1930-10-31 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 31, 1930.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

Pres Wilson; Dollar, Nov. 2. Pres. Van Buren, Dollar, Nov, 10. Pres. Garfield, Dallur, Nov. 35.

Ilaining, Douglas, Oct. 31. Anting B. & 8 Nov. 2 kiching, Houglas, Nov.

dinn Nov..

*D & ́S Mov, 5. Dougins, Nay...7 falme, B. Nov. 7. Tizalik J.C.J.L., Nov. 7. Anbul, B. & S., New, 9. Takada, I., Nov. 13. Kimsang. Jardin's, Nov, 10.. Buisang, Jardine's Nov,-26. Birdhana, B.I., Nov.-27.

ANTWEEF.

Fuya Maru, N.IK... Nov, 1. Malaya, Manners, Nov. 4. Fushimi Maru, N.Y.K, Nov. 18. Nagpore, P. & D, Nov. 18. Karmala, P. & O., Nov. 22. Danmark, Manners, Nov, 22.

AUSTRALIAN POETS. Nellore, E. & A., Oct. 31. Kitano Maru, NV-K; Nov. 18. Taiping, B. & B., Nov. 21.

BALTIC PORTS.

Malaya, Manners, Nov. 4. Danmark, Manners,, Nov. 22.

BALTIMORE.

Taybank, Bank, Nov, 1. Phemius, B.F., Nov. 11.

BANGKOK,

Helios, Thoresen, Nov. 2. Kiangau, B. & B, Nov. 2 Hirundo, Thoresen, Nov. 9. Kwaiyang, B. & S., Nov., 9.

BARCELONA.

Kulmerland, Jebeen, Nov. S. Nagpore, F. O., Nov. 18. BELAWAN-DELL."

Cremer, J.-J.L, Nov. 8.

BOMBAY

Hilda, Dodwell's, Nov. 8.. Macedonia, P. & O., Nov. 6. Kidderporn, P. & O. Nov. 11. Iya Maru, N,Y.K., Nov. 12. Cracovia, Dodwell's, Nov, 20..

BOSTON.

Taybank, Bank, Nov. 1. Prea. Wilson, Dollar, Nov. 2. Javanèso Prince, Furness, Nov. 4. Tsuyama Maru, N.Y.K., Nov. 7. Phemius, B.T., Nov. 11. Press Van Baren, Dollar, Nov, 18. Asuka Maru, N.Y.K., Nov. 25. Pros. Garfield, Dollar, Nov. 30,

BREMEN,

Aller Melchers, Nov. 3 Coblenz, Melchors, Nov, 15. Alster, Melchers, Nov. 29,

BRINDISI.

Hilda, Dodwell's, Nov. 8. Cracovia, Dodwoll's, Nov. 20.

CALCUTTA.

Kutsang, Jardine's, Nov. 7. Nagato Maru, N.Y.K., Nov. 8. Rengal Haru, N.Y.K., Nov. 16. Hosang, Jardine's, Nov, 15. Talamba, B.I.. Nov, 15. Talma, B.I., Nov. 20.

CASABLANCA. Terseus, B.F., Nov. 17.

QEBU.

Phemius, B.F., Nov. 11.

OHEFOO.

Huichow, R. & S., Nov. 7. Kucichow, B & 6., Nov. 21.

COLOMBO,

Suwa Maru, N.Y.K., Nov. 1. Pres. Wilson, Dollar, Nov. 2. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 2. Hilda, Dodwell's, Nov. 8. Macedonia, P. & O., Nov. 8. Chenonceaux, M.M., Nov. 11. Glenluce, Jardino's, Nov. 11. Kidderpore, P. & O., Nov. 11. lyo Maru,, N.Y.K., Nov. 12.' Fushimi Maru, N.Y.K., Nov. 15. Nagpore, P. & O., Nov. 15. Pros. Van Buren, Dollar, Nov. 18. Cracovia, Dodwell's, Nov. 20. Karmala, P. & O., Nov. 2. Athos II. M.M. Nov, 23. Hector, B.E., Nov. 26. Ires, Garfield, Dollar, Nov. 30. COPENHAGEN.

Malaya, Mannora, Nov. 4. Danmark, Mannere, Nov. 22.

DALNY.

Linan, B. & S., Nov. 3. Aeneas, B.F-Nov-18. DUTCH PORTS.

