1930-10-21 — Page 13

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS, OXY.ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

-DRY DOCK-

Length 787- Feat.

13.

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

M

Individuala and firms are recommended to register their tele- graphic address at the Radio Office.'. No charge is made for this.

INWARD MAILS:

CONSIGNEE NOTICES

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 21, 1930.

LING

PNITIYS

NOTICE

OF HONG KONG, LIMITED.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Salvage TUG "TAIKOO" WIRELESS CALL

Y.P.G.N. 800 Mxxxas.

Length on Blocks 750 Feet.

Depth on. Centre of 2011 (8.W.0.S.T.) 24 ft. 6 lbs.

THREE SLIPWAYS-

Capable of Handling Ships Up to 4,111 Tons Displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

HONG KONG, CHINA & JAPAN.

TEL. ADDRESS: “TAIKOGBOOK. Howa Koma."

TELEPHONE: 3211

Cazz FLào: “0′′ Ovez "Amm.'Pittant.”

HAMBURG-AMERIKA LINIE

IH. R

VESSEL.

hotween 1

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT and PASSENGER SERVICE - JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS BETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE.

DESTINATION.

LEAVING HONG KONG. B.S. "BAARLAND" (1) Genoa, Botterdam & Hamborg 25 Oct. M.V. "KULMERLAND (1) Gazos, Marseilles, Barcelona, Rotterdam

8 Nov. Amsterdam & Hamburg 8.8, "OLDENBURG" (1) Gonos, Botterdam & Hamburg 22 Nov. M.Y, BURGENLAND" (1) Genos, Rotterdam & Hamburg 6 Deo. Other Poris of Call if Inducement offers.

ARRIVALS FROM EUROPE.

B.8. "OLDENBURG "

(1)

M.V. "BURGENLAND" (1) MY YOUTLAND"

M.V. DUISBURG"

(1)

DUE HONG KONG.“

26 Oct.

10 NOT.

26 NOT.

# Dec.

Subject to Alteration without Bolles.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.

Fare from Hong Kong to Geros from £70.0.0:

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

For further particulars please apply to

JEBSEN & CO.

-AGENTS.

12, Pedder Street, Hong Kong.

THE PERFECT

JAVA

Tel. 24754

HOLIDAY.

Good hotels in cool mountain

resorte.

Good trains, excellent motor- smoothing asphalt roads.

BALI Regular daily air services.

Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR – BALI-BOERABAIA—

BATAVIA-HONG KONG,

FABE 244.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplane Fares.

(THOS. COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

(JAVA CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Ball back vix Mucamar.

8.8. TJILEBOET"

Slet October,

·SE. "TJISAROEA

4th November.

TO BALI via Manila - Makassar--Boorabnia back through Java

88, "TJIKABANG"

18th October."

via Batavia

.S.S. "TJIBADAK" 11th November,

TO AMOY. AND SHANGHAI.

8.8, "TJIKEMBANG”.

25th October,

onlara annly to s

...

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building.

Telephone 28015.

NOTICE TO CONSIGNEES

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STAMEN KARMALA.“

ARRIVED HONG KONG or 17 OCTOBER, 1990.

From ANTWERP,LONDON,

GIBKAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

CONSIGNDES of Cargo by the above. nareed Vorol are hereby informed that their Goods are being landed and placod AT THEIR six in the Hong Kong and Kowloon Wharf

and Kowloon, Company' Godowns at each Conmigament will ported out Mark by Mark and Delivery can be oblained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless fastinations bara been given to the contrary Bix hour before arrival of the Steamar.

Goods not cleared within 8 days, in- gloding date of arrival, will be subject to Bent

No Fire Insurance will be affected by

in any case whatever.

24 in

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Cou signed, and the Company's Burveyors, MARTE, GODDARD & Dovaras, at 10 km. on Mondays and Thursdays, within the Frea Storage period.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or bofors 6th November, 1990, or they will not be

| recognized,

No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godown.

MAUKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agenta.

Hong Kong, 17th Oct., 1939. [9997

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAB AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STLAKER * BENALLA.”

ARRIVED HONG KONG o

17TH OCTOBER, 1930.

FoxANTWERP,LONDON,GIBRAL. TAR, MARSEILLES, MALTA, FORT BAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

TONBIONERS of Cargo by the shore- named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THIS ASK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Com- Godowns at Kowloon, where cach

opsignment will be sorted out Mark

by Mark and Delivery can be obtained me the Goods are landed.

Optional Goods will be lauded here unfees instructions have been given to the contrary

6 hours before arrival of the. Steamer.

