1930-10-16 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

SWATOW & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

AKOY, SWATOW & SINGAPORE SWATOW, SHARONAI & TRIKOTAD SWATOW & BANOXOK

'BUANGHAI, NEwchwano, DainY

& ANTUNG

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 16, 1930.

10. ..." LIANGCHOW" 'Oz 17th Oot ..."KWANGTUNG" On 18th Oct

6 p.m. On 10th Oct., 10. ..."SUIYANG"

.."KWANGOHOW" On 19th Octy II a.m.

"LUCHOW”

OKTURAL, MAWANKIE : BRANDT & CO.

Balding and Repairs of Bananers and Molerskipa of every type.

Telephonse 1 28772.

Kahit

Bt. George's Building, Chaker Bond.

·Delagrana: “BESPELANDT."

i. On 20th Oct.,

5p.r.

On 1st Oct.

10 ..

On 22nd Oct.,

On 24th Oct

BWATOW, SHANGHAI & TUNGTAO..." SHANTUNG "

AMOT & BANDHAI

BWATOW & Bangal

BATOW, FoodHOW, WEIUAWEI,

CHOO & TIKTÁTN

AKOY, SWATOW & SINGAPORE,

"TAIYUAN"

..."KINGYUAN"

..."KUFICHOW"

$ p..

10.m

On 24th Oct., 10 n.m.

SWATOW & BANGKOK

Hotnow, PAHI & HAITIONS

."ANKING" ..."KALGAN " .....” CHENOTU"

... On 20th Oct.,

On 28th Ost.,

On 29th Oct..

11 a.. 11 a.m.

RAILINGS SUBJECT TO AVTERATION.

For Fright or Passago apply to-- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30381.

Agente.

CARDS AND BAQQAGH CAN DE INSURED AT THE OFFICE OF DUNTARY (ELD & KWIB3.

י+

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

&

REPAIRING WORKS, LTD.

To Kwa Wa#--KOWLOON DAY. Trispbrons: $7061.

Works Manager: W. B. HAMA

Talagratia: "Mortara,"

Installation and Repairs of Danai Engine and Motora for Marine and Stallonary * speciality.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is, Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL

British SteaMERS: CHANGTE - TAIPING (UNI)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STHAMERS IN. THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Enky Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

#

#

LONDON (via Australia) from £141/20/- ¿Australian Newspapers on Ala) -

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

OCTOBER 14, 1930.

BARONIKE

Won

OCTOBER 15, 1930

DARKER

AT DRA TAN

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

To

STRÁMSIFLY

TSINGTAU via SWATOW]

& SHANGHAI

"HOPSANG". "HANOSANG " "YATSHING" "WAISHING"

SINGAPORE, PENANG "SUIBANG"

& CALCUTTA

"NAMBANG" "KUISANG"

OSAKA T's AMOY, S'HAI.! " KUTSANG"

& KOBE

"YUENSANG"

OSAKA

ivia AMOT HOSANG"

& KOBE

BANDAKAN

**

"' HINBANG" "MAUSANG"

1.

Dark

Ban, 19th Ork, at 7am. Wedl, #ind Oct., at 7am. Sun, 8th Oct., at 7am. Wed, 29th Oo, at 7am.

Thurs., 16th Ook, at 3pm. Estar, 25th Oct, at 8p.m. Fri., 7th Nov,, at 3p.m.

Fri Wed.,

17th Oct., ab7am. 5th Nov, ab7 mm,

Wed., 29th, Ost., at 7 a.m,

Thurs, 23rd Oct., at Noon Satur, lat Nov., at 3 p..

Fri, 81st Oct, at 7am.

TIENTSIN via SWATOW "CHIPSHING

& FOOCHOW

110

TIENTSIN vin SWATOW, "YUBANG"

FOOCHOW & S’HAI. .....)

For Freight or Fasango, apply to-

Sap 19th Oct., at 7 am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

Talapons: 30311.

(8

UBA MUR

ÚBANGTE TAIPING

Dat Boer Coon

'la Port

Leaves Hong Kong

21st Oct.

14th Ntv

gist Nor.

Lasyes Migda

24th Oct. 24th Nov.

Dua Bydasy

- STATION

AT A LATEL

fth Nov.

Tochte Kilirs

fork

tech

แน

(Base(art)

oth Deo.

On

M.S." Malaya"

Amoy....