Suwa Maru, N.Y.K., Nov, 1. Aller, Molchera, Nov: 3. Malaya, Maunora, Nov. 4 City of Herford, Bank. Nov. 5. Kulmerland, Jobson, Nov. 6. Glonluce, Jardine's, Nov. 11 Forsous, B.F., Nov. 11. Cobonz, Melchora, Nov. 18. Fushini Mara, N.Y.K., Nov. 15.. Nagpore, P&O.. Nor, 16, Teirosine, B.F., Nov. 15. -Danmark, Manzara, Mar 29

Uldenburg, Jobson, Nov. 22. Hector, B.F., Nov. 28. Alator, Melahore, Nov. 28

FOOCHOW.

Hailing. Douglas, Oct. 31. Chipshing, Jardine's, Nov. P. Halching, Dongins, Nov: 4. Haiyang, Douglas, Nov. 7. Huichow, B. & S., Nov. 7. Kurichow, B. &. S., Nov. 21.

GENOA

Fres, Wilson, Dollar, Nov. 2. Hilda, Dodwell's, Noe, & Kulmerland, Jebsen, Nov. 5. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 13. Coblenz Melchers, Nov, 16, Pres. Van Buren, Dollar, Nov, 18. Cracovia, Dodwell's, Nov. 20. Tantalus, B.F., Nov. 20. Oldenburg, Jobsen, Nov. 22. Pres. Garfield, Dollar, Nov. 30,

GLASGOW.

Tantalus, B.F.. Nov. 20. Hector, B.F., Nov. 26.

HAIPHONG AND HOIHOW,

Nanchang, B.& S., Nov, D.

HAMBURO.

Aller, Melchers, Nov. 3. Malaya, Manners, Nov. 4. City of Herford, Bank, Nov. 5. Kulmerland, Jebeen, Nov. 8. Glentuce, Jardisic's, Nov. 11. Porseus, B.F., Nov. 11. Coblenz, Melchers, Nov, 15. Nagpore, P. & O, Nov. 15. Teiresins, B.F., Nov. 15. Danmark, Manners, Nov. 22. Karmala, P. & O., Nov. 29. Oldenburg, Jebsen, Nov. 99. Alster, Melchers, Nov. 29.

HAVEE.

Malaya, Manners, Nov. 4. Tantalus, B.F., Nov, 20. Danmark, Manners, Nov. 20

HONOLULUJ.

Aaama Maru, N.Y.K., Nov. 20. Dokuyo Maru, N.Y.K., Nov. 20,

ILOILO.

Nellore, E&A., Oct. 31. Phomius, B.F, Nov. 11,

JAPAN PORTS

Alster. Melchers, Oct. 31. Hakusan Maru, N.Y.K., Oct. 31. Trave, Melchere, Oct. 21. Anchises, B.F., Nov. 1. Burgenland, Jebsen, Nov. 1. Col. di Lana, Dodwell's Nov. 9. Lahore, P. & S.. Nov. 2. Yuensang, Jurdine's, Nov. 4, Morioka Maru, N.Y.K., Nov. 6. Alipore, P. & O., Nov, 0. Rawalpindi, P. & O., Nav, 7. Talma, B.L., Nov, 7. Gleniffer, Jardine's, Nov. 8. Kamakura Mare, N.Y.K., Nov. Tyndareus, B.F., Nov. 8. Achilles, B.F., Nov. 8. Cracovia, Dodwell's, Nov. 8. Elpenor, B.F., Nov. D. Burgenland, Jebsen, Nov. 10.. Tauyama Maru, N.Y.K., Nov. D'Artagnan, B.M., Nov. 11. Tanda, E, & A., Nov. 11. Emp. of Russia, C.P.8., Nov. 12. Takada, B.I., Nov. 13.

L

MANILA

Nellore, E. & A., Oct. 31. Frea, Wilson, Dollar, Nov. 2 Emp of Russia, C.P.S., Nov. 4. Fres. Madison, A.M.L., Nov. 4 Pros, Pinreo, Dollar, Nov. 6. Phemius, B.F., Nov. 11. Tjibadak, J.C.J.L., Nov. 11. Coblenz, Melchors, Nov. 15. Pros, Van Buren, Dollar, Nov. 16. Kitano Maru, N.Y.H., Nov. 18. Pres. Jackson, A.M.L, Nov. 18. Emp, of Japan, C.P.S., Nov. 10. Taiping, B. & S., Nov. 91. Pres. Taft, Dollar, Nov. 22. Tisandari, J.C.J.L., Nov. 25. Pres. Garfield, Dollar, Nov. 30.

