Sang,

Oanks 1,151

7,558

861

1,041

Kwai Sang,

Canton

40

Kaying,

Canton

35

Kingyuan,

Canton

906

SPECIAL' NOTE

Chungking. Haiyang

Canton

Foochow

500

200

£120 £112

£83

1,530 -10,333

American. Illinois,

Shanghai 1,520

1,810

Chinwangtao 2,418

2,162

2,418

2,162

Japanese.

Melbourne

Maru, Moji

013

2,347

Karuna Maru,

Sea

23

Tensan Maru,

Nawchwang 700 Harumasan.

9,000

Maru, Miiko 2,028

2,100

3,000

6,447

·Chinese,

Cheung On,

Shanmei

65 65

9,211

20,558

CLEARANCES.

November 6.

Chrongshing, for Swatow. Hop Bng, for Canton.

Hydrangen, for Swatow,

Haichow, for Swatow.

King Yuan, for Swatow. Molbourne Maru, for Manila..

Roseville, for Manila. Sui Yang for Canton. Tetsuzan aru, for Pakhoi.

bit.

SHIPS IN HARBOUR

were in harbour yesterday:-

The following merchant ships.

Wharves:-Kowlooon: Kut Sang. Melbourne Maru; A.P.C., Talkok. taui: Utrecht; A.P.C., North son's: Hop Bang; 0.8.K.:-Canton Point, Sumatra; Jardine, Mathe- Maru, Deli Maru; Douglas, Lap raik: Haiyang; Chiu'On: Hydran-

geal

Docks: Kowloon: Kurimarau," Kwong Sang; Taikoo: Paul Boau, Charles Hardouin, Tung On, Clara Jebsen.

Buoys-A3, Tyndareus; Aš, Pro- tesilaus; A7, Tjisalak, A8, Lema tang: B13, Kingyuan; Bio, Ka ving; BE1, Wong Shek Kung; D24, Cremer, A20, Rossoville; B32, KWA Sang: Cao, An Leo; B30, Huichow: C39, Foo Lee; C42, Helikon; C44, Hirundo C47, Cheong Shing; C48, Tensan Maru.

WARSHIPS IN PORT,

f.

The following warships were in port yesterday:—

Basin.-Taroar.

North Wall-Serapis, Scrapb. East Wall.-Tarantula.

North Arm.-Stormcloud, Mag- nolia.

South Wall-Sirdar, Somme, West Wall.-Berwick. Foreign Man of War.-U.S.6. Helena.

The RM.8. Empress of Japan arrived at Honolulu on November 4 at noon, left Honolulu on November 5 at 9 a.m. is due at Yokohama on November 13, and leaves Yokohama on the same day.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIUS, BART & 80UTH AFRICA,

AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETY). PENINGULAR AND ORIENTAL BORTNIGHTLY DIRECT_ROYAL MAIL STEAMERS, (Under ConesADE WITH HAM, GOVERNMENT.)

From

Steamship

Tons.

"MACEDONIA" 11,120

Hongkong

(about)

Destination

8th Nov., Noon-Bombay, Marseilles and London.

Etraits, Colombo & Bombay.

KIDDERPORE 5,834 11th Nov.

*NAGPURE”

+KARMALA "

5,283

9,118

15th Nov.

22nd Nov,

6th Dec,

5,873

8th Des.

* RAWALPINDI", 16,019

*ALIPORE"

KALYAN”

**LAHORE"

"BANCHI " ***JEYPOBE"

* KASHMIR " "COMORIN"

** PERIM".

"KASHGAR" MALWA" "KHIVA "KRYHER" RAWALP

ALPINDI"

. "KABMALA “

"RAJPUTANA"

"KALYAN

"COMORIN "KASHMIR" "BANFURA"

Cargo only.

9,144

20th Dec. 5,304 27th Doo, Mar,

16,660

1981

3rd Jan. 5,318 10th Jan. [Max., 8.985 15,183

17th

2th Jea

7th A

Fab

[14th Fab.

7,048

0.005

10,980

9.135

2,100 7th Mar

9,114 14th Mar,

16,619

100

29th Mar

912311th Apr,

18 888 85th Apr 9th May

9,144.

16,133 23rd May

8,985 6th June

16,801 20th Juna

Mats, Barcelona, Lidon.. Suli,

H'bg.. B'ân. &A'werp.

Awarp

Mars, I'den,, Hail, H'bg, R'dm.

