1930-10-21 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

..."LUCHOW" ... On 31st Oct, Daylight

FoodHOW, BANTuao, 8'ual, AntuND,

NewɑHwang & DALNY

BHANDHAT

AMOT & SHANGHAI

SHANGHAI & TALNOTAU

SWATOW & Busnodat

"TEAN".

.."TAIYUAN"

..."SHANTUNG"

..."KINGYUAN"

Amor, Swatow & Bingapore

"ANKING"

SWATOW, BUANGHAI & THINOTAO..." BINKIANG"

SWATOW & BANGKOK- Bwarow, FoooNOW, WEIHAIWEI,

Caroo &FIENTAİN S'HAL, NEWCHWAND & DALNY HAINOW, PARHOL & Hatrnoxo AMOT, SWATOW & SINGAPORE Swirow & Barokok

BWTOW, Focanow, Wrikalwzi,

Caro & TIENZOIN

Bails from Taikoo Dook.

..."KALGAN"

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 21, 1930.

· Önnukis ManASTREL

BRANDT, A CO.

Balding and Repatre of Steamers sud Motonáips of every type.

On 22nd Oct

On 22nd Oct.,

Noon ǎ par

BL George's Building, Obatar Kend

On 23rd Oct.,

On 24th Ook

... On 20th Oct

On 28th Oot, ... On 26th Oct.,

10.11.

10a.m.

61.

ID ..

10 ...

On 26th Oct., On 27th Oct.,

1a.m.

5 p.m.

... On 29th Oct.,

11 a..

4.1.

..."KOMOHOW"... ..."CHENAN"

.." OHENGTU " ..."ANTUNG"

..."KIANOSU"

314

On and Nov...

Oa 2nd Nov, 10 km.

.." HUTCHOW** ... On 7th Nov, 10am

BAILINGA SUBJECT TO ALTERATION,

For Fright or Passago apply to- BUTTERFIELD & SWIEN.

TELEPHONE 31.

Agente.

CARGO AND BAGGAUN CAN BE INSURED AT ZWE OPSION OF BUTYNKFIELD Á UWIRE

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteamERS: CHANGTÉ · TAIPING („URNkao)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMGAS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUNGBON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Deps.

FIRST CLASS FARK TO SYDNEY, '#95 RETURN

LONDON (via Australia) from #141/10) (Australian Newspapers on Ale]

Talephens 2ITE. Eight T105 Telegramet "dimir ARAMIZE."

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

To

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

STEAKSIY

"HANGSANG”. "YATSHING" "WAISHING" * CHAKSANG”

"NAMBANG"

#KUTSANG" "HOSANG"

OSAKA vía ÁMOY,S'HAL "YUENSANG”

DATE

Wed, 28 Oct,, at 7m, Enn., 28th Oct, at 7am. Wed., 20th Oct, ab 7am. So.. THA Nov.al 7am.

Tues., 28th Oct.,, at 3p.m.. Frie 7th Nov., at 9p. Satur, 18th Nov., at 3pm.

5th Nov., st7 a.m.

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS, LTD.

To Kwa Wax-KOWLOON DAY, Telephone: 67901,

Works Manager: W. & flames.

Talagrams: **Mortals,”

foxtallation and Bapsite of Diesel Engines and Motore For Marine and Hestionery

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

ETATION

Wladivostock,

Howe Rowe

· OCTOBER 19, 1980.

Basokeria

A Sa La

Ipoh

נול

OCTOBER 20, 1980

ar Bra TaNG

Trober

MUL

TEMPERATURE `

ALFA

2201

SEPIATRA

& CALCUTTA

Vol.,

& KOBE

OSAKA

AMOY "HOSANG"

& KOBE

"KUMSANG"

Bún, 20th Oct., at 7am. Wed, 19th Nov, at 7am.

BANDAKAN

TIENTSIN vis: SWATOW

"CHIPSHING "

Fri., 31st Oct., at 7am

& FOOCHOW

"HINSANG" "MADSANG "

Thurs., 23rd Oct., at Noon Satur. lat Nov., at 3 p.m.

For Freight or Passago, apply to—

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Taternoz: 30911.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON:-

167 JUNE/S0TH NOVEMBER

16 DECEMBER/SÍør MAT.

£65, 12, 0d.