MARSEILLES,

Suwa Maru, N.Y.K., Nov. 1. Fres. Wilson, Dollar, Nov. 2. Aller, Melchers, Nov. 3. Malaya, Manners, Nov. 4. Kulmerland, Jelson, Nov. 8. Macedonia, P. & O., Nov. 8. Chenonceaux, M.M. Nov. 11. Perseus, B.F., Nov. 11.. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 13. Fadhimi Maru, N.Y.K., Nov. 15. Nagpore, P. & O., Nov. 15. Pres. Van Buren, Dollar, Nov. 18. Danmark, Manners, Nov, 22. Karmain, P. & O., Nov. 20 Athos II. M.M., Nov. 25. Hector, B.F., Nov. 20 Alster, Melchera, Nov. 20. Pres. Garfield, Dollar, Nov. 30. NAPLES.

Suwa Maru, N.Y.E., Nov. 1. Pres. Wilson, Dollar, Nov. 2. Javance Prince, Furness, Nov. Fushimi Marn, N.Y.K., Nov. 15.. Pres. Van Buren, Dollar, N16. Pres. Garfield, Dollar, Nov. 0.

NEW YORK, BOSTON, «lo.

BHANGHAI.---|Continued).

Fooshing, Jardine's, Nov. 8, Morioka Maru, N.Y.K., Nov. 5. Taiyuan, D. & 8., Nov. 5. Alipora, P. & O., Nov. 6. Rawalpindi, P. & O., Nov, %, Tjinalak, J.C.JL, Nov. 7" Claniffer, Jardino's, Nov. 6. Kamakura Maru, N.V.K., Nov. 8. Achilles, B. F., Nov, D. Cracovia, Dodwell'e, Nov. 0. Kwaisang, Jardine's, "Nov, 0. Burgenland, Jebeen, Nov. 10. Tsuyama Maru, N,Y.K., Nov. 10. D'Artagnan, B.M., Nov. 11. Tanda, E. & A., Nov. 11. Hopsang, Jardins's, Nov. 12, Emp. of Russia, C.P.S., Nov. 12 Haruna Maru, N.Y.E., Nov. 14. City of Bhanghai, Dank, Nov. 18. Aeneas, B.F., Nov. 16.

Nagara, Gilman's, Nov. 19, Asama Maru, N.Y.K., Nov. 20.. Fulda, Melchers, Nov. 20. Glenogle, Jardine's, Nov. 21, Jeypore, P. & Q., Nov. 22. Kalyan, P. & O., Nov. 22. Antilochus, B. F., Nov. 24. Menosthous, B.F., Nov, 21. Angers, M.M., Nov. 25, Java, Manners, Nov. 26. Vogtland, Jehson, Nov. 20. Emp. of Japan, C.P.S., Nov. 27. Mentor, B. F., Nov. 9, More), Melchers, Nov. 29, Moncalieri, Dodwell's, Nov. 30.

SINGAPORE

Euwn Maru, N.Y.K., No. 1. Antung, D. & 8., Nov. 2. Pres. Wilson, Dollar, Nov. 2. 4.Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 2.

Aller, Melchers, Nov. 3, Cremer, J.C.J.L., Nov. B. Kutaang, Jardine's, Nov. 7. Hilda, Dodwell'e, Nov. 8. Macedonia, P. & O., Nov. 8 Nagato Maru, N.Y.K., Nov. 8. Anhui, B. & S., Nov. 1. Chenonceaux, M.M., Nov. 11. Glenluce, Jardine's, Nov. 11. Kidderpore, P., & O., Nov. 11. Perseus, B.F., Nov. 11. Phemrius, B.F., Nov. 11.

Taybank, Bank, Nov. 1. Pres. Wilson, Dollar, Nov. 2. Javanese Prince, Furness, Nov. 4. Tanyama Maru, N.Y.K., Nov. 7. Phemius, B.F., Nov. 11. Pros. Van Buren, Dollar, Nov. 10. Asuka Maru, N.Y.K., Nov. 25. Pres. Garfield, Dollar, Nov. 30.

NEWOHWANG.

