1930-11-06 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & BANGUAL HWATOW, FOOCKOW, Weinaiwe),

CERTOO & TIENTSIN SHANDICAT

SWATOW.UANustat & TackorAD SWATOW & BANGEON Amor, SwamW & SINGAPORE

.." KINGYUAN"

..." HUICHOW"

YINGCHOW": "SUIYANG" ...KWEIYANG" ..." ANHUI

SWATÓW, SHANGHAI & TENGRAD...."SHANTUNG"

Hoow, PAKHON & HAIPHONG S'HAL, NEWCHWANO & DALNY AMOT & SHANGHAI,

..."NANCHANG" ..." KANCHOW"

“TSINAN"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SINKIANG" AMOT, SWATOWY & SINGAPORE ..." KWANGTUNG BWATOW & Bangkok

Sual, NEWCEWANG & DALNY,

On 7th Nov,

... On 7th Nov.,

8 a.m.

8. Noon

On 7th Nov, On 9th Nov, 8 a.m. ... On "9th Nov.; 10 am. 0 p.m. ... On 9th Nov,, On 11th Nov,

8.01. On 11th Nov., 11a.m. ...On 11th Nov. 6pm. ...On 12th Nov., 5p.m. ... On 18th Nov, Daylight

On 16th Nov., 61.20.

." KAYING "

"LUCHOW"

...

***

On 18th Nov, 10 m. Oa 17th Nov, 5.p..

8 s.11.

SWATOW, FOGCHOW, WEMAIWEI,

UREPOO & TEXTIN

"KUBICHOW" On 21st Nov,

BAILINGH BUBJECT TO AUTEBATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELETHOXE 30381.

Agenta,

CAROS AND BAOGABR VAN BR INSURED AT T

DIVICH OF BUTTERFIELD) # AWIER,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 6, 1930.

INDO-OCHIN

STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS

diremas HanADRES Z

DRANDT & Co.

B. George's Buliškog, Camber Boad

Shanimára indi Mataskápa at wary wɛ76.

Telephones: IL

"angba: 17106, '

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

To IWA WAKOWLOON DAY. ---

Tribona: STOOL. Work Manager; W. E. Biots. Telegram: "MOTTARD,”

LTD.

Installation and Repaliw of Diesel Engines and "Motore, for Marine and Stationary A speciality,

To

STEAMERIN

TSINGTAU via HWATOW"KWAISANG"

& SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

“HOPSANG”. "HANGBANG” "YATSHING"

"KUTSANG" *** HOBANG”

“KUMSANG"

OSAKA via AMOY, MOJI "KUMSANG"

& KOBE

OSAKA Via AMOY,B'HAI,' "BUISANO"

MOJIE KOBE

DATE

Ban, 9th Nov, st 7am. Wed., 18th, Nov., kt' 7a.m. Ban., 16th Nov.,st 7a.m. Wed, 19th Nov.. at 7am.

Fri.. 7th Nov,, at Sp.m Satur., 15th Nov., at 3 p.m. - Mon. 8th Dec., at 3 p.m.

Wed., 19th Nov,, 417 «,m,

OBAKA

via AMOY, "NAMSANG”

Wad., 26th Nov., at 7am.

Sun..

& KOBE

SANDAKAN

"HINBANG" "MAUSANG"

7th Dec, st7 m.

Satur., 15th Nov., at Noon Wed., 26th Nor, at Noon

7th Nov., at 7.m.

TRAVEL A.-O. LINE

T⚫ AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is., Cairos, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

་ ་

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (us)

- FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARNER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARB TO BYDNEY, 495 RETURN

+

鼾

LONDON (via Australia) from £141/10/- (Australian Newspapers na dia)

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

NOVEMBER 4, 1930.

BASKINI

AP EVAL

STATION

Iach

Allies,

WEATHER

NOVEMBER 5, 1930

-F BAROMATRA

JA SA INVEL

Insher

Mila

ALEXIA

Wpto

Beaufort

TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING"

& FOOCHOW

"YUBANG

CHIPSHING "

For Freight or Passage, apply to—

Fri.

Fri.,

14th Nov., at 7 am) 23 Nov., at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPHONE: 30311.

GENERAL MANAGERS.

TRAMBER

Die Hody Root

Lama Hong Kong

Lantes Manda

Dua Bydsst

TAINING

14th Nov

21st Nov,

24th Nov.

10th Dec.

CHANGTE

18th Dea

3rd Doc.