£82 * 0,00.

To London, Borrendan & HAMBURG VÍS STRATIS &ÜƏLOMBO

Motor Vossel “GLENLUDE "

***

11th Nov, on]}

To Shanghai, Konɛ, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

#

*

#

"

* STEAMER

Dua Hong Kong

Larves Hong Kong

Loves Mands

Disa Bydney.

GRANDIE

In Port

1st Oct.

24th Oct.

9th Nov.

12

20.99 760,8 60

NW

2

b

6

40

TAISING

14th Nov.

21st Nov.

24th Nov.

10th Doc

Nomuro.....|

11

80.00 769.5

WSW

29.63 752.5

CHANOTE

18th Deo.

23rd Doc.

26th Deo.

11th Jan

Hakodate

30.04 | 763.0

89E

29.78 756.8

NNE W8W NW

b

TAIPING

14th Jan,

20th Jan.

23rd Jan.

eth Fob..

Takio

$0.10 764,6

8

29.88 759.0

ง

***

"

Kochi...

30.06) 768.5

B

29.78 765.0

***

*27

on

M.S." Malaya"

MLS." Danmark"

M.S."Java"

OR SAILINGS:-

24th Oct.

89th Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE. AptMAHONO KONG→BHANGHAI-

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

or about 10th NOVEMBER.

PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP.

ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG,

COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, sro,

Nagasaki Kagoshima Oshima... Naha .... Lhigakijima

Bonin Island ...

Chefoo

Shanghai

Gutalaff.....

Wenchar Foochow...

Amoy ........

Taihoku

29.00 759.6

SE

29.73 755.5

W&W W

***

29.94 760.5

5

0

***

TH

"

#

29.92 700.0

8SE

29.90 759.5

NNW 1

***

29.92 760.0

BBE

29.90 759.6

NNW

***

29.92 700.0

W

29.32-760,0 ***

N

29.94 767.5

NE

29.02 760.0

15

29.92 758.0 58

NNE

30.02 762.5 56

NNW

14

29.92 759.0 67

8

W

80.00 763.4 58

NW

29.92 769.969

NW

20.09 764.8 60

NW

99.88 766.9 79

8

3

Swałow

29.89 789.2 84 B 29.85 758.2| 8t 29,82757.4) 87

S

30.04 788.0 69

* NW

6

SE

29.94 760.5 78

gw

29.87 768.7 73

6 wgw

NW

29.93 760.2 85

NNW

29.96 760.9 70

Trichu

Tainan Koshun

29.93 16.2 91

20.95 760.7 70

Q

"1

29.93 760.2, 01

NNW

29.91 759.8 74

NNE

·

#

20.91 750.8 88

NW

29.89 759.3 72

4b W 4

+21

M.S. "Pera"

M.S.Australien'

M.S." Afrika"

26th Jan.

***

20th Feb.

30th Dec.

10th Dec.

9th Jan.

7th March 7th April

"Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents.

Pescadores Hong Kong Gap Rock

Macao......kaya Hoihow.***

Pratas Island...

Phulion INO Tourant

Capo St. James

Faroo

Aparri Tuguegarao Vigan....

[41

Manila Legaspi Calboyeg Tholobad

ni

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Iloilo Cobu Surigao

J

20.94 760.4 85

NNW

29.02 760.0 78

NNE

b.

29.90 759.4| 85

W

29.99 760.2 75

CarIxNE, jeta. 10th Nov.

29.92 759.9 80

7

E

29.93 700.2 79

8 8

0

NW

17

29.89 759.2 8

9th Feb.

29.94 760.4 88 29.90 759.4.86 29,88 769,088

29.88 759.0 81 29.84 758.01 €8

0 100000

6 | ESE

29.911 759.7 74

4 NNW

2

NE

29.99 761.7 82

8

NE

29.92 760.0

원

NE

83.8 8

29.93 760,3 76

4 ESE

N ENE

29.91 759.7 74

29.88.768.8 76

ENE

2

be

NE

bo

29.83 757.8 85 8 29.82 767.8 88 29.78 768.5 24 6 29.80 757.0 80 29.80 767.0 91 20.79766.7 86 29.79 750.7 91 29.92 757.3 88

B WNW 2 8. WNW BENE

NE 4

4

29.97 758 29.83 757.7

B W

8

NE

29.79 766.6 91

NE

29.77 756.1 89

NE

H

20.77 786.1 18

g.