Iyo Maru, N.Y.K., Nov. 12. Bengal Maru, N.Y.K., Nov. 18. Fushimi Maru, N.Y.E., Nov. 15. Hosang, Jardine's, Nov, 15. Nagpore, P. & O., Nov. 15.

Hanyang, B. & S., Oct. 31, 4 p.m. Talamba, B.I., Nov. 15. Linan, B. & B, Nov. 3.

NORTH CHINA PORTS.

Tanyama Maru, N.Y.K., Nov. 9. Acneus, B. F., Nov. 18. Fulda, Melchers, Nov. 20. Menestheus, B.F., Nov. 24.. Asuka Maru, N.Y.K., Nov. 25,

PANAMA

Tsuyama Maru; N.Y.K. Nov; 7. Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov. 20. Asuka Maru, N.Y.E., Nov. 25.

PENANG.

Suwa Maru, N.Y.E., Nov. 1. Pres. Wilson, Dollar, Nov. 2. 8. Cremer, J.C.J.L., Nov. 6.

Kutsang, Jardine's, Nov. 7. Macedonia, P., & O., Nov. 8. Nagato Maru, N.Y.K., Nov. 8. Glonluce, Jardine's, Nov. 11. Kidderpore, P. & O., Nov.11. 10.1yo Maru, N.Y.K., Nov. 19.

Haruna Maru, N.Y.R., Nov. 14. City of Shanghai, Bank, Nov. 18. Atsuta Maru, N.Y.K., Nov. 19. Kumsang, Jardine's, Nov. 19. Nagara, Gilman's, Nov. 10. Asama Mara, N.Y.K., Nov. 20. Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov. 50. Tokushima Maru, N.Y.K., Nov. 20 Glenogle Jardine's. Nov. 21. Jeypore, P. & O., Nov. 22, Kalyan, P. & O., Nov. 22: Antilochus, B.F.. Nov. 24. Angers, M.M.,, Nov. 25. Suisang, Jardine's Nov. 20. Vogtland, Jebsen, Nov, 26. Emp. of Japan. C.P.S., Nov. 27. Protesilaus, B.F., Nov. 27. Birdhana, B.I., Nov. 27. Mentor, B:F., Nov. 29. Mosel, Melchers, Nov. 29, Moncalieri, Dodwell's, Nov. 30

JAVA PORTS.

Tiinaroos, J.C.J.L., Nov. 4. Tjibadak, J.C.J.L, Nov. 11. Tjikembang, J.C.J.L., Nov. 18, Tjisondari, J.C.J.L., Nov. 25.

LIVERPOOL.

Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 13. Tantalus, B.F., Nov. 20.

LONDON.

Suwa Maru, M.Y.K., Nov. 1. City of Herford, Bank. Nov. 5, Tinhow, Bank, Nov.--5--- Hilda, Dodwell's, Nov. 8 Macedonín. P. & O., Nov. 8. Glonluce, Jardine's, Nov. 11. Persous, B.F., Nov. 11. Fushimi Maru, N.Y.K., Nov. 15. Nagpore, P. & O., Nov. 15. Teironine, B.F., Nov. 15. Cracovia, Dodwell's, Nov. 20.. Karmala, F. & O., Nov, 29 Hector, B.F., Nov. 20.

LOS ANGELES,

Pros, Piorco, Dollar, Nov, 18. Anatoa Maru, N.Y.K., Nov. 50. Bokuyo Maru, N.X.E., Nov.

Bengal Maru, N.Y.K., Nov. 10. Tushiini Maru, N.Y.K., Nov. 15. Ifosong Jardine's, Nov. 15. Nagpore, P. & O., Nov. 15. Talamba, B.I., Nov. 15

.

Toiresina, B.F., Nov. 16. Pros. Van Buren, Dollar, Nov. 18. Wakasa Maru, N.Y.K., Nov. 19 Cracovia, Dodwell's, Nov, 20. Tantalus, B. F., Nov. 20. Karmalo, P. & O., Nov. 22. Athos II M.M., Nov. 2. Hoctor, B.F., Nov. 26. Talma, B.I., Nov. 96. Alstor, Molchers, Nov. 29. Pres. Garfield, Dollar, Nov. 30.

SOUTH AFRICAN PORTS.

Wakasa Maru, N.Y.K,, Nov. 15. Tinhow, Bank, Nov. 20.