Goods not cleared within 8 days ng date of arrival will be subject to

ᄑ.

No Fire Insurance will be affected by

My case whatever,

Damaged Packages must be loft in the

Godowns for examination by the Con-

$15 and the Company's Surveyors

飯

& DOUGLAS, at 10. GODDARD

and Thursdays, within the Mondays and

parlod

Free Btongs

All Claims against the Steamer must

be presented to the Undersigned on or before 6th November, 1939, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents. Hong Kong, 17th Oct., 1930. [9998

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO”, ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA.

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles The Sunshing Bait via Honolulu

Fortaighly malings on Turdaye Fres, Grant Tues, Oct. 21, 8., Pros. Cleveland...Tues., Nov. 4 Pres. Pierce Tues., Nor. 18

To Seattle and Victoris. The Short, Straight Route to America Fortnightly callingu on Tandays

Pres. Láncola.....Tusa, Oct. 28,2am. Pres. Madison ... Tuos., Nov. 11 Pros, Jackson.....Tues., Nov. 25

£120, 112 Special through rates to Europe via United States. Direct

'connections with all Atlantic lin. Choice of mail lines Across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

fontalghily salicas, on Sunday via Manite, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria Naples, Genor, Mamelles, New York and Boston,

Pres. Wilson...Sun., Nov. 2,8am. Pres. Garfold...Bun., Nov. 30, 9am. Pros Van Buren Sun, Nov. 16,8 a. Pres, Folk Baa, Dec. 14,8.

Proa. Lincoln.

To Manila

...Oct. 21, 6 p.m. Proa, Madison Nov. Pros, Cleveland ...Oct. 25, 6 pm. Pros. Pierce..... Nov.

CANTON BRANCH ↳ SHa Ken Breast."

די

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE.

*From

USA.. HONOLULd, Japan and Shang- 】 Hát (San Francisco, 28th September) Bundaland Bwarow....

Axor and SWATOW ... EUROPE via Buxz (Lettern and papers, London, 26th Sept, and parcels, 18th September)

U.S.& HOFOLDLU, JAPAN SHENGHAL

JAPAN

nd

(Vancouver, B.On 2nd Dot)

+

141

*K

U.S.A., HONOLULU, JAPAN

(Ba Francisco, 3rd October)... DAMADA, 0.8.A JAPAN and SHANGHAI

(Vancouver, B.C, 16th October) U.B.A, HONOLULU, JAPAK and SHANG-)

BA (San Francisco, 15th (lobaber)... U.BA, UANADA, Jarán and Buanonal';

· (Beattle, 18th October) Austsalji and Mana

144

Pra

Pres. Incoln Bintiang

Van Houter

Macedonia

Do

Shi'p dus 97, 780

Amp of Canada... Tjikembang Zatento Mars..

Fras, Wilson

Emp. of Russia.

Fros, Madison

Pros Pirca Tanda

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registarod and parcol mails are closed at 5 p.m. on the previous day,

FOR

Swatow, Amoy and Foochow

k

Australia and New Zealand via Manila, and Thumlay faland-due ('bunday Lalanı, Erd November

Japan, Canada, USA, Central and South America and · #EUROPE vis Victoria, B.C.-dus Victoria, 8.0,! 11th November

Shanghai, and *EUROPE via Sikoria" Haigon

***

PAR

DATE and TIMM

Tuesday, 21st,

9.454

Letter 10.30 AM

4.80 P

5,00 P

4, 6 p.m. Bp.m.

Australia and New Zealand vis·M+nils]

and Thursday Island-due Thursday Island, 1st November ... Inva vin Batavia

Beg

Thangte

Tileboot

10:00 AM

Bai Ning

2,00

Reg

Aki Mara

Letters 8.30 x

4.15 R.M

Hiyo Maru

•Lettors

5.00

Beg.

5,00

Hiyo Maru Heliko

Po|| Lnitors

-0.00 M

4,30

Manila

Boihow and Haiphong

Pres. Linoolm New Mathilde .... Hangsang

5,00 25

Bwatow...

Wednesday 1

Lind

Тайриал ...

Amoy

Bambuí and Washow

Koodo

4,00 X

Macedonia

5.00

Марка

...

Bog

8.00

Shanghai and EUROPE via Siberia

Macedonia

...Letters

6.00 PM

Thursday,

gird.

Shantung

'8.30 & M

Bhanghai Straits Sandakan ManUs

Van Boyler

8,89 A

10

Hinang

Emp of Canada....

18) A 22

8,30

+2

Haiching

Khyber...

SECOND AROUND PACIFIC CRUISE OF THE

S.S.

