1930-10-15 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

On 20th Oct, SWATOW, SHANGHAI & TRINSTAO..."SHANTUNG"... On 21st Oct,

Axor & BHANGHAI

Hotnow, PALOK & HAIRUONG BWATOW & BUANGVAI

UERFOO & TESTSIN

Amor, Swatow & SINGAPORE

STATOW & BANGKOK

'BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passisge apply to BUTTERFIELD & SWIKE,

Teraznom 30331.

Amoy 135)

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BÚRJECT. TO ALTERATIONS

Bwatow, FoodKOW, WHHAIWEI,

MISEMELL' N OOKING

SHANGHAI

FoooHOW, BHANgitat, NzwonwaNG

& DALNY

AMOT & BRANOMAI

SWATOW & SHANGHAI

AMOY, SWATOW & SINGAPORE

BWAZOW, SULKONAI É TRIKOTAO..."SUIYANG".

SWATON & Bazook

...." KUICHOW."

"KANCHOW."

"CHINHUA " ...." TSINAN"

On 13th Oct., On 15th Oct,

10 am.

STATION

Noon

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 15, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

EXTEXTAR

OCTOBER 13, 1990,

BARAKSYST

AT BRA LAYIN

Inahme

山

EXDATELOEXT

wm

TKTATEM

OCTOBER 14, 1980

T:0

LY BRA ENTRI

Lookes

Lati

(Be/ort)

To

STKAMARIT

Dasi

On 16th Oct,

6 p.m.

SHANGHAI, NRWONWAND, DAINI

& ANTUNG

On 18th Oct.. ...LIANGCHOW" On 17th Oct.,' ..."KWANGTUNG" On 18th Oct, On 19th Oct, ..."KWANGCHOW" On 19th Oct

"LUCHOW

***

5 p.m.

10.0. 5 p.m. 10 0.01. 11 ...

Wladivostook Nomura

12

80.11 764.8 57

NW .2

*..

11

Hakodate

Tokiotjar

29.98 761.5 30.00 762.0 90.16) 760.0|

IM

BW

89 W

Kochi

ESE

***

L

***

5 p..

Nagasaki

..."TAIYUAN

... On 2nd Oct.,

..." CHENGTU

SWATOW, FoodNOW, WHIRLIWEL,

..."KUZICHOW". ..."ANKING"

....” KALGAN"

...On 24th Oct ... Op 20th Oct, ... On 20th Oct,

... On 23rd Ooh, · ́'11 a.m.

"KINGYUÄN"... On 24th Oct.,

10a.m.

Kagoshima

Oshima

Naks.......... Ishigakijima

Bonin Inland ..

Ohafoo

10%.m.

80.18 766.5 80.14 765.5

W

***

***

H

-

&p..

*14

BE

·80.00 762.0

10a.m..

6.4.0.

Shanghai

· 14

29.98 761.5

29.98 761.5

80.22 767,61.68

30.14 765.5 77

ENE

ENE

器

NE

ENE

11 Kan.

Gutalaff...... Wenchow...... Foochow.......

Agents.

Swatow

Tathaku

80.17 766.8 74 30.09 764.9 70 80.04 768.0.71 20.96 761.0 80 29.99 759.9 75-

NNE

8 8

N

NE

2b

90.04 768.0 70

曲

29.98 761.4 20

29.98 761.4: 89 29.93 760.0 88 90.01 702.8 78

+

NNW NW

+

29.97 761.2) 78 80.00 762.0 77

NNE E

&

7 ENE

29.08 701,0 81

NE 29.96 761.0 79. E

BNNE 29.92 7000 70

8

6

15

29.97 781.8 88

Q

29.90 759.61 81

N

21..........

6

b

TRINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

29.901 750,5 30.19 765.0 80.10 761,5 30.16) 766.0 99.34 766,5 30.14 765.5

WNW

140

30.02 762:5

#

29.94 760.5

29.92 760.0

20.08 761.5

29.88 757.686

8SE

14 29.88 758.5 31

6

N.

ORTO 10 ADD 1: ION I 10

30.32 770.1 50 30.19 766.8 65 30.20 767.1 08 30.13 765.9 67 30.07 768.8 71 30.01 762.2 69 29.96 781.0 68 27.99 761.8 72

20.97 761.2 70 20.93 760.8 74

29.99 761.7 75 29.99 761.7 77. 29.97 7619 70

80.04 763.0 78 29.94 760.4 77 30.02 762,5 67 29,92 760.0 74 99.84 758.0 70 29.89 759.3

77

29.83 757.8) 86

NE

29.88 758.976

STEAMER

CHANGTE TAINIKO

31st Oct.