SOUTH AMERICAN PORTS.

Wakasa Mara, N.Y.K., Nov. 18. Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov, 20.

SWATOW,

Haining, Douglas, Oct. 31. Antung, B. & S., Nov. 2 Chaksang, Jardine's, Nov. 2. Chipshing, Jardine's, Nov. 2 Helios, Thoresen, Nov. 2 Kiangau, B. & S., Nov. 2. Soochow, B. & S., Nov. 2.

Pres. Van Buren, Dollar, Nov: 10. Haiching, Douglas, Nov. 4.

Karmala, P. & O., Nov. 29.

Hector, B.F., Nov. 28.

Talma B.I., Nov. 20.

Pres. Garfield, Dollar, Nov. 30.

RANGOON.

Nagato Maru, N.Y.K., Nov. 8.

SAIGON.

Chenonceaux, M.M., Nov. 11. Athos II, M.M., Nov. 25.

BANDAKAN..

Nellore, E. & A., Oct. 31. Mausang, Jardine's, Nov, 2. Hinsang, Jardine's, Nov. 15.

SAN FRANCISCO,

Pres. Cleveland, Dollar, Nov. 4. Tsuyama Maru, N.Y.K, Nov. 10. Pres. Pierce, Dollar, Nov. 18. Asama Maru, N.Y.K., Nov. 20. Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov. 20. Asuka Maru, N.Y.K., Nov. 25

SOANDINAVIAN PORTS.

Malaya, Manners, Nov. 4. Danmark, Manners, Nov, 22.

SEATTLE.

Tyndarcus, B.F., Nov. 8. Pres Madison, A.M.L, Nov. 11. Protesilane, B., Nov. 27. Proa. Jackson, A.M.L. Nov. 25.

SHANGHAI.

Alater. Melchera. Oct. 31.

Sunning, B. & S., Nov. 4. Foodling, Jardine's Nov. 5. Haiyang, Douglas, Nov. 7. Huichow, H. & S., Nov. 7. Anhui, B. & S., Nov, D. Hirundo, Thoresen, Nov. 9. Kwaisang, Jardine's, Nov, D. Kweiyang, B. & S., Nov., 0. Hopsang, Jardine's, Nov. 12. Kucichow, 3, & S., Nov. 21.

TIENTSIN.

Chipshing, Jardine's, Nov. 9, Huichow, B. & S., Nov. 7. Kucichow, B. & S., Nov, 21. TRIEBTE AND VENICE.

Hilda, Dodwill's, Nov. 8. Cracovia, Dodwell's, Nov. 20. TSINGTAO..

Chaksang. Jardino's, Nov. 2. Ecochow, B. & S., Nov. 2. Suuning, B. & S., Nov. 4. Fooshing, Jardine's, Nov. 5. Kwaisang, Jardino's, Nov. 9, Hopsing, Jardine's, Nov. 12.

VANCOUVER, B.C. Tyndarcus, B.F., Nov. 8. Emp. of Russia, C.P.S., Nov. 12 Emp. of Japan, C.P.S., Nov. 27. Protesilaus, B.F., Nov. 27.

VICTORIA, ILO

Tyndarona, B.F., Nov. 8. Yres Madison, A.M.L. Nov. 11.

EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS.

Achilles due from Europe Nov. 0.. Access due from Europe Nov. 18.. Alipore due from Singapore Nov.

5..

Aller due from Shanghai Nov. 3. Alster due from Europe Oct, ai, Anchises due from Singapore Oct.

31.

Asama Maru due here Nov. 10. Asuka Maru "due here Nov, 24. Atsuta Maru duc hora Nov. 15. Bongs Maru due hera Nov. 14. Jokuyo Maru dua bora Nov. 18. Bolivia due from Antwerp Nóv. 9. Burgenland due from Europe Nov.

10.

City of Agra due from New York

Nov, 6.

City of Shanghai due from Europe

Nov. 16.

Coblenz due here Nov, 18,

Col. di Lana due from Singapore

Nov, 2

Cracovia due from Colombo Nov.

Elponor duo from New York Nov.

8.

Emp, of Japan due from Vancouver

Nov, 19,

Emp, of Russia due from Shanghai

· Nov. 3.

Fulda due from Europe Nov. 20. Fushimi Maru due here Nov. 14.

Glenluce due hore Nov. 11. Gionniffer due from Europe Nov.

