1930-10-16 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A..

Hong Kong Shanghai Kabe Tokobama Vancouver

Leto save Leave ATTİN Lears

Empress of Canada, Oct. 30 Nov. 9 Nor. 4 Nov. 6 Nov. 14 Empress of Russia...Nov. 12 Nov. 15, Nor. 18 Nov. 20 Nov, 29 Empress of Japan Nov. 27 Nor. 80 Dec. 2 Doo Doo, 12 Empress of Asia Doo. 10 Dec. 13 Des. 16 Dec 18 Doo. 7 Empress of Canada Dee 25 Dec. 28 Dos. 33 Jan. 1 Jan Empress of Russia...Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13. Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan...Feb. 5 Feb. 8 Feb, 10 Feb. 12 Feb. 20 Empress of Als ...Feb. 25 Feb. 28 Mar. 3 Mar. 5 Mar. 14 Mar. 12 Mar. 18 Mar, 17 Mar. 19 Mar. 27 Empress of Canada Empress of Ru

Rustis.Mar. 20 Mar. 28 Mar, 3 Apr: Apr. 12

Apt.

2 Apr. 11 Apr. 7 Apre Empress of Japan Apr. 1 Apr. 4 Apr. Empress of Asia...Apr. 17 Emuress of Canada...May 2 Apr. 20 Apr. 23 Apr. 23 May 4.

5 May 7 May 9 May 17 Empress of Russia...May 15 May 18 May 21 May 23 June Empress of Japan May 30 June 2 June 4 June 6 June 14

Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

HONG KONG-MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 16, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS:

IMPORTS 14,250 TONS: THROUGH CARGO

were:-

1

24,800 TONS.

The returns, shown at the Har. bour Office, of vessula, carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

Cargo for Through British H.K.

Porta Ben Maedhui,

London 2,100

Yu Sang

.

ARRIVALS.

October 14.

Hiye Maru, Japnueso 1.8., 11,621. tons, Capt. S. Takahashi, from Yarima kid Shanghai, How loon Wharf.-N.Y.K.

Tai Poo Sek, French str., 1,210 tons, Capt. M. Paul, from K. C. Wan, buoy No. C35.-Wo Hop & Cb, Terukuni Mari, Japanese m

11,901 tons, Capt. T. Sekine, Singapore, Kowloon

from

Wharf.-N.Y.K. Tjiliwong, Dutch atr., 4,300 tons, Capt. W. F. H. Burger, from Sandakan, buoy No. J.C.J.L.

October 18,

etc.

Liang Chow, British str., 1,220 tons.

Captain John Taylor, from Hoihow, buoy No. B13.-B. & 6. Tjikarang. Dutch str., 0,004 tons,

Capt. P. Hopman, from Taa jong Pandan, buoy No, AZ.--- J.C.J.L.

Tsinan, British str., 2,100 tons,

Capt. J. Tinson, from Canton, buy No. 136.-B. & S. Van Heutaz, Dutch str., 2.740 tons. Capt. J. Groothoff, from Sin- gapore, buy No. A4.-J.C.J.L.

CLEARANCES.

October 15,

Chinhus, for Shanghai. Emp. of Asia, for Shanghai. A7. G. Diederichsen, for Singapore..

Huiebow, for. Swatow. Kanchow, for Shanghai. Lima, Maru, for Singapore.. Sawahlvento, for Saigon. Nankoh Maru, for Singapore. Tai Poo Bek, for K. C. Wan Terukuni Maru, for Shanghai.

|Benmaedhui, British air, 4,108 tons, Capt. J. R. Bothwell, from Marila, Kowloon Whart.-Gibb Livingston.

3,0513,511 Chinhua, British str., 1.353 tons,

Capt. A. N. Taylor, from CanToyo M. No. 6, for Port Courbet. ton, buoy No. B11.-B. & S. Tsinan, for Amoy. Chung Kong, Chinese str., 447 tons, Van Heutsz, for Swatow.

Captain Kwok Shav from

800

Tainan,

Canton,

Wuhu

120.

,2,500

Kwangchow.

Swatow. 708

Hydrangen,

Swatow

183

Chin Hua,

Canton

01

Dutch

Van Houtsz,

Bel Deli 092

38

Tjiliwong,

Arhiva

Sandakan 2,070

2,207

Slong Kang EMP. of CANADA Oo, 29 EMP. of RUSSIA 'Nov. +

Manila Oct. Nov.

