1930-10-21 — Page 15

STEAMSHIP LIKET

SHANGHAI RACES

NOVEMBER 3rd, 4th & 5th

EMPRESS OF CANADA

sails at

....6 A.M., THURSDAY, OCTOBER 30th

due SHANGHAI

9 A.M., NOVEMBER 1st.

SPECIAL FARES

HONG KONG TO SHANGHAI

AND RETURN

Tickets available 4 months.

Fassenger Dept. i

Tel. 20752. Cables: "JAGANPAC" Freight and Express: Tel. 20042, Cables: "NAUTILUS.",

CANADIAN PACIFIC

ON GREATEST TRAVELSYSTEM.

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS T- EUROPE Via U‚8.A.,

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU'

.... Thursday, 30th October ASAMA MARU

Thursday, 20th November

***

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

HIYE MABU... HIKAWA MARU

TH

D

Wednesday, 22nd October Wednesday, 3rd December LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SUWA MARU

FUSHIMI MARU...

Saturday, lat November, at 11 am. ...Saturday, 15th November

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Pezii.

AKI MARU

KITANO MARU

Tuesday, Tuesday,

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo..

TOTTORI MABU

124

Monday,

2tat October 18th November

27th Dot ber

20th November

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Saturday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

WAKANA MARU

NEW YORK, BOSTON via

+ TSUYAMA MARU...

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa & Marseilles

+ TOYOOKA MARU

Today, PANAMA.

18th November

...Sunday, 0th November Stamboal (Constantinoplė),

Thursday, 13th November

QALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon,

Wednesday,

@HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

4 BANGOON MARU.....

HAKODATE MARU

HAKUSAN MABU ...

KAGA MARU

+ Cargo only,

For farther information, apply to-

Telephone: 30291,

29th October

Monday, 27th October Friday, 31st October Saturday, 1st November

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private sanhanges to all Depta,)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

* Bailings from Hoxe Koxas

#

·To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama vis Shanghai and Gelombo, Djibouti (Aden),Suar. Port-Saldi: Koho,

CHENONURAUX ... 11th Nov.

ATHOS II

D'ARTAGNAN

FORTHOE

28th Oct.

25th Nov.

Day

ANGERS

SPRINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON

9th Doo. Lord Doc. .... 8th Jan. 31. ... 20th Jan. 3rd Fob,

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

27th Oc ... 11th Nov. ... 25th Nov. 1th Dock & METZINGER 3rd Dec. ANDRE LEBON -...-6th Jan. '31. PORTHOS

... 20th Jan, CHENONURAUX .. 3rd Fab. We can fane Through Tickets to EOTFT, BTN Poars, Mar AFRICA, MADAGASÇAN by Transhipment on our Mall Stosunare ab PoRT-SAID, DE DJIBOUTI,

MANGA COMMERCIAL LINE

DUNKIRK via FORT HAID, ORAN, CALMERTENUE," HaxBoko Har

For Full Particulars, apply to you don

- Cie der MESSAGERIES MARITIMES,

Falaskonstr. 28801,

-8, QUAKE'S BUILDING,

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 21, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 7,800 TONS; THROUGH CARGOʻ 1,000 TONS.

Wore -

The roturns, shown at the Har- bour Offic, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0. a.m. yesterday

Cargo for Through

H.K. Forts

Shanghai 28. 3,020

Swatow 250

Awatow €30

3,050

!

British Eumnous,

Haining,

Kingyuan,

0905 3,020

Dutch Tjilcboot,

Leanaire,

Amoy

Sourabaya 2,200

2,350

700

2,300

Norwegian Hellas,

Swatow 1,500

1,500

Portuguese

?

Fort Bayard

100:

190

Japanese

Calcutta Maru,

Singapore $32

2,305

Toyo Maru

No. 1

Chefoo 1,000

Chincec Tchekam,

K. C. Wan

480

480------

Total

7,007 9,041

Wing Wo,.

1,200 2,432 3,505

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur. ing the period

review under

were:-

British

Dutch

Norwegian

Portuguese,...)