26th Dec.

11th Jan.

TAIPING

14th Jan.

20th Jan.

23rd Jan.

8th Feb.

'AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE; LIMITED

BUTTERFIELD a SWIRE. Agists/-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK" on or about 27th NOVEMBER

Tor PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS: —

MLS. “Danmark"

M.S. “ Jáva “

SAILING LIST.

MS. "Peru" -28th Dec,

BLS. "Afrika"

M.S. "India"

•

28th March

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For farther particulars, please apply to:---

Windivostock. Nomuro

12

80,00) 762.0) 30

WNW

с

90.38 766,6 29

11.

29.78 766.5

W

5

20.96 761,0

Hakodate |

29.88 759.0

W

80.02 762,5

Tario.......

29.94 780.5

+++

NE

30.10.706.0

11

Kochi..> <

80.22 767.5

30.30 769.5

80.85 | 771.0

WNW NW FNW

1

3

30.28 769,0 30.88 771.0 ...

AND

30.34 770.3

154

13

30,81 270.0

N

2

80.82 770.0

T

14

***

90,30 760.5

I. N

-30,30 | 769.5

NNE

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

1st JUNE/30ri NOVEMBER

let DECEMBER/S1st MAY

147

265, 12, Od..

ESS. O. Od

TO LONDON, ROTTERDAM & Hamburg via STRAITS & COLOMB )

Motor Vessel * GLENLUCE"

Motor Vassal"GLENOGLE "

11th Nor 1st Jan.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

NE

30.24 768,0

NNE

F

Steamship "GLENIFFER"

N

80:18 766.0

***

Motor Vessel" GLENOGLE".

WNW

U

NNW

80.37 771.4) 40

80.54 775.61 36 20.54 775.7 40 30.40 774.5 50 20.86 771.1 02 20.80 769.6) 60 30 22 767.8 59

9 NNE 8

6 NE

SW

b

Steamship *GLENSHANE”..

GWNW

b

Motor Vossel GLENAPP"

NNW

b

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

Nagasaki Kagoshima Oshima Naha......... Ishigakijima Bonin Island Chefoo

Shanghai....... Gutzlaf..... Wenchow Foochow

Amoy Swatow

Taiboku

Taichu

Tainan........

Koahun ..... Pascadores......

Hoihow

Pratas Island,

Cape St. Jaines

Власо

.14

་་་

80,81 770,0 3v.12765.0 30,35 | 778,9 80.56 7762 52 90.58 778.252 30.50 774.6 36 30,95 770,9 64 30,29 768.6 72

+

8 WNW

8 NE

E

ENE

NE:

30.07 763.8 76 29.87 758.8 77

80.00 789.474 30.00 762.1: 79 30.02 762.4 74

BENC

N

00100

30.21 7-7.8 70 30.41 772,4 61 80.23 767,9 72 39:19 766.9 77

E

N

E.

30.81 769.8 61

E

NNE

20

80.22 767.0) GI

0

***

N

80.17 766.281

N

12

80,18 765.3 76 30.33 767.9 72

NE

80,10 764.4 72

FB

NNE

8 Fo

80.19 786.8 68

NNE

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT. ETO.

27th Nov.

26th Nov.

26th Dec.

28th Jan.

Hong Kong ... Gap Rocki Macho

14

30.22 767.8 71

ENE

8 b

80.28 767.8 64

N

80.24 768.1 72

8

NE

3

90.22 767.0 71

7 NNE

10

80.22 767.5 68

趨

NE

80,41 767,9 59

4

*

80.19 768,81 €5

N

28th Jan.

26th Feb.

80.15 765.5 77

8

30.14 765.5 72 8

NE

28th Feb.

Phalien --- Tourage

15

30.25768.4 72

9NNEL

30,22 767,01 64

NNE

30.01 7621-78

NE

"

NE

20.00 763.077

NE

4. SSW

2

30.01 762.1

29.99 781.8.74

[41

Vigan...

Manila

Legaspi

29,98 759.0.86 29.98 758.9 86 29.84 757.9 91

8 ENR

29.99 759.4 77

NW

8

SW

8 NNE

4

20.91 759.6 76 20.85 768,2 81

NNE

70

N

Calboyog

Tacloban

29.82 757.388

B NË

Iloilo

29.82 757.4 91

8

NE

29.85 758.279 29.85 758.2 77

W

NNE

Cebu

29.FO 757.0 91

8

NE

29.83 757.6 79

Surigao

29.81 757.9 86

8

N

29.82 767.4 79

Paipan...