"MALOLO

""

AN UNUSUAL OPPORTUNITY.

Is offered to Cruise on the FAMOUS MATSON LINER S.S. "MALOLO" enjoying the Advantages of Carefully Prepared Shore Excursions at Ports of Call under Direction of THE AMERICAN EXPRESS COMPANY.

LEAVING HONG KONG AT 6.30 P.M. OCTOBER 28, 1930

Vessel will Call at MANILA, BANGKOK, SINGAPORE, BATAVIA, MACASSAE, SYDNEY, WELLINGTON, AUCK-

· LAND, SUVA, PAGO PAGO, Arriving at HONOLULU, DECEMBER 11th, and at SAN FRANCISCO, DECEMBER 19th,

Fares include all Sightseeing Expenses at Intermediate Porta.

J

Desirable Accommodations available to all Ports.

For Booking and Information apply to

THE ROBERT DOLLAR COMPANY General Agents

or

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY.

PASSENGERS.

Departures.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, October 10.

ĮPrevious,On DatejOn Date:

Day

at 4p.1.

Swatow, &moy and Foochow

Btraita, Ceylon,, India, Mauritius, Eart”

and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE VI Marseillas-dos Mari silien, 22nd November

Amoy

Foochow via Swatow ...

Anking ** Kueishow

Kalgau Vanlon Murus

Bangkok via Swatow Swalow, Amoy and Formoes

Amoy

Oslcutta via Straits Swatow, Amoy and Foochow Balgon, "Ceylon, India, Mauritius East and South Africa Ador, "Egypt and "EUROPE via Marseilles "dao, Marsel Des, 28th November: ...ˆ‚

Ha Bang ...

Mini Sang

Huiyang ...

Porthos -

Strails, Coylon. India, Mauritius, FL and

B Africa, Egypt and EUROPE vis Antenor Mareilles-due Marsellies, 20th Nov.

Friday.

3.89 *

24th

1.00

Kowloon P.O. Parools 480 PM Beg 25th,9.00 x Letters 10.00 A

G.P.O. Par,,84th, 5.00 3. Beg 95th 9.45 AM Letters 10.30 AW Saturday, 25th,

www

5.00 5.00

Sunday, 38th,

8,30 8.00 A

Monday, 97th,

5.00

Tuesday, 28th, Parol Noon

|{Loiters | 100 war-

1,00

Kowloon P.O. Reg. 10020 Letters 1.00

G.P.O. 'Kag. 143 PM Lotters 9,80 PX

Kowloon P.O.. Bog: -4,80 Lasttors 480 PM

G.P.D.

5.00 PM

Lotters

6.00 z

*Superscribed correspondence only..

LOCAL AND REGULAR OUTWARD: MAILS.

at

jat 4 pm.] 10 am).

20.01 29.99 29.88

78

81

84

79

77

69

KSE

NW

WEEK DAYS,

SUNDAYS & HOLIDAYS

4

2

1

BO BO

B

FOR

0,00

0,60

0.00

FROM O,P,0.

EAOK SOKUNGWAN BRANCH P.Q.

FROM G.P.O.

FROM N SHEUNGWA BRANCH

(2.16.& 26.00 pm.

7.30 #,11, (7.00p.m.

The following passengers left on Sunday by 8.8. Shingo Maru:~. Mr. T. Nakada, Miss Aurea Mar- cal, Mrs. J. Carmelisson, Miss Car- melissen, Mr. Ji Iu Loung, Mrs. The Steamship "BENMACDRUL” Iu Yat Cheung, Mr. and Mrs. Baromatar..

Thomas A. Soe, Mr. Leo Tung

Bank

Temperature YONSIGNEES of Cargo are hereby Mr. K. L. Choy, Mra, V. Shapiro, Humidity ..

informed that all Goods are being Miss Anne Logoj, Miss T. Suye- Wind- landed at their risk into the hazardous matsu, Mr. and Mrs. T. D. Masters,

Direction and/or stam hazardous Godowns of the Master R. Masters, Miss T.. Yoshi-

Force HONG KONG AND KOWLOON WHARF AND mura, Mr. R. Gojo, Mr. 6. Etori,

Weather GODOWN COMPANY, LA, whence, and/or Mr. and Mrs. R. Inokuma, Mr. M. Bain

the wharven Delivery

may be obtained.