Swntow

Tuihoku

OTHER SAILINGS:-

SHANGHAI, STU,

CoxxIMENT,||BYO,

MLS. "Danmark"

27th Oct.

80th Oct. 10th Dec.

Taichu

Tainan..

M.S. "Java"

39th Nov.

M.S." Peru"

30th Dec.

M.S."Australien

26th Jan.

M.S." Afrika"

28th Feb.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFELD & EWIS. Agents----HONG KONG-SHANONAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

or about 30th OCTOBER

for PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTU¤ SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

BAILING LIST.

Tokio

Naha Lahigakijima Bonia Inland Chefoo

Shanghai Gutzlaf

Wenshow...

Foochow ...

Włodivostock. Nemuro.... Hakodate

.12

30.83 770.8 | 54

Aw

6

80.20 787.1 46

NW

b

11

30.00 762,0

NW

5

29.92 760.0 ...

W8W

80.16 766,0

W

80.08 764.0

W

***

Kochi.....

Nagasaki

Kagoshima

Oshima

30,12 765,0 80.12 785.0 30.12❘ 785.0 80.12 765.0 90.05 769.5

ENE

1

M

#F

80.22 767.5

เ

NNW

N

.1

20.16 766.0

21

ut

E 1

#

30.14 765.5

www

BE 1

30.12 785.0

A

防

NE

30.02 762.5

29.98 781.5

NNE

5

29.06 761.0

29.94-760.5

817

29.92 700.0

*

29.96 781.0

NNE

29.94 760.5

15

80.85 770.9 60

NW

30.26 768.6| 50

14

80.21 707.8 67

NE

20.22) 787.5) 58

90.23 767.8 70

NE

30.28 767.8.65

80.18765.3 81

8

NE

6 a

30.18 786.0

67

30.04 788.0 78

8

NE

7

80.05 763.2 73

20.97 761.21 86

6

ENE

$0.041 703.01 74

20.08 760,2 78

E

80.15 765.8) 69

$0.01 762,3 79

80.01 762.1 72

30,09 764.2 85

NNW

29.96 760.9 74

*

29.95 760.7, 88

#

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulare, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

'Telephone 24071.

Burgantin Baxx BUILDING.

Áronte.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE JAVANESE PRINCE

.. October

31at

.. December

.. November 4th

2nd

Koshan ... Pescadores.... Hong Kong Gap Rock Macao

Hoiho...]

Pratas Island...] Phulien

Толгаде

Cape St. James,

Bazoo ....

Aparri Tuguegarao Vigan Manila Legaspi Calboyog Tacloban

29,04 780.8) 84

NNE

9th Jan. 9th Feb. 7th March

1

29.98 781.4 81

NNE

14

29.96 781.0 82

E

29.92 760.0 72 29.99 760.0 74 29.94 760.4 76 29.99 761.7 75

7th April

#

M

18

C43

#

11

29.78 756.5 86

»

29.78 758.3 28

"

Iloilo.

29.78 756.5 91

**

Cobu

***

"

Surigao

29.76 755.8 88

Baipan....

11.00

Gnam

Tap

****** 11.00 29.78 756.3

Pelew Labana

14 20.81 757.9 88

SE

29.811 757.2 89

20.78756,494

29.86 758.4 85 8. NE

29.83 767.8 89

NE

TI

29.80 56.2 94.

19

29.80 767.0 88

SW

NE

89E

8K

NE

N

0.

JAPANESE PRINCE

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers st Moderate fates,

Fare-Hong Kong to Naples......358

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telophone: 231*5,

(Incorporated in Great Britain,

King's Building.

Telograms: Furnprince.

LLOYD TRIESTINO

NAV. CO.

12.22 20.74 755.4

LO 30 00 00 00 00

October 152. 10. 20m.-The anticyclone has weakened and is now central over Kores. Pressure is relatively low in the extreme South.

NE

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·00. inch. Total since January 1, 9475 inches, against an average of 79-05 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 16,

DISTRICT,

FORECAST.

1.-Formosa Obannal

.................N.E. winds, strong. 2.-Bouth coast of China between Hong Kong and Immocks”)

》N.E. winds, moderate; fine. 8-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of Chins between Hong Kong and Bains,

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAFHIO ADDRESS: " MANIFESTO," HONG KONG. CODE USED A1, A.RO. Fifth Edition, Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forde Masters, Electrician

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class.only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPŁ AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Pass.