8.

Glenogle due from Europe Nov. 21. Hakusan Maru due from Singa-

pore Oct. 31,

Haruna Maru due here Nov, 14 Hector due from North China ports

Nov. 20.

Iyo Maru due hore Nov, 10. Jeypore due from Europe Nov. 21. Kaga Maru due hera Oct. 31. Kalyan duo from Europe Nov, 21. Kamakura Maru due here Nov. 8. Kurmala due from Japan Nov. 22. Kidderpore due from Japan Nov.

21.

Kitano Marn due here Nov. 27. Kulmerland due here Nov. B. Labore due from Singapore Oct.

31, 2 p.m. Lematang due from Java Nov. 3. Macedonin due from Japan Nov. 8. Melbourne Maru due from Japan

Nov. 5,

Mencetheus due from Europe Nor

24.

Montor due from Europe Nov, 29. Moncalieri due from Massaan Nov.

30.

ו'

Morioka Maru dun here Nov. 4 Mosel due from Europs Nov. 20. Nagara due from Hamburg Nov.

10,

Nagato Maru due here Nov, 7. Nagpore due from Japan Nov. 15 Ombilin due from Java Nov. 1. Perseus due from North China

ports Nov. 11.

Phomius dus here Nov. 11. Fres. Cleveland due from Manila

Nov, 2

Pre Madison, due from Shanghai

Nov. '3.

Proo, Pierce due from Japan Nov.,

7.

From Wilson due from Shanghai

Nov. 1.

Protesilous duo from Japan Nov.

1.

Rawalpindi due from Europe Nov.

0.

=

Sirdhana due from Calcutta Nov.

23.

Suwa Mara.dus from Shanghai

Oct,, 31.

Teiping due from Australia No.

14.

SAILIN

ING

NOTICE

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles

To Seattle und Victori

The Sunshine Belt via Honolulu. TheShort,Straight Route to America

• Portalightly sailings on Titandaya

Fortnightly sailings on Tuesdays

Pres, Clevoland Tues., Nov. 4,8 a.m. Pros. Madison ..............Tues., Nov. 11 Pros. Pieres.......Tool, Nov. 18 Fres. Taft.......Tucs, Dec. 2

Pros. Jackson Tuse, Nor, 25 Pres. MoKinley ...Tuse, Doo 9

£120, 112 Special through rates to Europe via United Stories. Direct

connections with all Atlantic lines. Choice of all lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fortnightly allogy on Sunday vis Manila, Straits, Colombo, Suza Canal, Alexandzim. Naples, Genoa, Marsellies, New York and Boston, Pres. Wilson...Bua, Nov. 28am, Pres. Garfield...Bun, Nov. 30,8 .. Fren. Van Bures.Sun, Nor. 16,8. Free, Polk... Bao, Dea 14,8a.

To Manila

Fres. Madison Fros. Pieroo

Nor, 4, 6 p.m. Pres. Jackson Nov. p.m. Prus. Taft

.....Nov. 18, 6pm. ......Nov. 24, 6pm.

CANTON BRANCH:-4, SIA KE ŠzzNT.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO · CONSIGNEES.

QURAN STEAMSHIP 00., LTD, AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION 00., LTD.

YONSIGNEES per Oo.'1 Tossal

ANORISES" FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie st Consignees" risk and abject to Terms and Conditions of The Cargo Storage at Holt's Wharf. will be ready for Delivery from Godown on and after 31st October.

Optional Cargo will not be landed here unlers Notice Las been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the fins! part of call to which the option extends,

All broken, obafed and damaged Goode are to be left in the Godowas, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the heart of 10.45 am. and Noor, within the Free Storage period

in

HAMBURG, AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES,

HE Steamship,

"OLDENBURG" ·

having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goode are. being landed and placed at their risk the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloon, whers Delivery cas be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unless Notice h has been given prior to Steamer's arrival.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all

Goods remaining undelivered after the 6th November, 1630, will be subject to

Rent,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined on 4th November, 1930. at 10 am. by our Bur veyors Mossza, Goddard & Douglas.

All Claime must reach us before the

19th November, 1930, or they will not

No

No Claims will be admitted after the be cranco will be effected.

Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 8th November will be subject to Rent

Bill of Lading will be gonntersigned by the Undersigned,

JEBSEN & CO.,

Agents.