Japanese

Chinese ... Danish

Arr. Dep.

3

2

Total

12

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended |at 0 ñ‚m, yesterday :---

Haining (Br.) Swatow Tjileboot (Dutch) Dairen,

Amoy Luahan Maru (Jap.) Canton

Total

WARSHIPS IN PORT.

100

235

95

The following warships were in port yesterday:--. Basin.-Tamar.

West Wall of Dock-Serapisy Brraph,

Deck-Magnolia, Tarantula

Foreign Men of War.-U.S.

destroyar Hart, French gunboat Argus.

ARRIVALS.

October 19.

Calcutta Maru, Japancao str., 3,213 tons, Captain G. Kaneko, from Singapore, Kowloon Wharf.- N.Y.K.

Eumacus, British str., 4,840 tons, Captain B.. N. Hodgson, from Shangbai, buoy No. A1.-B. &

8.

etc.

Hellas, Norwegian str., 1,114 tons, Capt. J. Davidson, from Swa. tow, buny No. B20,-Thoresen & Co.

.

Hong Peng, British str., 2,525 tone, Capt. H. G. Hay, from Singa pore, huey No. As..Họ Thông & Co.

King Yuan, British str., 1,540 tons,

Captain J. D. Whyte, from Suntow, buoy No. B12.-B. & S. Shantung, British str.,. 1,508 tons, Caph Bonth, from Bwintow, Hupeh, Britishstr., 1,203 tons,

Juoy No. B15.--B. & S. Captain Jenkins, from Amoy,Talamba, British str., 3,844 tons, Stonecutters.-B. & 8; ·

Le Maire, Dutch str., 3,270 tons, Captain A. VID Wal, from Sourabaya, bupy No. AB.-J.C. J. L Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tons, Captain II. Nagayama, from Canton, bioy No. C44.— N.Y.K. Thekam, Chinese str., 800 tons, Capt. Lai Yu, from K. C. Wan, C.M.S.N. Wharf-Ping On S.B. Co. Tjileboet, Dutch str. 3,035 tons

Capt. J. Adrianus, Amoy, buoy No. A7.-J.C.J.L. Toyo Maru No. 1, Japanese str. 1,903 tons, Capt. G. Nayakans, from Chefoo, buoy No. C14.

M.B.K.

from

Wing Wo, Portuguese str., 405 tons, Capt. 1. D. de Lemos, from K. C. Wan, buoy No. B17.-Wo Hop & Co.

October 20, Aki Maru, Japanese str., 3,872 tons, Capt. K. Harada, from Yoko hama vid Nagasaki, Kowloon Wharf.-N.Y.K.

Borneo, British str., 1,297 tons, Capt. R. A. Prichard, from Keelung, buoy No. C49.-Shun

Cape Town Maru, Japanese str..

Capt. Rowe, from Singapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Wai Shing, British str., 1,170 tons,

Capt. P. Jewitt, from Chefop,. buoy No. 813-J. M. & Co. Yat Shing, British str., 1,424 tons,

Captain C. Alexandre, from Swatow, West Point Wharf.- J, M; & Co.

CLEARANCES.

تم صفحه

October 20,

Calcutta Maru, for Moli. Cape Town Maru, for Yokohama. Eumaeus, for Singapore. Changle, for Manila, Hiroshi are No. 3, for Canton. Hong Peng, for Amoy. Luchow, for Swatow pres. Grant, for Shanghai. Luahan Maru, for Swatow,

Prosper, for Singapore, Tjileboet, for Muntok, Wing Lee, for K. C. Wan. Yatshing, for Canton.

The B.I. & Apcar Line 18, Talamba left Bingapore for this port on the 16th instant and is dás. here on the 26th instant at about 3.30 p.m.

The B.I. & Apcar-Line as. Tilawa, 4,227 tons, Capt. M. Takeuchi,should leave. Ainoy for this port on from Singapore, Dangerona An- the 22nd instant p.m., and is due chorage.-N.YK.

here on the 23rd instant.