8.S. SAARBRUECKEN"

Freight 8.8. "Aller"

Peas.

8.6. "COBLENZ”·

Freight 8.8. "Alster"

Pass.

KS. -FULDA ”......

departure 17th Oct.

departaro 3rd Nov.

dsparture 16th Nov.

departure 29th Nor.

.. departure lath Dec,

Passenger steamers calling vis Manila and Forts to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Bingapore and Ports to Marseillon Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OIA (Passenger steamers

Pacz, 8.8. "COBLENZ

Freight M.B.Trays

Freight 88.

Alator

Pass, M.S."FULDA"

Freight 8.8. "Main

JATAN (Freight steamIND

IN

FAL

due hero 22nd Oct.

*

dus here 31st Det.

dus here at Nor.

due here 18th Nov.

***

das here 20th Nov,

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN "

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 28nd OOT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26578.

AGENTS, HONG KONG.

8, Chater Bond.

'Queen's Building,

29.99 761.7 78 30.02 762.5 86 29.95 760.7 20 29.99 761.8 81 29.98 61.4 85 29.89 759,1 79

29.81 787,2 85

1 NE

ENE

8 NNE 8. EBB

8- NNW

ន·

7 ENE

5

29.99 761.7 77 29.96 761.0 72

39.92 760.0 79

NOANTONOANNT I

80.02 763.6 68 29.90 759.5 72

29.93 760.3 77 29.85 758.2 76 29.88 758.8 74 29.83 757.71 76

....

29.84 757.8 74 29.81 757.1 79

.29.82 757.4 77 39.84 757.9 79 20.81 757.2 81 29.81 757.2 76 29.80 756.9 77

nandi ammamali malayalam a⠀⠀⠀⠀⠀

WBW

NE

WNW

1

NNE

ENE

NNE

1

ar pak pot cɔ bei po 1 20 19 1

10% DECEMBER/31st MAY

GLEN LINE.

PAREHONG KONG TO LONDON:

1st JUNE/Zoru NOVEMBER

***

£65. 12. 04. £82: 0: od:

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍÐ STRAITS & COLOMBO

Steamship "ARNARVONSHIRE" (Via Oma) 18th Oct, 11th Nov

Motor Vessel" GLENLUUE"

***

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOB..

Steamship." GLENIFFER"

8th Nov.

NNW

Matar Vessel" GLENOGLE"

1 b

21st Nov.

Steamship "GLENSHANE'

8th Deo.

N.

2 b

Motor Vessel "GLENAPP”

19th Deo,

ENE

21 b

8

NE

4

NE

6

NE

NE

1

For Freight, Paaunge and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

0

NNE

N

7 ENE

4 NNE

NE

N

NW

SE

4.22

5

29.83 757.6

8

29.88 757.7

89.82 757.4 77

***NONO, ¡ANOOM :❤D-

....33.... tomo labgonž ia£žo. loa8

LINE

Larga and Luxurious Vessels THE FASTEST MAIL PASSENGER Between The Far East and Brindisi, Venice Tricate and London (Overland)

With First, Second and Third Class Accommodation Exquisite Cuisine.

NEXT SAILING -

S.S. “TEVERE” - 18th OCTOBER

FOR

FREIGHTS & PASAGES

APPLY TO

DODWELU & (O, JTP, Queen's Building, Tol 18021.

M. V.

KOLAMBUGAN” Steel Single Screw Motor Vessel.

DIMENSIONS --180-0 B.P. X 30-0 x 14-16′′ MLD." -D,W.". 940 Tons, B.F.EL 600. Bra: 8.77 KOTE ddress enquiries to the Chief Munager

RM DYER, BSc, MLNA, KOWLOON DOCE, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

°:!‚

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

FEGULAB-SERVICE I Fart High Class Comet Blouinem. Nuitt

subject to altoration without notice.

.:: FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYAND

HAINING

HAICHING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Dayaj

Friday,

Tacsday, Friday,...

the 17th Oct., at 2pm. the 21st Oo, 49 p.m.

the 34th, Oot, at 2 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier, Round Trip Tiokote will be issued from Hong Kong to Fooch Pagoda Anahorage) and Heinrn by the same Steamer at the Badassá Rate of $85,00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Tamage apply to--"HAN

DOUGLAS LAYBAIK &..

General MALIZITA,