1930-10-31 — Page 14

STRAMBR

Bos Hong Kong

Leaves Hong Kong

14

CHINA NAVIGATION

NEWONWAND

SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

HANYANG"

On 31st Oct.

..." KIUNGOHOW" On 1st Nov. 6 p.m. On End Nov., Daylight @w.nd,

SWATOW. SHANOUAI & THINGTAD..." BOOCHOW" AMOY, SWATOW & SINGAPORE

Swarow & BANGKOK

"ANTUNG"

L

... On 2nd Nov.,

*..." KIANGSU"

S'HAL, NEWCHWANI & DALNY ·..." LINAN" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAŬ .....” SUNNING"

AMOT & SHANGHAI

SWLTOW, FooOW, WERALWEI,

"TAIYUAN”

On 2nd Nov, 10. On 3rd Nov. 3 p.m.

On 4th Nov., Daylight On 5th Nov. 5 p..

Os 7th Nov., ... On 9th Nov., ..." KWEIYANG"... On 9th Nov., 10a.m. ..." NANCHANG... On 9th Nov, 11 am,

*...." BUICHOW"

'..." ANHUI"

CRBPOO & TIENTSIN AMOI, BEATON & SINGAPORE SWATOW & BANGKOK Hoшow, PAкuo! & MatrioNO BWATOW, FoooNOW, WETHAIWE,

CHEFOO & TIENTSIN

Bp.

$ 6.01.

„‚“KUEICHOW ".........., Os 21st Nov., Taylight

BAILINGH MUBSECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage spply to BUTTERFIELD &'SWIRE.

TELEFONI 30301.

Agonte.

SWINE CARGO AND BAGGAGE 'CAN BE INSURED AT THE OPTICE OF DUTTERWALD A SWIBE,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Maulia (P. Is.), Thursday I, Calras. Tavasville, Brisbane, Sydacy and Melbourne

British Steamers: ChangtE - TAIPING (a)

FASTEST 184 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRIBIN

Brjoy Your Short Leave in Australia and New Zectarid, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARS TOʻSYDNEY, £95 RETURN

ท

LONDON (via Australia) from £141/10/ Castralian Newspapère on file)

Wladivostock, Nomauro Hakodate Takio Kochi Nagaanki Engoshima

Dahima ***

Gutzlaff Wenchow

Talchu

Tainan.... Koshun

Pescadores ..... Hong Kong ..

Gap Bock ....

Macao......

Hoihow ....... Pratas Island...

Phulion Tourant

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 31, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

* OCTOBER 29, 1930.

Band

Wum

STATION

Ex LayZ

OCTOBER 30, 1930

BAROMETER

47 BRA LIT

Wuro

(Bead-

fochr

1.

LANCERIUTA

INDO-OHINA

STEAM NAVIGATION OOMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS"

To

É?HAMSITY.

DATE

[: **י

12

30.10 | 764.5] 50

0

90.81709.8 32

NNE

TSINGTAU Tia SWATOW

30.18 766.01...

SE

29.84 758.0

N

& SHANGHAI

29.00759.5

.BE

80.00 .762.0

N

[[]]]

* CHAKBANG" **FODSHING" "KWAISANG" "HOPSANG“

29.EB 759.0

30.02 762.5

N

H

"

29.98 761.0

NW

80.02 762.5

ย

SINGAPORE, PENANG!

#1

30.04 768.0)

E

40.94 760.5

ENC

$

& CALUUTTA

2

80.00 702.0

J

NE

1

29.88759.0'...

ENE 2

"KUTSANG" "HOBANG” "KUMSANG"

20.96 781.0

NNE

29.75 755.3

8

Naha ***

20,94 760.5

WNW

29.76-766.0

E

4

05

Ishigakijima... Boain Jaland Chefoo

20.02 700.0

ESE

29:78 756.5

ew

3

OSAKA vis AMOY, S'HAL "YUENSANG”

& KOBE

Sun. 2nd Nov,, at 7 a.m. Wed. 5th Nov., at 7.10. Sun.. th Nov, at 7am.. Wed, 19th Nov, nl, 7 km,

Fri., 7th Nov., at 3p.m. Satu, 15th Nor, ab3p.at, Mon., 8th Dec., 8p.m.

Tuos, 4th Nor, at 7am.

***

29.94 700.5

... WNW 1

29.96 761.0

30.16 786.0 62

E

30.07 768.8 54

SE

OSAKA vin AMOY, MOJI! "KUMSANG"

& KORE

Wed., 19th Nov., it a...