21st Nov,

Den Hoor Kong Letras Hong Kong | Leaves Kenda

lo Port 14th Nor.

Den byday

26th Dot.

9th Nov.

24th Nov.

oth Dec,

29.81 787.2 88

29.81 757.2 85

.8

20.81 787.2 85

NNW 2

20.82 757.8) 83

6 ENE

2

П

29.83 757.681

8 NNW

A

29.89 757.8 85

8

E

Fr

29.82 787.4 28

8 ENE

ย

29.78 756.5 88

8 NE

TJ

8

N

29.89 759.3 74 29.84 757.8 76 29.85 758.2 76

29.84 757.8-76 29.87 733.8 74 29.84 757.9 77 29.85 758.2 79 29.85 759.2 81 29.84 757.9 77

Yap Polgir Latran

d

11.00

11.00 29.80) 786.8

Com

C

+1

NE

.2 | r

4.22 6.

R

29.88 757.6

29.88 757.7 75

→ a acci co co co co co os calliliiaa⠀⠀PU

NW

"HOPBANG “ "HANGSANG‘ "YATSHING “ **WAISHING"

Wew

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

NW

"BUISANG" ***NAMBANG" "KUTSANG"

0

OSAKA vis AMOY,S'HAL."

E

& KOBE

MI

"KUTSANG" "YUENSANG"

Sun, 19th Oot., at 7min. Wed., 22od Oot, at 7am Bun, 28th Oct., at 7am. Wed., 29th Oct., at 7 mi

'Thurs., 16th Oct, at 3 pm. Satur., 25th Oct., at 3p.m. Fri., 7th Nov., at 3p.

Fri. 17th Oct., ab 7. Wed., 5th Nov, at 7 ani

NNE

1

E

OSAKA

ris

AMOY "HOSANG"

Wod, seth Oct., st7am.

N

& KOBE

4 NNE

2

ENE

4

SANDAKAN

8 NNW

6 NE

2 0

TIENTSIN SWATOW

***BINGANG "

"MAUSANG"

"CHIPSHING "

Wed., 2nd Ostgat Noon Satur 1st Nov., at 3 p.m.

Fri, Slab Oot, at 7a.m.

6

W

NNE

T

6NNE

ENE

NNE

N

NE

8. NNW

8 NNW

8 NNW

NE

B

8 ESE

NE

NE

ai ofi cupKOOKONINGS H&Soone

be

0

& FOOCHOW

TIENTSIN via SWATOW, "YUSANG"*

FOOCHOW & S'HAI.

For Freight or Passingi, apply to--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGEÉP.

Tutarnomm) 30911.

Sum., 19th Oct., stʼïí

lot JUNE/XTM NOVEMBER

18 DECEMBER/Star MAY

Motor Vessal" GLENOGLE

Steamship

6 bo

8 NW

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & COLO 131.

Steamship. "CARNARVONSHIRE” (Vi« Omn} 18th Oct,

·· Motor Vorse!" GLENLUUE" - ...

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCË,

Steamship. "GLENIFFER*

"GLENSHANE"...

Motor Vessel GLENAPP

For Freight, Passage and further Partionfare, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

L

£63. 12, 01, £62. 0..od.

11th Nor.

8th Nov,

21st Nov.

8th Dex.

19th Dec.

BANG AND BAOGADE OAN UK INHUARD AT ZWE OFFICE OF BUTTERFIELD & AUTRE,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday In, Cairns Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (sunrkna)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGRON and STEWARDESS CARRILA Rajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, 195 RETURN

* LONDON (via Australia) from £141/10)-- (Australian Newspapers on fia)

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & STIII. Agesa-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "MALAYA" on or about 30th OCTOBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and ora SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

OTHER SAILINGS:-

NLS. * Malaya ”

M.S." Danmark'

+

27th Oct.

MLS. "Java"

89th Nov.

M.S. "Peru"

80th Dec.

28th Jan.

28th Feb.

M.S. * Australien".

MLS." Afrika”

COFTIMENT,ATO. 30th Oct.

10th Dec. 8th Jan

9th Feb. 7th March

7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 94071.

Muroantren Bank Buildoen. Agents.

Taichu

Tainan..........

Koshun ... Pescadores Hong Kong Gap Book Macao Hoihow.. Pratas Island... Phalien.... Tourane.....or Cape St. Jamos. Banco

Aparri Tuguegarao Vigan..... Manila

Legaspi Calboyog Tacloban

Dollo .....