Yamaguchi, Mra Maboi D. Mullin,

Highest open-air Temperature, 18481 o Olaims will be admitted after the Miss. Geraldine Greer, Mr. and Lowest open-air Toperatore, 19178 Goods have left the Godowns, and all Mrs. A. F. Dieter, Mr. M. Yoshi-j Goods remaining undelivered after the tomi, Mr. R. Kuwashima, Miss

B-Blue sky; C-Cloudy; D- 22nd instant, will be subject to Beat Pilar Torrente, Mr. Y. Masin, Miss Drizzle; F-Fog; L-Lightning; Canton

All Claims against the Steamer must C. II. Back, Mr. and Mrs. N. Vol: M-Mist; 0-Overcast; P=Pu be presented to the Underigued on or koff, MT. II. C. Walton, Mrs. Ching before the 6th Norumber, 1930, or they not be recognized.

from

Cheng She, Mr. Ching Che Tong,

You

M

All broken, shafed and damaged Goods Choy, Mr. Bomon Loji, Mrs. Him ars to be left in the Godowns, where Be, Mr. Eva L. de Anam, Mr. Gock will be mamined on the 21st instant, Sun, Master Gook Yue, Mr. Loo

they

at 10 AM by Mossm, Goddard &Sun Hee, Miss Mock Pong Hoi, Mr. Douglas

Clovis Bhun, Mrs, Loo Woo Shoc No Fire Insuranos has been affected, Bille af Lading will be countermigned by Mr. S. Loon, Mr. Lee Bang Chak. GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD. Agente. Hong Kong, 16th Oot, 1930, 19905

showers; Q-8qualis; R-Rain; T- Thunder-

From October 31 to 27, 1930. Hien Warks.

B.0.

7.15 mm. & 7.80 m, & 36.00p.m. 700

Bundays Bundays

(6 p.m. only | | | 7.00 păm.

Lonly

(7,16 km, 4] 17.30 am, à

3.15 pm.

1.80 num Basdays rundava 8.10.01. [duly::.. 8,00p.m

HONG KONG TIDE TABLE.

Maono & Tinaban

57.15 am. & 1.15 p.m.

7.80 m. 11.30 p.m.

..

B.BUD Lonly

LOW WATER,

Hong

Kongmoon (except Baturdays)|| 5.00 p.m.

Kaukong (except Saturday

EL00 p.m. 0,00p.m.

600 grill.

6,00px.

Kong

Fatahan (By Train}

7.15 min,

Standard

Time.

TO..

1.00 a.m.

1 12.00 x.m, &

7.15am $,00 12.00 a.

Tai Po

110 azi.

Shumobun

(31,00

& 4.50 pm.

Hoog

Kong

Standard

Time.

Hoight

Height

The following passengers leave to day by Changter and Mrs. Baracchi, Mr. D. C. Brown, Mr. J. E. Coote, The Right Rev.. Bishop Featham, Mr. J. Trost, Mr. Huntington, Rev. J. Hogan, Mr. P. The $1m 9670m $40 20 J. Jordan, Mr. H. F. Kaufman,

9 369) Mr. N. Legge, Mr and Mrs. A. 8. Wod. 12 m 948 8.7m 333 $0 Lilburne, Mr. D..Pratt, Mr. C. W. Queleh, Miss A. Stovenson, Mr, and Thor 23 1049 17 10

0317 3 |||-833 49.0|| Cheungchow Mrs. A. M. Way, Mr..

O. Zoum-

107 6 meroff, Mrs, E. M. Zahel, Mr. and Fri 24 m 11 11 5 7 m 8 0 15 Aberdeen Mra. Dang Loon, Miss T. R. M.

10 1978 42637

SHIPPING MOVEMENTS,

The F. & O. & Macedonia left Singapore for this port on the 18th instant at 7 a.m. with the outward English maila, nad is due here on the 2nd instant at about 9 m Dang Leon, Mester D. R. Darig Ba 25.

New York, sailed from Shanghai | Stanley - Victor Coon, Mr. Low Bun, 20 on the 18th instant afternoon; and Chong, Mr. Los Gunn, Mr. Ah Cow,

is expected to arrive here on the Mr. James Sue Kec, Mrs. Hoo, Mr. Mon.-£7 21st instant at daylight.

Long Bai Chong.

|

8431"E

1624 2m 63518

# 11 £8 x 76.5 1×4 2

1154 7,8 m2 7 €6.9·1

No infer, high now low [wat

Stanley

Autan, Pingalan, Bauti

Shailä Bhatan

Bhengahal"

Balkung ng

Nauta, Bhokki &

(Fantin)

£8.00 pin 19,00

20,

8.00p.m. (12.80 p.m.

44.30 p.3. Saturdays

1.00 p [6.80 p.m.)

8,80 km.

1.00 patie

700 pa

6,30

∙1:00 pm, i

4.80 puta.

7.10 p.