Shanghai

14

30.00 701.9 67

E

29.88 758.9| 61

NNE

30.03 762.7 66

ESE

29.85 758.9 62

NW

OBAKA

AMOY!

"SUISANG"

Wed 28th Nov.,st 7,8.m.

f

29.94 760,5 | 91

"J

4 NNW

4

r

29.80 758.4) 07

G

& KOBE

Foochow..... Amoy Swałow Taihoku

29.92 759.9 71

0 N

2 r

7

29.86 758.4 718

W

+

29.85 | 758.2| 81

8 NNW

&

29.86 788.474

G WOW

SANDAKAN

29,88 769,8 70

$38

-29.82 757.4 73

...NNE

1

11

29.91 739.480

E

2

29.81 767.2 70

0

ņ

29,90 761,0; 81

10

29.82 789.1 70

0:0

H

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

***

29.96 781.0 88

wsw

29.84 757.9 74

0

29.92 760.0 86.

NE

29.81 757.1 74

FL

29.96 761.0 85

WNW

14

29.86 758

89

BOW

29.83 757.7 81 29.86 768.2 78

W

WOW

29.88 758.9 82

B

DSE 3

29.82 767.4 80

S&W

29.85 758.2 $1

S

29.82 757.377

.8W

29.80 756.9 92

99W

Н

29.87 758.7 86

8

29.91 759.784 29.88 7584 79

BSW

"MAUSANG"

"HINSANG"

'CHIPSHING " "CHEONGSHING"

For Freight or Passago; apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD -

GENERAL MANAGEBE.

Sun,

2nd Nov,,at 9 d..

Satur., 18th Nov., at noon

Sub Fri.,

2nd Nov, at 7, 7th Nov., at 7am.

Taarup: 30311.

6

20.91 767.9 86

8

ASE

29,85 758.2 77

Leaven Manda

Des Bydory

29.82 767.4 85

E

29,88 757.6 79

#

TALPING CBANGTA

TAIPIN

14th Nov.

21st Nov.

26th Nov..

10th Doc.

Cape St. Jamoa.. Basco

14

16th Dec,

23rd Dec.

26th Dec.

11th Jan.

14th Jan,

20th Jan,

23rd Jan.

8th Feb.

Aparri .........

Tuguegarao

Vigan...

29.82 757.3 va 29.89 757.7 86 29.81 757.2 89 29.78 756.3 94 20.80 756.8 88

8 ENE

29.85 758.2 79

NE

8

SE

29.91 757.1 81

4 ENE

4

29.83 757.6, 77

Q

29.82 757.4 74

#

+2

29.80 757,0 77

SSE

Mauila

29,80 756.0 26

8 WNW

29.83 757.0 76

1st DECEMBERAIST MAY

AUSTRALIAN-ORIENTAL

LINE,

LIMITED

Legaspi

29.70 758,0 91

NE

29,80 757.0 76

016

BUTTERFIELD & STIRE, Agusta-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

Calbayog

Tacloban

29.76 756,0 86

Iloilo

29.78 758.8 91

E

Cobu Surigao Saipan... Guom

29.76 755.6 31

B

NE

29.76 766.0 88

8

The M.S.

1

'MALAYA"

Kap Pelow

11.00 12.22 29.78 756.3 11.00 29.79 756.6

29,83 757.7 76

29.85 768.2 79 29.84 757.8 77 69.82 757.4 81 29.82 757.9 77 29.82 757.4 78

***

4.22

441

9$W

Б

29.92 757.4

6

Labuan

14 29.80 756.9 90

ONGDON ZOOH

0 bc

be

Motor Vessel "GLENLUUE"

Motor Vessel "GLENOGLE"

be

be

GLEN LINE.

PABE: HONG KONG TO LONDON;-

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

TO LONDON, ROTTERDAM & Hamborg via Straits&COLOMBÓ

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVONTOOS,

£85. 12. Od.

£92, 0, 01.

"

11th Nov, lut Jan.

Steamahip

"GLENIFFER"

Motor Vonsel" GLENOGLE"

0

Steamship "GLENSHANE".

Motor Vecsal GLENAPY"

8th Nov.

91st Nov.

19th Doo.

8th Dec.

or about 4th NOVEMBER

T. PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,

ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

Shanghai, utC.

CONTIENT, ETC.

4th Nov.

22nd Nov.

26th Dec.

OTHER SAILINGS —

M.S."Danmark"

26th Nov.

26th Dec.

26th Jan.

26th Jan.

26th Feb.