Вайрали

11,00

49.85 758.1 78

Gusta Yap Palaw

12.22 20.93757.4

BE

4.22

11.00 29,88 757.6

NNE

4

5

29.88 756.8

29.89 769.2 79

Labuan

29.81 757.2 92

ភ្នំ

90.83 757.7 80

પાન

99.84 757.8 76

0

A

b

October 20d. 10k. 25-The depression is central over the Sea of Japan. An anticyclone has formed over S.E. Mongolia.

Hong Kong rainfall for the 24 beurs ending at 10 am, to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 94.75 inches, against an average of 79:50 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 21.

DISTRICT.

FORMUABT, 1.-Formosa Channel

CINGALESE PRINCE

F

.. October

21.s

JAVANESE PRINCE

·

H

JAPANESE PRINCE

.. November December

N.E. winds, freshening.

4th

and

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rook

N.E. winds, light to moderate; fine.

4-Youth coast of China between Hong Kong and Hainau

T. F. CLAXTON, Director.

T

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Modorata Rates,

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, eto.; apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 231F5.

(lncorporated in Great Britala. King's Building.

Telegrams: Faraprince.

1 LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via BINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEL, and PORT BAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Gonos, 'All Italian, Adriatic, Levant, Black, Ses and Danube Porta.

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS: “MANIFESTO," HONG KONG. Conta Used: A1, A.B.O. Fifth. Edition Engineering: Birat and Second Editions

Western Union and Walkin's, Benson's, Marconi, “

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steamship "GLENİFFER*

Motor Vessel" GLENOGLE"

Steamship. "GLENSHANE"..

Motor Vessel "GLENAPP"

8th Nov.

21st. Nov.

8th Dec.

19th Dod.

Per Freight, Pasange and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTH,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA BUROPE

AND TO BUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Freight 8.5. "Aller" Pass.

8.8. "COBLENZ"

Froight 88 "Aletor"

Pass.

M.S. FULDA "...

4. departare 3rd Nov,

departure 16th Nor,

departure 29th Nov.

departure 13th Doc.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsailles Botterdam, Hamburg and Brench.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:--

BAILINGS TO SHANGHAI & N.Oniwa (Passenger steamers

Pass. 8.8. "COBLENZ"

Fraight M.8, "Trive"

Freight 8.8. "Alster

Pasl

M.8 FULDA

#

Freight 8.8. "Main

HONG KONG--NEW

JAPAN (Freight steamers

duo hore Blat Oct. duo here 81st Oct...

dog here 1st Nov. das here 18th Nov, das hor 29th Nov.

GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN "

will sail from Hong Kong for RABAUL on about 28ed OCT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 20378.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Boadi

Queen's Building.

Por

For

Shanghai **Japan

Bingapore

M.V. HILDA".

*B.S. "CRACOVIA"

9th Nov.

M.V. COL. DI LANA"

Mist Det. tand Becourd Claas Abo

A Europa 8th Nov. 20th Nov, 9th Doo. modation

All dates are subject to alteration without notice.

For Freight and Passages apply to

DODWELL & CO., LTD

Aponta.

M. V.

KOLAMBUGAN”

ed Chule fonw Matue

SIMON

DIMENSIONS -180-0* BF., X. 300 x · 14-16 M. D.W. 940 Tow B.P.HT: 600." "Brinx: 8.77. ExoZS- Please address enquiries to the Chief Manager, **

R. M. DYER, B 8c., M.IN.A., KOWLOON DOOR, HONG Kore.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

HONG

LIMITED,

NG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

RUA to Marion without notion, REGULAR BERVICE, ol Fairs High Class Comet Steamara-Baillinga

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

MAINING HAICHING BAIYANG’

AND RETURN

(Copying 8 to 9 Days)

Tuesday, the 21st Oct, at 3 p.m.

Friday,

Tudeday,

Принци

Ford z 10.00 9395 993 *

...: the 28th Ost., at 2 punë

Arrivale and Departures from the Company's Wharf insor Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Topchow.

Rate of $25.00 including Meals while the Steamers in Port

* For Freight and Passagy apply to----

DOUGLAS LAPBAIK & 00,

General Maxagera.“