1930-10-15 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Hong Kong Bhanchal

LARTS

Kobe Kenya

Fokokama Vancouver Lare Arrive

4 Doa, 1

Empress of Canada Ont. 30 No. 2 Nov. 4 Nov. 6 Nor. 14 Empress of Bassia, Nov. 13 Nov. 15 Nov. 18 Nov. st Nov, 29. Empress of Japan Nov. 27 Nov. 80 Doc. 3 Des Empress of Asia.Dec. 10 Dea. 18 Dec. 16 Doa. 18 Doa, 27 Empress of Canada... Des 25 Des. 28. Des. 3) Jan. 1 Jan. Empress of

7 Jan, 10 Jan. 13 Jan. 15 –Jan. Knesia.Ja 78 Feb. 10 Feb. 12 Japan Feb, Feb. 8 Feb. 10 Feb. 12 Feb. 20 Feb. 25 Feb. 28 Mar, Mar. 5 Mar. 14 Mar. 12 Mar 16 Ma

12 Mar. 16 Mar. 17 Mar. 19 Mar. 37

Empress of

al

of

D5 1 24 MAY

1

PERU Mar. 25 Mar, 29 Mar. 31 Apr. 2 Apr. 11

of

of Japan...Apr.

Apr 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 17

of Asia Apr. 17 Apr. 20 Apr. 93 Apr. 25 May 4

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 15, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT'

RETURNS

IMPORTS 11,000 TONS; THROUGH CARGO

9,500 TONS,

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 houra ended at 's a.m. yesterday

Cargo for Through

H.K.

wero-

British

Agapenor, Changte

Osaka 083

Hop Sang,

Porta.

Kobo

Manila 445

11

Chinhua,

Newchwang

413

Kanchow,

Shanghai 450

313

341

1,000

Sui Bung,

་་།

Shanghai 350

600

023

2,017 - 3,287

French Chenonceaux,

Saigon 184

1,183

Αιγάνη

EMP. of CANADA EMP, of RUSSIA

24

Bong Kong OBE 29 Nor. $

Telephones; Paskonger Dopt. 20752 Freight

194

Out, 24 Nov.

6

German Bremerhaven,

Rabaul 310

320

20042

of Canada „May 2 May 5 May 7 May 9 May 17 Emeress

of Russia"...May 15 May 18 May 21 May 13 June 1 Empress

of Japan May 30 Jane 2 Juns 4 June 6 June 14 Empress

*(Call at Nagasaki the day after departare from Shanghai)

HONG KONG-MANILA

Lesya

ها تجعلة

Japanese Taikai Maru

Moji 4,438

Akita Maru,

Yokohama Ryujin Maru, Keolung

་

904

930

Sancho Maru,

Keeling 05

Chinese

WORLD'S GREATEST TRAVEL Shun Chil

SYSTEM

3,353

1,183

000

830 0,023- 5,093

Saigon 1,900

1,900

Total ..11,000

ARRIVALS:

October 13, Bremerhaven, German str., 917 tona, Capt. W. Rohr, from Rabaul, buoy No. C43.-Molchers & Co. Huichow, British atr., 1,822 tons, Captain D. D. Richards, from Canton, buoy No. B13.-B. & S.

October 14...

Akita Maru, Japanese str., 3,817

tons, Capt. Irabo, from Japan, Kowloon Wharf. N.Y.E. Andre Lebon, French atr., 13,081 tons, Capt. Sabiant, from Yoko- huma, Kowloon Wharf.-M.M, Ardont, Norwegian str., 1,101 tons, Capt. E. Kroger, from Canton, Yaumati.-W. I. Loxley. Hop Sang, British str., 1,350 tona, Capt. P. R. Gay Cuming, from Swatow, West Point Wharf. J. M. & Co. Konsan Maru; Japanese str., 1,850 tons, Captain T. Kotake, from Canton, buoy No. A23.-D.K.K. Kwang Chow, British str., 1,573 tons, Capt. D, Lupton, from Swatow, buoy No. Bis.-B. & S. Lima, Portugueso str., 1,057 tons, Captain Jose de Maios, from Whatapoo, Shumshuipo-Chau Yue Teng Lima Maru, Japanose str., 4,209 tons, Captain S. Amano, from Shanghai, buoy No. 24. N.Y.K. Ryujin Maru, Japanese str., 901 tons, Captain Y. Nakagawa,

Yaumati. fiom Keelung,

M.B.K.