29.96 758.8

22.82 757.4 78

October 80d. 104. 17m.-The anticyclone has strengthened and is now central to the N.W. of Wludivostock. A depression has formed over the eastern Sea. It is probably moving eastward. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 000 inch. Total since January 1, 94-75 inches, against an average of 80-48 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 31,

DISTRICT. 1.-Formosa Channel

2.—South const of China between Hong Kong and Lamocka) 3.--Hong Kong to Gap Rock 4--South coast of China between Hong Kong and Hainau

FORECAST.

‚W, winds, moderate, veering to N.E. Inter.

8.W. or variable winds, moderate; fair.

$8.00

you tauch with Hong Kong DewB for six months

in

M.S." Malaya"

M.S."Java"

M.S."Peru" M.S. "Afrika'

M.S. "India"

26th Feb.

28th March

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For farther particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 24071.

51-acantile Bank BuildING.

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

HONG KONG METEOEOLOGIJAL

REGISTER.

Hong Kong Oleorvatory, October 30, Provious On Bato;On Date

Bein

0,00 0,00 Highest, open-air Temperaturo, 20183 Lowest open-air Temperature, 30: 78

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzla; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast: P-Parring showers; Q-Squalls; B-Esin; T- Thunder.

and you will certainly want to know what la bappening. Send an order for the Weekly Prem to he sent to you. We, at 11, Ice House Stroot, will do the rest.

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

.. November 4th December Zad

ย

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From Oct. 31 to Noy, 6, 1830. |

HION WATER.

3 Kong

: Time.

Date of

Standard

LOW WATRE.

Hong

Kong

Bright.

iStandard

Height

Day at

will keep

[41

at 4 p. 10 m.

Earometar, £9,85 2.91 *9,78 Temperature 81 RE 62 Humidity... 18 Wind-

4 p.m.

Time.

h.

80

71

J

Direction

NW

WSW

AFTER YOU GO AWAY

Fri. 31m 351

16 9

0.22 2

819863

11 63

Force weather...

3

2

Bat.

1m 5298 1

BU 0.00

C

B')

7 55 a5 61

039

STA,

2m 628 61m

749 4

Mou.

3 m 71562

Thur

i

Toes. 4m 760

814 8 7 Wel 3 835 1 8:24 473 8 021 6 m

85776

1 m

01

For Freight, Pasage and farther Partionlara, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. THE GLEN LINE. LTD.

AGENTS:

NORD

“IDEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:--

Freight 88,"Aller"

Раба

8.8. "COBLENZ"

Freight 8.8. "Alster"

Pasi.

MS. FULDA "...

departaro 3rd Nov.

departure 15th Nor.

departure 27th Nov.

departure 13th Dec.

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Bremen Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsailles › Rotterdam, Hamburg and Bremen

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHÁT & N. CHINA (PRmage: steamers

Freight 8.8. "Alster"

Freight M.B. Trave"

PABA

Freight tenters

JAYAM

dus hero 31st Oct. das here Blat Oct

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rater.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED;

Telephone: 31.5.

(Incorporated in Great Britain. King's Building.

Telegrams: Faraprince.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: Firet and Second Edition;

Wastern Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

· MLS #FULDA

Freight 8.8. "Mosel "

Pass.

S.S. "THIER "

das here 20th Nov.

dae here 29th Nov.

das here 17th Dec,

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN "

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 12m DEC., 1980.

MELCHERS & CO.,

Toleraser 26578.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Road.

Queen's Building,

KP M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(Royal Packet Navigation Co. of Batavia)

THE MOTOR VESNEL

"CREMER”.

· Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DEL! and

"PENANG, D¬6th-November, at Noon:-

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fore to Singapore-£14.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to destinations in the Netherlands East Indies and Australia..

JAYA CHINA

Telephone 28015,

Agente:

MAN LIAA

Your Bus, fiuaras Road

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steainer. Henry Keswick

Built, orgined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own sorrico, 1991, Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LLP. 2,000. Fitted with electrically diven abmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, seardhight and all modern appliances for salvago Works.

Please address enquiries to the Chief Mage

B. V. DYER. B.Sc.. MINA. KOWLOON DOCK, HONG KONG

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

EGULAR SERVICE of Fart High Class Conet Steamars, Saillings

Rrabject to alteration without notion,

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND INFURN (Ocenying 8 to 9 Days)

HAINING

HAICHING BAIYANG

Friday, Tuesday,

the 31st Oct, at 8p...

the 4th Nov, at 2. p.m.

Friday,

the 7th Nov, st 2 pm.

- Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Fier).

Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Eeturn by the same Biosmer at the Rodnosi Esta of $85.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passags apply to......

final Matsgera.