Bombay. Marseilles & London, Straits, Colombo & Bombay. Mars, Lidon, Bull.l'dm.ká worp. - I'doo...„Hull‚Ã'bg.Bdm. & A’wwp,

Bombay, Marseilles & London. L'dor, fell,B'bg.,K'dm&A'werp, Marsden, Hall,R'd.&A'werp. Bombay, Marseilles and London Marseilles, London and Bull Mamelles &

London do.

"

Mareller, London and Hull. Mamelles and London.

do,

do,

de.

.do.

Bombay, Marseilles and London,

Marseilles and London. Bombay, Harseilles & London.

† Calle Chesbiants.

Prequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con+ stantinople, Pireaus, Smyrna, and other. Lerant' Ports_by.étamiseen of the Khadivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS.

Canadian Pacile representatives meet all steamers at all ports of call to assist passengers. Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservations arranged

at any Canadian Pacific Office.

CANADIAN PACIFIC

VOREDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE_Vă▲ U.S.A...

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISC00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

ASAMA MARU

CHICHIBU MABU...

Thursday, 20th November Thursday 11th December.

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts:

HIKAWA MÀRIT MAA

Wednesday, 3rd December

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Snez. FUSHIMI MARU

Saturday, 15th November Saturday. 20th November

SYDNEY & MELBOURNE vís Manila & Part).

HAKOZAKI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU.

Tuesday, 18th November Tuesday, 23rd December

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

IYO MARU..

CALCUTTA MARU”

Wednesday, 12th November Thursday, 27th November

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles. Mexico and PADAIDA. BOKUYO MARU

THI

Thursday, 20th November SOUTH AMERICA (East Coast), vis Singapore. Cape-

Town & Ports.

WAKASA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

+ TSUYAMA MARU

+ ASUKA MARU

Tusaday,

18th November

Saturday, 8th November Tuesday, 25th November

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles

+ TOYOOKA,MARU ...

DALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

NAGATO MÁRU

***

Thursday, 13th November

Monday, 10th November Saturday: 15th November

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. + MORIOKA MARU (Moji dirept) Friday, KAMAKURA MARU (Kobe direct) Friday, ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Wodnesday; -

+ Cargo only.

For further information, apply tom

Telephoner 30291.

7th November 7th November 19th November

NIPPON YUSEN. KAISHA...

(Private grohanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hone Kore:

TỐ ANGELES a Saguar Singapore) To Yokohm vui thay hai d Dolombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Sald

OHENONCEAUX ... 11th Nov. ATHOS I

D'AHTAGNAN

340

ANGERS.

SPHINX

25th Nov,

3rd Doc.

9th Deo.

6th Jan. 281.

3rd Feb,S

6. METZINGER *** 20th Jun.

ANDRE LEBON

PORTHOS? 17th Fob...

.Koba.

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER ANDBE LEBON

... 11th Nov.

£5th Nov.

ilk. 9th Dec,

Bird Doo,

6th Jan. 81.

20th Jan,

PORTHOS.......... CHENONCEAUX 3rd Feb. ATHOS II

... 17th Fab.

We can fase Threagh Tickets to HarFT, BILAN Poars, Hart Arizoa, MADAGASCAN by Transhipton our Mail Stokmers at Pa-Sam,or DDÜTI. varten kus per m/ COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis Fong-84m, O2AN, CARABLANCA, HAMBURO, HOSTERDAM,

For Fall Particulars, apply to my pass

Cle, der füESSAGERIES MARITIMES,

Fülephonan 26061.

Dutch. Corona,

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

were:-

British American Dutch Norwegian Japaneso, Chinese French

Arr. Dep.

8

3

1

0

1

3

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Rut Sang (British), Osaka,

Amoy

150

Haiyang (British), Foochow,

Swatow

374

Tjisalak (Dutch), Batavia,

Manila

297

Cheung On (Chinese), Shan

mei

07

588

The R.M.S. Empress of Russia arrived at Manila yesterday at 8 am left to-day at 4 pm, is due at Hong Kong on November 9 at 9 a.m., and will leave for Shanghai on November 12 at 1.m

The E&A. Company's a.. Tanda left Manila for this port on the 8th instant, with the outward Austra tinn maila, and is due here on the ath instant, at about daylight.

BARBER

EXPRESS

BAYER

FAUKI

LIKE

WILHELMSEY LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVIOR

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. 44.

"TAI PING YANG' on NOVEMBER 17th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Fraight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings

Agents.