Sancho Maru, Japanese str., 004 tons, Captain M. Tauge, from Keelung, Yaumati.-M.B.K. Svale, Norwegian str. 1,354 tons, Capt. A. Th. Anderson, from Hoihow, buoy No. C19,--Wil- liamson & Co. 2,563 Yei Maru, Japanese str., 1,840 tons, Capt. K. Izumi, from Hangay, buoy No. B48.-Hidaka & Co.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under reviow

Arr. Dep.

|

etc.

CLEARANCES.

October 14.

Akita Maru, for Singapore. Andre Lehon, for Saigon. Canton, for Haiphong. Cheong Shing, for Canton. Hal Ching, for Swntow Hop Sang, for Canton. Konsan Maru, for Dairen. Kwal Sang, for Swatow, Rysjin Māru, for Canton,

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in haroour yesterday:-

8ui Sang, Empress of Asia, Akita Wharves:-Kowloon, Hop Sang, Maru: Holt's: Diomed; O.S.K.: Monado Maur: Douglas Lapraik: Haiching

Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANL MAIL AND PASSENGER STEAMERS: TAKING CARGO · FOR

STRAITS, JAVA: BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZRASAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SRA, EGYET, CONSTANTINOPLE,

--GREKOR. LEVANTINE. FOBAS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMEES, (Undas ContraUT WITH HIM, GOVERNMENT.),

From

(about)

L

Steamship

Tonk, Hongkong

6,715 10th Oct., 9,114 25th Oct 11,190 8th Nov, 5,884 11th Nov. 5,283 15th Nov.

*`MIRZAFORE”.

KHYBER" *MACEDONIA! *KIDDERPORE' NAGPURE"

Docka: Kowloon : Kurimeran, Adamsator, Kwangtung; Taikoo | +"KARMALA" - Helikon, Kwong Choong, Tean; Cosmopolitan: Prosper.

Buoys-A Calchas, A2 Tison- dari, A3 Changto, A4 Tan Houtaz, As Tyndareus, As Ehinyo Maru, A7 Tjiliwong, As Lisbon Maru, B9 Kwai Bang,

A 10 Heli- kon, B13 Huichow, 015. Khang chow, CIT Canton, C10 Svale, B20 Gustav Diederichsen, Ber Shun Chih, B24 Lima Maru, A28 Sui

Sang A28 Konsan Maru, C35 Ton-

B38 Sunning, C30 Hiram, Co Tai Lee, C43 Bremerhaven, C44 Halvard, C40. Cheong Shing, C40 Taian Maru and Koshin Maru, B51 Taikai Maru, A62 Agaponor, B54 Shenandoah III,

The P. & 0. 5.5. Kamanla. left

Singapore for this port on the 12th instant at 8 am, and is dus here on the 17th instant at about 6 aim.,

BARKER

9,128 22nd Nov,

"RAWALPINDI" 16,010 8th Doc.

KALYAN" LAHORE

"RANCHI "

JEYPORE

"KASHMIR “ *COMORIN" ** PERIY "KASHGAR" "MALWA"

RHIVA"

3,144

p.m.

20th Deo. 5,304 27th Dec, [Mara.,

1981 16,650

d Jan. 6318 10th Jan. [Mars, 8,985 16.199

17th Jan. 31st Jan.

7,848

7th Feb.

9.005

10.920

14th Fab 28th Feb.

9,185

.7th Mar.

"KHYBER "

9.114

14th Mar,

"RAWALPINDI

10,619 28th Mar.

Osrgo only.

Destination

Straits, Colombo & Bombay Mam, Loon, Hull R'dm. &.& werp. Bombay, Marseilles and London. Straits, Colombo & Bombay. Mars, Barcelona, 'don. Hull,

Hly. Bim. & Awarp.

B'du A'werp,

Mara, I'don, Hull, H'bg. Bombay, Marscillos & Loader. Mamoon. Boll E'dm.ka'wergi L'don. „Hull, B’ug. „S'dm, & A'map

Bombay, Marseilles & London. Lidon, Eul,H'bg B'dm.&A werp,

MarL'don Hall,R'dm.& A'werp, Bombay, Marseilles and London, Marseilles, London and Hull Marseilles & London. :

do

Marsailles, London and Hull." Marseiller and London,

+ Calle Carablanca,

do.