10043

All Claims against the Vessel mart be presented to the Undersigned on or Hong Kong, 29th Oct, 1930. before the 20th November, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIBE,

Agents.

(10047

31st October, 1930,

CONSIGNEES' NOTICE.

THE DEN LINE STEAMERS. LIMITED,

FROM MIDDLESBRO', HULL, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship

"BENLOMOND."

SERVICES 'CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNEE NOTICE.

8.S. "ATHOS IL":

וי

ARRIVED HONG KONG ON. MONDAY, THs Virx OCT, 1980. ·

FROM MARSEILLES, &c.

formed that all Goods are being informed that their Goods with the above-named Steamer are hereby ONSIGNEES of Cargo are bersby CONSIGNEES of Carge by the landed at their risk into the hazardous exception of Oplum, Treasure and Vala and/or extra hazardous Godowns of the ables are being, landed and placed : at Hong Kong and Kowloon Wharf and their risk in the Godowns of the forg Godown Co., Ltd, whence and/or from Kong and Kowloon Wharf and Godown the who will be admitted after the be obtained at the Goods are landed,

wharves Delivery may be obtained. Co. Ltd., Kowloon, whence Delivery can Goods have left the Godowna, and all Goods not cleared within Takada due from Calcutta Nov, 11.

days, in. Goods remaining andelivered after theoluding date of arrival, will be subject to Talamba due from Japan Nov. 13.1st November, 1920, will be subject

to Talma due from Singapore Nova Claims against the Steamer must nigued before Wednesday, the 5th Nov. All Ulaims must be east to the Under- be presented to the Undersigned on or 1936, or they will not be recognized. before the 16th November, 1990, or they Damaged Packages must be left in will not be recognised.

the Godownz for examination by the Cousignees and the Company Sur- veyors, Masine. Goddard & Douglas, at 1990 Saturday, the 1st November,

Tanda due from Australian ports

Nov, 0.

Tantalus due from Japan Nov. 20,

Emp. of Russia, C.F.S., Nov. 12 Taybank arrived from Now York

Pras. Jackson, A.M.L. Nov. 25. Emp. of Japan, C.P.S., Nov. 7.

Hakusan Maru; NY.K, Oct. 31. Protesilaus, B.F., Nov. 27.

Trave; Melchers, Oct. 31. Anchises, B.F., Nov. L Burgenland, Jebsen, Nov. 1, Kiungchow, B & B., Nov. 1. Chaksang, Jardine's, Nov. 2 Col. di Lana, Dodwell's Nov. 2. Lahora, P. & Soochow B Nov. 2.

Linan,

Nov. 3.

Sunning, B. & B., Nov. 4. Yuensang, Jardine's, Nov, 4..

VLADIVOSTOOK, -

Gleniffer, Jardine's, Nov. 8. Achilles, B.F., Nov. 0. Nagara, Gilman's, Nov. 10: Glouogle, Jardine's, Nov. 21, WEIBAIWEI

Huichow, B. & S., Nov. Kucichow, B. & 8, Nov.

are

All

All broken, chafod and damaged Goods to be left in this Godawas, where they Oslobor, 10:30, at 10 a.m., by Mcare, Goddard & Douglas.

Oct. 22 Teiresies due from Japan Nov.

15.

Teuser duo from Vancouver Nov.

27.

by

Toyooks, Maru dus hero Nov, 1 Toyooka Maru due hero Nov. 9. Travo duo from Europe Oct. 31. Touyama Maru dus here Nov. 1, |Vogtland-dias-from-Europe. Novin

Wakasa Maru dua hero Nov. 14: Zorma due from Shanghai Nov. 1,

will be examined on the 31st

No Fre Insurance has been offooted. Bills of Lading will be countersigned

GIBB, LIVINGSTON & Co., L

Agrote Hong Kong, 27th Oct, 1930.

Rent.

10 am

No Claims will be admitted after the Goods have left the Gedowns.

No Fire Intrance will be affected byau (us In any case whatever,

ROBL

Agent 10028 Hong Kong, 27th Oct, 1930,

f10038

"ITEM" 18" ANDOVU-fers-Singapore The Nagar (9Vedion East- To they prove the bankieCode), ki Hamburg 4 p.m. and is due here on Noveu on October 0 and is due here on or

about November 19. ber 5 at about 5 p.m.