Guam

11.00 12.22 29.76 756:0

5

!

29.82 757.8 78

ENE

NE

bc

4.32

Tap

11.00 29.74 755.5

4

Pels

be

b

&

29.82 757,6 77

(29.81) 757,9| 70

29.84 757.9 75

· ន

Labuan

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 2407).

**

MERCANTILS BARK Buildina,

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES ·

JAPANESE PRINCE CHINESE PRINCE SIAMESE PRINCE

+++

Decombor and December 10th

Jannsry 18th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate fates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58-

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

...

(Incorporated in Great Britain, King's Building.

Telegrams Furpriacs.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(BOYAL PACKET NAVISAR 4

THE THE MOTOR VEBREL

Co. OF BATAVU)

VAN HEUTSZ”

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DKLI and PENANG, on 20th November, at Noon.

1

Offore excellent Saloon accommodation.

All lower berths,

English cuisine.

Dopton carned.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-£14.

In connection with the Röyal Packet Nav, Co.'s (K.P.M.) destinations in the Netherlands East. Indier

Herzien te s and Australia,

Agents;

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015.' Your BurtDING, GRAZAS ROAD.

Aparri

Tuguegarao ...

TI

14 29.74 787.4 88

2008.08 12.2

November 5d. 10. 18m.-The anticyclone central over the lower Yangtze Valley has weakened slightly. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending as 10, am. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 95-19 inches, against an average of 80-76 inches.

DISTRICT.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 0,

FORECAST, N.E. winds, strong, 1.-Farmona Channel 2.--South coast of China between Hong Kong and Lanocks”

N.E. winds, freali; fair. 3.-Hong Kong to Gap Bock

Dr, ENTEN SPE 4-South coast of Chiüs between Hong Kong and Hoinan

***

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

9th Nov.

21st Nov.

8th Dec.

19th Doo.

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Pass, S.S. "COBLENZ" Freight 8.8. "Alster"

Price.

MS. FULDA".

Freight ME."Trave".

709

departure '18th Nov.

departure 29th Nov,

departure 18th, Dec.

departure 18th Doc.

Fassenger steamers selling via Manila and Forts to Genoa,

Betterdam, Hamburg and Brames.

Freight steamars sailing vis Singapore and Forts to Marsailles

Rettenlam, Hamburg-and Bremen:)

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

BAILINGS TO SHANGHAI & M. Cina (Pasonger stemmere

Freight Pass.

M.S." FGLDA”!

8.8. "Mossl

8.8. TRIER"

T. F. CLAXTON, Director,

Freight

Pass,

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED..

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO,” HONG KONG.

CODES USED: A1, A.B.O. Fifth Edition: Hogineering; First and Second Editions

Westers Union and Watkin's, Benson's, Marooni.

14

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

M. V.

KOLAMBUGAN”.

Steel Single Screw Motor Vessel. MISIONS 190=0%2

D.W. 940 Toxs · B.P.H.; 600 Brands 8.77 Krote:

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, BSc., MLNA, KOWLOON DOOK, HONG KONG

88. "I ha

6.8. "DERFFLINGER"

JATAR (Freight teamDAYS,

dus here 20th Nov.

das here 29th Nov.

das here 17th Dec, dan here 97th Dec.

dus here 13th Jan.. 81.

HONG KONG NEW GUINEA

S.8. BREMERHAVEN'

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 12TH DEC., 1998.

MELCHERS & CO.,

“AGENTS, HONG KONG,

Telephone, 28878....

-8, Chater Bom...

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

*

DEGULAB SERVICE of Tart High Class Comet Staamers Ballings

R subject to deration without notice.

SWATOW

...FOR

AMOY & FOOCHOW

'AND 'RETURN.

(Occupying 8 to 9 Daya):

Friday, the 7th Nov at 9 pm

• Calling at Swatow for Passengers only,

the 11th Nov at 8 pm..,

the 14th Nov, at 2 pm.

Arrivals and Departurňa from the Company's Wharf (near Blake Pfør).. Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Focolow Panda Angorago) and Return by the mma Btother at the Badgeco

1556,00 judging Malay big the Hummer in a Fort.

For Freight and Famage apply tampo

DOUGLAS LAFRAIK & CO.,

General Maksges,

HATTANG

BAINING

HAICHING

Tuesday,

Friday,

►