EXPRESS

EMARKER/

PAKINA

SERVICE

BARBER WILHELMSEY LINE

THE PREMIER ALL WATER BOUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Porte vin Panama.

All vessels call at BAN FRANCISCO and LOS ANGELES en.ronte.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply -

The Ben Line 1s. Bentomend froun DODWELL & CO., LTD.

Hull, Middlesbro', Antwerp, Lon-

don and Straits left Singapore, for this port on the 10th instant and is due to arrive here on the 24th instant

'Queen's Buildings.

Agents.

Telephono 29021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FÖR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

TARA, BAILINGS SUBJECT TO AIAKKATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT ..........

EREFORD" London, Rotterdam & Hamburg 8.9. OITY OF HOBBAL London, Botterdam de Hamburg

BAIX

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"ALSO " AGENTS (YOR”

ELLERMAN LÆBE.

9th" November 9th Decembør

AMERICAY AND MAROHURIAN, LIEB·

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "TAYBANK MV. TWEEDBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.6. “ TINHOW"

KAMERICAR

ORIENTAL: LINE.

1st November 4th December

ORIENTAL AFRICAN LINK

8th November

Los ding for. Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, Kars London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mosral Bay and Capetown; fo

ng Through Bills of Lading lasued to Bar Gulinsins, Ibo, Pori Amelia, Mozambiqua, Chinɗe, KahimbangjiZanzibar, Mombaam, Kilindini, Park Ni

'For Freight or Passage on sny of the above linne apply am in 200 Telephono: 27791.

THE BANK LINE, LTD.

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian.

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN

GULE. WEST INDIES, MAURITIUS, HAST & SOUTH AFRICA.

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS. LAND FORTS, BED BEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE; GREECE. LEVANTRE PORTS, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

(Undak Dostract With H.M.:GOVERNMENT.

Steamship Tons.

H

From

Hongkong

(about)

Destination

+KHYBER" 9,114 25th Oct., N. on Mars.,L'dan,,Hull,R'dis, &A'werp. *MACEDONIA 11,120 8th Nov, Bombay, Marscílios and London. KIDDERPORE, 5,984 11th Nov. Hisita, Colombo & Bombay, *INAUPORE” 5,983 15th Nov. Marr, Barcelona, L'ton., Bull,

Heg Hin, & A'werp, "KARMALA"

9,128 | 22nd Nov,

R'dm

•A'werp "RAWALPINDI" 10,819

1" KALYAN" · ** LAHORE*

9,144

.8th Dec.

20th Deo.

6,304 27th Doo, Mar.

1931

5,318. 10th Jan. [Mara, 8,985

"RANOHI"

16,650 3rd Jan.

*JEYPORE "KASHMIR' "COMORIN" **PERIM "KARHGAR" "MAIWA..

17th Jan.

15,139

31st

Jan

9,005

7,648

"KHYRER"

"RAWALPINDI "KARMALA"

RAJPUTANA "KALYAN" "COMORIN "KASHMIR"

7th Fab 14th Feb. 10,980 28th Feb.

9,185

7th Mar. 9,114 14th Mar. 16.019 28th Mar

9123 11th Apr. 16,568 25th

Mar.

Apr.

0,144 9th May 10.132 23rd May 6th Juno 8,986

"RANPURA". 16,691 20th June

Cargo only.

Mars., L'don., Hull, Hbg.,)

Bombay, Marseilles & Loudon.

Mars, Leon. Ball.h'dm.&A'werp. L'on,Hull, H'bg., B'dm. & Awargi

瞧

Bombay, Marseilles & London. L'dir.‚É‚1'bg.,E'dm.&A'wmp.

More,L'den Bul,R'dm.&A'wop, Bombay, Marseilles and London, Marseiller, London and Bull Mursilios & London.

do

Marsciller, London and Hull. Marseilles and London,

dos

20,

to.

do

Bombay, Marseilles and London.

Marseilles and London.

Bombay, Marsailles & London.

↑ Calls, Uashlanes.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons atantinople, Firemus, Smyrna, and other Levant Forte by stcazaera of the Khedivial Mail Blanmakip Co.