Telephons 28021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

Sain

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT TODDLEROL PSYJNE POLLUX AUAommon ELLERMAN LUB

8.8, "CITY OF ROUBAIX"

•

London, Dunkirk, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOB

6th Deaomber

AMERICAN AND MANOHORIAN LIEB

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES, TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MV.-"TWEEDBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

4.8. "TINHOW”

AMERICAN & ORIENTAL LIS

12th December

ORIENTAL AFRICAN LINE;

20th November

Loading for Mauritius, Bennion, Delages Esy, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown,

Through Bills of Lading issued to Boira, Quilimainey Ibe, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Klindini, Fort Nolloth, Lederits Bay, Walvis Bay und Madagawar,

For Freight or Pusinge on any of the above linsi apply i

Telephons 97781.

& Quaxy's BUILDING,

THE BANK LINE, LTD.

*

"TALAMBA" "TALMA" "TAKADA" "SIRDHANA

8,018 | 18th Nov. 10,000. 97th Nov. 6,949 4th Deo. 7,745 15th Dec,

Singaporo, Penang & Calentta

do.

do.

do.

BL-Apear line steamers have excellent scen@modation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry squalified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

6,954 "TANDA"

8th Deo. "ST. ALBANA 4,500 "NELLOBE**!

0,853

+ Calls at Rabaul..

2nd Jan, 1981 > Manila, Townsville, Brisbane, 6th Feb,

Bydney and Melbourne,

Begular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australis.

The E. & A 8.8. Co., Ltd, steamers will also call at Hallo · Cebu,

Kolambugan, Tawan, Timer, Darwin, or other porta en route, na induce. ment offers.

Frequent connections from Antaralls with the following ----

The Union 8.8. Ca's Beamers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver. Sarı Francisco, eta,

The F. & O. Royal Mail Stesmere to Jondoù via Suez Canal. The F.&O. Brinch Service of Steamer to london via the Cape.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London vie

Panama CanaĒ, '

SAILINGS TO SHANGHAI. AND JAPAN

"RAWALPINDI", 16,819-

TALMA EMTANDA

TAKADA

*" JEYPORE ** "KALYAN"

BIRDHANA 'BANCHI

PERIM CASHMIR

COMORIN" "KASHGAR". "KKIVA

MALWA

KHYBER

7th Nov., Nooo; 8′hai,; Kobe & Yokohama, 9th Nov.-D.L. Amor, Moji, Kobe & Omaka.

S'hai,aji, Kobe Osaka & Y'hama

Kobe & Öraka,

10,000

- 8,936

11th Nor.

5,818

6,949

12th Nov. 22nd Nor. 0,144 [22nd Nov,

Nor

7,746 27th 18,680 5th Doo 7,64916th Des; 20th Dec, 1031

9,135 10,980

1016,182

3rd Jan. 9.005 17th Jan.

24th Je

-9114 14th Feb. RAWALPINDI" 18,019

23th Feb "KARMALA

"RAJPUTANA" · 16,588. 957 th

"KALYAN

"COMORIN"

"KASHMIRTM

9,138 14th

Mar. 9,144 10th Apr. 15,1324th Apr. 8,986 8th May

{.” RANPURA" 18,601 22nd May

Carga only.

Moji, Kobe & Yokohama

do

Amor, Moji & Kobe. S'hal Kobe & Yokehema S'hat, Moji, Kobe &'Y'hams .do.

Shanghai, Kebe & Yokohama S'tal", Moji, Kobe'& Y'ham A do.

مة

B'bai, Kobe & Yokohama. S'heir Moji, Kobe & Y'hams S'hai, Kobet Yokohama, S'hai, Mojf, Kobe & Y'bama. Phanghai, Kobe & Yokohama B'bai,aloji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokoham

All datas are approzimsis and subiect to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON_LL STEAMERS Passengers for Bangoon must defray their own Entel, expenses at Singapå while awaiting the cn oarrying steamer,

with Laundries,

All Cabins are fitted with Rleotris Facs free of charg Steamers on London and Australian Litre as tbod Parcels measuring not more than 21. Ita x * ft x 1 fk will be receivse at the Company's Ullos up to Noon on the day previous to sailing

For Further Information, Passage Farts, Hraights, Handbooks, ste, apply to MACKINNON MACKENZIE & CO;

P. & O. Buliding, Comusight Rond) Central, HONG KONG.. Agante.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP ROTTERDAM OF AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Failing about: DZV. " CANTON"

1st December SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK."

** Sailing about

10th November

mv. "NAGARA,

For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO. LTD

Hong Kong.

E. HUYGEN

Cantow

Page 15Page 16