Tjikarang,

Tourane, buoy No. C40-Yau Led & Co.

Sourabaya 4,187

&

9,135. 6,888 --- 7,701

Corona, Norwegian str., 1,953 tons,

French

Telephones:

Pavenger Bapt. 20758

Taiposek,

Fort Bayard 009

060

Freight

#

2004

Japanese

Dakar Maru,

Shanghai 627

2,577

Terukuni Maru,

Singapore 709

Yei Maru,

Part Kamfa 2,000

Lima Maru,

Shanghai

3,023

1,400

77 6,632

3,47413,032

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NYKON

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V12 U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCIS00 vin Shanghai, Japan Ports & Honolula

...Sunday 19th October, a Bam,

Thursday, 30th October

SHINYO MARU TATSUTA MARU

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

HIYE MARU...

Wednesday.

22nd October

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKONE MARU

SUWA MARU

-

Saturday, 19th October, at 70.m. ....Saturday, 1st November, at 11 am." SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perte.

AKI MARU.

KITANO MARU.

Tuesday, *21xt October Tuesday, 18th November BOMBAY via Singapore, Penang & Colomba.

↑ TOTTORI MARU ...

Monday,

27th Octber

SOUTH AMERICA' (West Coast) vin Japan, Bouolulu,

Los Angeles, Mexico and Pavrića. BOKUYO MARU

... Saturday.

20th November

SOUTH AMERICA (Enat Conat) vin Singapore.. Cape

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

Saturday, 18th October

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ LIBBON MARU!.....(Calls Baltimoro and Havana).....Friday, 17th October..

† TSUYAMA MAED

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marssilles

+ TOYOOKA MARU ...

1

Thursday,

13th November

CALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon

Chinese Chung Kong,

Tournac 243 215

14,950

Capt. E. Stormer, from Chin

PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengera_arrivod"]

wangtao, buoy No. B50-Dodon Tuesday by m... Hiye Maru well & Co.

Mr. P. Poholajrai, Mr. H. Etori,

H. Hunter Mr. F. M. Harden, Mrs. E. P. Harden, Master H. R. Har- den, Miss S. E. Harden, Mr. A. F. Willson, Mr. R. Nawalrai, Mr. P. van Concellas, Mr. J. W. Mordo- hanich, Dr. M. H. Tong, Mrs. W.

Dakar Maru, Japanese atr., 4,383 Mrs. Y. Nikaido, Miss D. B. Over- tone, Cant, S. Kuba, from Sin-ton, Mrs. D. B. Overton, Mrs, B. Wharf. Simpson, Miss J. B. Hutton, Mr. gapore, Kowloon NY.K. Hai Yang, Britisk str., 1,363 tons, Capt. Erwin, from Foochow, Amoy and Swatow, Douglas Wharf.-Douglas & Co. Hozan Maru, Japanese str., 2,347 tonk, Capt. II. Ovama, from Stow, O.S.K. Wharf.-0.8.K, Hydrangea, British str., 581 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. Chin On & Co. .' 24,844 Ranchow, British str., 1,229 tons, Captain R. H. Fairley, from Canton, Stonecutters.-B. & S.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under reviow

were ?

Arr. Dep.

British

В

Dutch

3

1

French

2

2

Norwegian

Portugueso

Japanese

Chinese Danish

21

21

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours endod at n.m. yesterday :—

Hydrangea (British), Swa-

EXPRESS

Kinney, Mrs. E... Murphy,

E. L. Murphy (2), Mrs. P. W. Robertson, Mr. W. B. Hayes, Mrs. M. A Hayes, Mr. L. F. Lopes, Mrs. A. F. Lopes, Miss L. Lopes, Mrs. J. Caraclinssen, Mrs. C. F. Aliwalla, Mrs. E. Bordrinskaja, Master B. Bondzinskaia and Miss Mary Bondzinskaia.

הרע!

LATE

FARAKA

SERVICE

BARBER WILHELMSEY

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SHIVKIR via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI YANG"

on OCTOBER 19th

tow

170 Vn Heutsz (Dutch), Singa

pore

..2,173 Tjiliwang (Dutch), Sanda

kan

949 Soury. Tjikarang (Dutch),

978 baya Taiposek (French), Fort

Bayard

109

M.V.

Andre Lebon (French), Yoko-

hama, Shanghai

65

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

3,811

WARSHIPS IN PORT.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO-

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA.