Coba ...

Surigao

Saipan..

Guam

n 22.79 786.6 86

12.22 20.76 756.0...

14 29.83 757.4 86.

October 142. 10. 15m-A strong anticyclone is central over 8.E. Mongolia. Pressure is relatively low in the extreme South.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am.to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 94-75 inches, against an average of 78-98 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 15:

FORKCABZ,

1.-Formosa Channel

DISTRICT.

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamooks) 8.-Hong Kong to Gap Rock 4.--South coast of Onies between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, Oslobor ik

Previous On Date On Data

D67

$8.00

you

...N.E. winds, freshening.

·N.E. winda, fresh ; fine.

in

keep touch with Hong Kong

st

at

will

[41

Wind

at 4 pm 10 the

Barometer...) 19.85

76 Temperature Humility or'

4 p.m.

$0.04

29.95

bers

79

8)

50

62

Direction

NNE

B

B

0,00 0.00

B 0.04

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE,

JAPANESE PRINCE

...October Bist ...November 4th

December 2nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderata Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

KP M

(Incorporated in Great Britain, King's Building.

Telegrams: Farüprinco.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET Navigation Co. of BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG on 23rd October, at Noon.

Vifere excellent Saloon accommoda

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fora to Singapore-£14. -

In com ection with the Royal Packet Nav. Co.'s (E.P.M.) service to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 28015, Yost Brithis, Kairan Boat..

Forta"

Nesther...

Bain and

Highest open-air Temperature, 19176 Lowout open-sic Temperatare, 14:73

B-Blus sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

for six months

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From October 15 to 31, 1930.

Hron WATHE, Low. WATER.

| Days of Bak

Date of

Month.

Hong

Kopg

Standard

Time.

b.

Height

Honx

Kong

Standard

Time.

... it.

AFTER YOU GO AWAY 15127m 1038

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Etreet, will do the rest.

Bat.

jft.in.

No infer, bigh or low wat, Thur. 16148 179 m. 11 40.

No infor, high nor low wat FA. 17

036 17 4371

11 43 a + 74625 1863 17

751

118 eun. 19 710 7 2m 053 81200 7 57 Mon, 20 811 17 2m 154 83

83664) 233 Tuos, 19670m 248 20 9_3m}G V/

8 6 6

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MÀNIFESTO, HONGKONG."

CODE USED: A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition;

Wastern Union and Watkins."

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer Henry Keswick

C

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd. Hong Kong, for their own -versie 199k Length Lose B.P. Breadth (m), Ders 1 (m) IRP 2,000 Fitted with electrically

submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireles, searchlight and all mojärn Rppannces for da

Please address enquiries to the Chief Manager,

RUDYER B.SC. MIN.A., KOWLOON DOOR, HONG KONG.

01

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only ⠀ THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Pan.

́8.8. "'SAARBRUECKEN

Freight 8.3. "Aller

Pass.

8.8. "COBLENZ"

Freight B.8. "Alster"

Pass.

MS. FULDA

departure 17th Oct.

departure 3rd Nov.

departure 15th Nov.

departure 20th Nov.

departure 13th Dec.

Passenger steamers valling via Marlis and Ports to Genon --

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marssilles Rotterdam, Hamburg and Braman.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CRIA (Passenger sinamore

Pass.

8.9. "COBLENZ"

Freight M.S." Izaro "*

Freight 8.8. "Alster"

Past.

M.S." FULDA'

Freight 8.8,"Main

Freight dus here 22nd Oct.

steamare

das here Blát Dot,

das here 1st Nor. đạo hàng lich Nor.

dus hare och Nov.

HONG KONG-NEW GUINKA

8.5. “BREMERHAVEN”.

will sail from Hong Kong for EABAUL on about 24 OCT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Talepkobe 26379.

AGENTS, HONG KONG, .

8, Chater Road.

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED'.

HONG KONG & ŠOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SERVION of Fast High Class Court Beamer, Bailling Raject to alteration withons notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

ΗΛΙΤΑΝΟ HAINING

AND RETUEN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, the 17th Oct., at 5. panu Tackday.

tho Sist Ooty at 3 p.m.

Arrivals and Hepartures from the Company's Whart, insar Blake Pier. Bound Trip Tickets will be issued from Hong Konya Fodaho Pagixia Anahorage) and Beturn by the samo Steamer of the Belazoä liate of 886,00 including Masis while the Bleactor is in Porte:

Tu Yingül kid Pastage apply vom

DOUGLAS LAPBAIK & 00.,

Genital Mi agard