"TILAWA"

BRITISH INDIA-APUAR BAILINGS

-11.30 a.m.

10,000 25th Oct,

"TALAMBA"

TALMA

8,018 16th Nov. 10,000 27th Nov.

Singapore, Fonang & Calcotia

do. do.

B.1.-Apcar Line slaamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry ‚a qualified surgeon.. EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*** KELLORE"

+TANDA

6,853 31st Oct. 0,056 6th Doo,

- Manila, Tównaville, Brisbane)

Bydney and Melbourne.

-"‚་ཅཱ

• Celle at Bandakan & Thursday la'asð." + Calls at Babanl.. Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanglial and Japan and Hong-

Kong to Australis. The 3. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Iloilo Gobe,

Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other poris on route ne îndure ment aftery,

Froquent connections from Antaralis with the following

The Unico 8.8. Cole Breamers to the United Kingdom vis New Zealat

Vancouver, San Francisco, ste.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal,

The P. &O, Branch Service of Steamers to honden via the Caps.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loudos. vis

Panama Canal,

SAILINGS TO BHANGHAI “AND JAPAN

“ TALAMBA”.

8,018 23rd Ool, 6 am,

[Amoy, 'hai,Moji, Kobe,Y "hama,&Osaka, "MAOZDONIA”: 11,120 | 23rd Oct., 6 a.m.; N'bai, Laji, Kone & Yokohama, "TALMA

10,000 3rd Nov. Amor, Moji & Kobi, ***LAHORE”. 5,804 3rd Nov. "RAWALPINDI": 16,619

7th Nov TANDA

8,950

11th Nov. "TAKADA”

6,949 14th Nov.

JEXPORE" 5,318

*KALYAN "BANCHI" PERIM "KASHMIR"

"COMORIN" KASHGAR "KHIVA"

MALWA

KHYBER RAWALPINDI **KARMALA "

· RAJPUTANA”. "KALYAN *COMORIN" *KASHMIR" RANPURA

• Chigo only.

NOY

8,144 2nd 10,650 5th Dec 3,643 16th

1 Deo, 8,086 20th Dec.

2rd Jan. 15,132 1931 17th Jan.

-B005

9,125 24th Jan, 10,980 81st Jan.

9,114 14th Feb 16,019

118

28th Fab.: 14th Max. 27th

16,500

9.144.

14. 10th Apr. 38,18224th Apr. 8,985 8th May, 16,001; 22nd May

8bai, Moj, Kobe & Yokohama B'bsi, Koba & Yokohama, pa 8'hat, Moji, Kobe, Osaka & X'hama.

Amoy, & Kobe. Bai, Moji: Kobe

Tokobar

6'hal Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kabe de Y'hama.

da,

Shanghai, Kobe & Yokohama, S'hali, Moji, Kobe &. Y'hams,

do

do.

B'bai, Hobs & Yokoham

6'ke,, Moji, Kobo & Y'haras S'hai, Hebe & Yokohama. B’bai., Moji, Kobo & Y’hama. Bhanghai, Kobe & Yokobama. B’hai,, Moji, Kobe & Yokohama.. Shanghai, Kobe & Yokohama,

All dates are approsimais and subject to alteration without nation, WIRELESS TELEGRAPHY FÍTIED ON ALL STRAHERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hote) expenses at Singapore while awaiting the cn carrying them

All Cabins are fitted with Eleotris Fans free of charge. “

Steimers on London sed Australian Lizas are' ätbed with Imundrisa,

Parcela moararing noi more than 24 fi, x 3 ft. x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passago Fares, Freights, Handbooks; eto, @pply to «

MACKINNON MACKENZIE & OJ

P. & 0, Building, Coonawzht iload Central, BUNG KONG... Agezila.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exeptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM on AMSTERDAM,

CHAMBURG AND SCANDINAVIA.

"NANKING.

Falling about 27th October

Also Calling at GENȚA” SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Sailing about 20th October

my, “CANTON

For further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO. LTD

Hour Eone

G. E HUYGEN.

Page 15Page 16