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE POETS EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H., GOVARDHANT *

Steamship

Toss

From

Hongkong (about)

6,715 16th Oct., 9,114 25th Oct. 11,120 8th Nov,

MIRZAPORE" +"KHYBER *

*MAGEDONIA "

NAGPORE"

5,983 15th Nov,

** KARMALA "

9,195 and Nov.

*KIDDERPORE' 8,334 11th Nov,

** RAWALPINDI" 10,019 8th Dec.

*9,144

†" KALYAN"

LAHORE"

“RANCHI "

"JEYPORE

"KASHMIR" "COMORIN" **PERIM "KASHGARTM

MALWA "KHIVA" "KHYBER "

20th Deo.

Destination

p.m. Btraits, Colombo & Bombay

Mare.,L'dɔn,,Hall‚B'àm,&Ã3werp. Bombay, Marseilles and Lendon. Straits, Colombe & Bombar Mars, Barcelona, Idon, And,

Hbg

5,304 27th Dec., Man,

1931 16,650 3rd Jan.

6,818 10th Jan. [Mar., 8,985

16,139

17th Jan:

31st Jan,

7,518 0,005

7th Feb 14th Feb.

10,880

28th Feb.

9,135 7th Mar. 8,114 | 14th Mar. "RAWALPINDI" 16,019 28th Mar,

•Cargo only.

Mara., Lidon

Awerp.

Aworp

Bombay, Marcillon & London. Mars, con Bull,H'dm.&A'werp. I'dos, Bull, H'bg.,E'dm; & A'wer

Bombay, Marseilles & London.

doo, Hull,H'bg. I'dm.&A warp, Mars, L'den Hall, R'dm.&.Awerp. Bombay, Marseilles and London. Marseilles, London and Buil Marseilles & London.

do

Marseilles, London and Hull, Mareilles and Londen.

đà

+ Calls Casablanca,

Troquent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cone stantinople, Pirenas, Smyrna, and other Levant Ports by slemmers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR NAILINGS.

"TILAWA" "TALAMBA" "TALMA"

10,008 24th Oct. B018 16th Nov. 10,000 27th Nov.

Bingapore, Penang & Calantia

do. de,

B.L-Apcar Line steamers have excellent secommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualifed surgeon.

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE”.

"TANDA"

"ST. ALBANS"

6,859 | Blat Ost.

6,958

Atis Deo.

4,500

2nd Jan, 1981

Manila, Thursday 'Tafand,

Townsville, Brisbane.Bydney stid Melbourne,' ?*%

Regalar Monthly Sailings from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong -Kong to Australia............

The E. & 4 8.8. 00.14

· Ltd., steamory will aim call at Iloilo Cabr, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en route as induos.

ment offers.

The

Uni

* Frequent connections from Antaralia with the following —

8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan Vancouver. San Francisco, eta,

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London via Snez Canal, The P.&O. Branch Bervice of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Bhipping Co.'s Blesmere for Southampton and Laados vie

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"KARMALA"

*"BENALLA " *TALAMBA"

9,128 18th Oct., Noon S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

18th Oct. Noon Shanghai Kobe.

2nd Oct. Amoy,

Nov.

NOT.

8,018 "MACEDONIA " - 11,120 "TALMA

10,000

5,504

ALL NOV

Nov.

6,988

Nov.

"TAKADA"

6,949

· 14th Nov,

JEYFORE

5,318

22nd Nov

"KALYAN

9.144

"BANCHI"

**PERIM

KASHMIR

"COMORIN KASHGAR KEIVA"

16,182

9,005 9,135

Telephone 29021.

42 Days To New York

Fort Passengers' and Fright informaticas please apply ~~.

In Dock-Magnolia, Parantzia. DODWELL & CO., LTD.

Monday, 10th November

The following warships were in port yesterday

East Wall-Seraph.

No. 4 Buoy. Herald.

No.

HAKODATE MARU

***

111

Monday,

HAKUSAN MARU ...

+ Cargo only.

11

++

18th October, 27th October Friday, 31st October

Buny. Math. Farcign Men of War.-Portuguéss gunboat Adamastor.

+ BANGOON MARU...

Wednesday, 29th October

SHANGHAI, KOBA & YOKOHAMA.

+ CALOUTTA MARU (Moji diroot) Baturday,

For further information, apply to

Telephone: 30291.

'NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private exchanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HoNG KONG

To MARSEILLES vía Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Adon), Suez, Port-Said.

POETHOS

...28th Oct.

CFENONCEAUX ... 11th Nav.

ATROS II

DARTAGNAN

... 25th Nov.

9th Doc.

ANGERS

23rd Dec.

SPHINX

... 6th Jan, '31.

4. METZINGER

... 20th Jan.

ANDRE LEBON

Kobe.

ATHOS II ... D'ABTAGNAN

ANGERS

BPHINX

G. METZINGER

ANDER LEBON PORTHOS

IM

27th Oct.

17th Nov,

25th Nov.

*** 9th Dea.

23rd Doc.

6th Jan. 31. 20th Jan.

3rd Fob. CHENONCEAUX... 3nt Feb

We can lese Through Tickets to ESTPT, BIRIAN PORTS, MANY AFRICA, HADADABGAN by Transhipment on our Mail Stomers at Por-Sam, or DOTT. COMMERCIAL LINE

For DUNKIKE. via Pour-BAID, Oran, Giamanianca, Hamsuns, HozzaEDAN,

For Fall Particulars, apply ta

The Cle dei MESSAGERIES MARITIMES,

Eulenkomeni 288E1.

Queen's Buildings.

Agents.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT ...............

*** 8.8. "CITY

8.9. "DITY OF HEREFORD" Landon, Rotterdam & Bamburg OF ROUBAIX London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

**ELLERMAN LINE.

9th November 8th Dooombor

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

120 AGENTS FOR ANDREW WEIR & CO.

· SERVICES. (TO,

IH

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. TAYBANK" *RUM.V. *TWEEDBANK” MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.9. TINHOW"

AMERICAN

GRIERTAL LIKE 1st November 4th December

ORIENTAL AFRICAN LINB

5th November

Loading for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Hills of Lading issaol to Boirs, Qulimaine, Too; Port' Amelia, Mozambique, Chindo. Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Killadini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and MadagascarS

For Freight or Famage on any of the above lines apply

'3, QUEEN'S HUILINING,

Telephone 27791,

THE BANK LINE, LTD.

16,650 5th Dec,

Dec.

7,649 16th De 7.986 90th Dec

9115

1931

3rd Jan.

17th Jan

24th Jan |∙10,920 | 31st J

14th Feb "BAWALPINDI": 16,819 9th Feb.

29th Fo KHIVA"

9.185 14th Mar, "BAJPUTANA” 16,586

27th Mar, B:144 10th Apr. 15:132 $4th Apr,

8,985

8th May 16,000 22nd May

"HALYAN"

"COMORIN "

"KASHMIR"

"BANCHI".

• Cargo.only.

AR

B'haj., Moji, Kobe, Y'azmadOmia. S'hai., Moji, nobe & Yokohama. Away, Moji & Hob

S'ha Mon, Kobe & Yokohama.

'bal, Kobe & Yokohama.

B'hai, Moji, Kobe, Omka & T'hama, Amby, Moji & Kebe.

S'hai, Moj, Kobe & Tokelau

do.

S'hai, Kobe & Yokohamus. B'ha, Moji, Kobe & Y'bama

do.

Shanghai, Kobe & Yokohama, S'hau, Moji, Kobe & T'hamu. do.

40,

S'hat, Kobe & Yokohama. Amoy, Hoji, Kobe & Yhams B'hel, Robs & Yokohama. B'ni, Mojl; Kobe & Y'hamn. Shanghai, Kobe & Yokohama B'bai, Moji, Kobe & Yokohama | Shanghai; Kobe & Yokohamia,

dales are approximals and subjeci lo alteration without notice,

· WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

Passengers for Bangoon must defray their own. Hetal expanses of Bingapore while awaiting the on carrying stenamer.

All Cabins äre fitted with Electris Fans free of chargn.

Steamers on London and Austendian Läzes are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 3} ft. x 3ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previota to sailing,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, ato, wɔɔly to-- MACKINNON - MACKENZIE &500.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agente.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but optionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM 08 AMSTERDAM,

A HAMBURG AND SCANDINAVIA,

..NANKING"

Sailing about 27th October

• Also Cailing at GENOA, SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Sailing about 29th October

my. "CANTON"

For further partitulars, apply to the Agonita- GILMAN & CO. LTD.

Hoor Kor

G. E HUYGEN.

Page 15binet matatau pe