Frequent connections from Port Said for Pamengers and Cargo to Cons stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levast Ports by Meazzers of the Kidivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR HAILINGS

"TILAWA" "TALAMBA" "TALMA"

10,000 24th Oct. 8,018 16th Nov, 10,000 27th Nov.

Singapore, Penang & Calcutta

do.

NYKUNE

REDUCE THROUGH TICKETS T. EUROPE V1⁄4 U.S.A.

VARYING FROM £83 To £120, ON SALE,

SAN FRANCISC00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

...Bunday 19th October, at 6 am.

Thursday, 20th October

SHINYO MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE, VICTORIA via Skúnghai & Japan Perts.

HIYE MABU

Wednesday, 22nd October

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKONE MARU

***

Saturday, 18th October, at 7 a.m. Saturday, let November, at 11 am. SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts,

SUWA KARU

AKI MARU

KITANO MARU

***

Today, 21st October Tuesday, 18th November

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

↑ TOTTORI MARU ...

110

Monday,

27th October

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles; Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Saturday,

20th November-

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Porta.

KANAGAWA MARU

Saturday,

18th October

NEW YORK, BOSTON vin' PANAMA,

+ LISBON MARU.... (Calls Baltimoro and Havano)... Friday, 17th October

...Monday, 10th November

↑ TOUYAMA JARU

LIVERPOOL in Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marsailles

+ TOTOOKA MARU ...

10th Novembor

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoan.

+ RANGOON MARU...

*

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

TEBUKUNI MARU.....

Monday,

Wedaceday, 29th Optober

Wednesday, 15th October

Saturday, 18th October

Friday, 31st October

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private exchanges to all Dopta.)

CALOUTTA MARU...(Moji direct)

HAKUSAN MARU.......

+ Cargo only.

For further information, apply to-

Telephone: 30291.

MOM

AGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HoxND RONGA

to MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Deloroba, Djibouti (Aden), Sper, Port-Said.

FORTHOS

CELINONCEAUX

ATHOS 11

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

9. METZINGER

ANDRE LEBON

a 28th Oct.

11th Nor

25th Nov.

19th Dool

23rd Dec.

6th Jan, *81.

20th Jan,

3rd Feb.

Kobe.

ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX

G. METZINGER

27th Oct

... 11th Nor

... 25th Nov.

8th Deci

23rd Doo,

6th Jan. 81.

INT

20th Jan.

ANDRE LEBON *PORTHOS

OHENONCEAUX 3rd Feb.

We can Issue Through Tickets to EGYPT, BIRIAN FORTS, BART AFRICA,

· MADAGASCAR by Transhipment on our Wall Steamers at PorBarn, OT DJIBOUTI

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRA, via FORT-SAID, OBAN, CARBARIANOA, Hamruno, BorrakRDAM,

ANSWER

For Pull Particulars, apply to

feliphones; 181,"

8. Quaen's BuzLDIR»,

Tere:

British

4

French

1

German

1

Norweging

1

Japancso

8

Chinese

Dutch American Portuguese

Total

10

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :-

Sui Bang (Br.) Denka, Amoy 32 Спелорсевих (Fr.) Mar

svilles, Saigon

Svale (Nor.) Singapore,

Hoihow

69

1,183 Shun Chih (Chi.) Saigon ".... 410 Tak Hing (Chi.)'Autau

Total

WARSHIPS IN PORT.

102

1,708

The following warships were in port yesterday-

Basin.-Tamar.

North Arm-Cornwall.

West Wall of Dock.-Seraph.

In Dock-Magnolia, Tarantula.

No. 4 Buoy. Herald.

No. 7 Buoy-Moth.

Foreign Men of War.-Portuguese

Adamastor, French Vigilante.

EXPRESS

PIKANA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. “TAI YANG"

on OCTOBER 19th..

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 25021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

|||SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "OFTY OF HEREFORD" London, Rotterdam & Hamburg

CITY OF ROUBAIX 8.8.

London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ANDREW WEIR

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MY. TAYBANK**..

M.V. TWEEDBANK"

ELLERMAN LIFE

9th November 9th December.

AMERICAN AND MANCHURIAH LIEB

-B.L.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry à qualified surgeon,

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

"NELLOBE" "TANDA"

*6,858: 8.956 “ST. ALBANS, 4,500,

$1st Oct. 6th Dec, 2nd Jan, 1931

Manila, Thursday -Island,

Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourn

Regular Monthly Beilings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

· Kong to Australia,

The E. & A. 88, Co, Ltd., ataamers will also call at Hailo Osbu,

Kolambugan, Tawão, Timor, Darwin, or other porta an ronto as in luce meat offers.

Frequent connections frota Autoralia with the following —

The Union 8.8, Go's Steamers to the United Kingdom vis New Zealan

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London vis Buer Onnial.

The P. & O. Branch Service of Stanmers to lordon via the Oxpe.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal,

JAILINGS TO SHANGHAI AND JAPA»

"KARMALA"'

.** BENALLA "

"TALAMBA

17th Oct., p.m. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. 18th Oct., Noon Bhanghai & Kobe

"MACEDONIA" 11,180 23rd Oct

*TALMA"

LAHORE

$,128

2,016 12nd Oct.

10,000

1st Nov

5,804

·5,956 ·1116

Nor,

"RAWALPINDI" 16,819

*TANDA"

TAKADA

INJEYPORE"

"KALYAN"! "BANCHI"

**PERIM *** "KASHMIR"

"COMORIN** "KASHGAR "KHIVA"

MALWA

KHYBER

7th Nov.

6,94914th Nov. 6,318 22nd

Nov, 9,144-22nd Nov, 10.650 0.000

7,648

* 985

16.182

5th Dec.

15th

180.

2015 Deg

1931

2nd Jan.

1,005 17th Jan,

9,125

10,020

24th Jan,

"RAWALPINDI" 16,610 9th

"KHIVA"

"RAJPUTANA"

"KALYAN "COMORINE !!

*KASHMIR" "RANCHI'

Cargo only.

14th Feb.

Feb. 9,185 14th Mar. 18,586 27th Mar, (0,144 | 10th Apr, 15,182

24th Apr, .8,985 8th May 16,060 || Stad May

Amoy, B'hai,koji, Kobe Osaka. B'bas, Moji, Kobe & Yokohama,

Amoy, Moji & Kobe

Bhai, Moj, Kobe & Yokohama. 8hai, Kobe & Yokohama, S'hai,Moji, Kobe Osaka & Y'bama. Amoy, Moji & Kobe.

Bhat, Moji, Kobe & Tokoham do.

Shai, Kobe & Yokohama. |B'bai Moji, Kobe & X'bamus

do.

Bhanghai, Kobo & Yokohama. S'hai, Moji, Kobo & Y'hame;

S'hal, Kols & Yokohama, Amoy, Mojl, Kobo & Y'hams S'hai, Kobo Yokohama. Bhai, Jojj, Kobe & T'hams. Shanghai, Kobe & Yokohama, S'hal, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama,

-All dotia are approximate and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMER). Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Eingspere while awaiting the cn carrying steamer, and

Ali Cabins are fitted with Electris Fans free of

charge,

Steamers on London and Australian Xizes are fitted with faundries.

Parcels masruring not mine than 2} for 9ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Moon on the day previous to sailing,

For Farther Information, Passage Fans, Freights, Handbooks, etp, #ɔply to w

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P., & O, Building, Conoswant Road Central, HONG KONG, Agebot

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bat exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ALSO AGENTS FOR

CO.

BERVICERATO A

AMERICAN (& ORIENTAL LINB

lat November 4th December

ORIENTAL AFRICAN LIVE 8th Novembor

m.v.

NANKING”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9,8, TINHOW".

F

Loading for Manzitius, Bennion, Delagos Bay, Durban, East London, Algon Eny (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown..

Through Bill of Lading isrned to Beim, Omlimaino, Tho, Port Amalia, Mommbique, Chindo, Inhambane, Zanzibar, Mombiana, Killadini, Port Höllvik, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

·For Freight or Famage on any of the above lines apply's--

THE BANK JINE LID.

ANTWERP, ROTTERDAM 02 AMSTERDAM, ·

HAMBURG AND SCANDINAVIA,

• Also Calling at GENDA..

Sailing about 27th October

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Bailing about

m.v."CANTON"

20th October

£60,

Paasonger Bates Hong Kong to Evropsk.. For further particulars, apply to the Ager

Hoang Koagi

Page 15Page 16