1930-10-13 — Page 14

... On 20th Oct,

... On 23rd Oct.,

... On 24th Oct., 10 am." "KUEICHOW" BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Australien

raspapers on file)

STRAMUR

CHANGTE TAMING

Das Hong Kong,

14th Oct.

Laris Hong Kon

14th Nov.

21st Octe Slat Nov.

Leaves Handia

24th Cob. 24th Nov,

Des dydory

9th Nov.

oth Dec.

Viga Manila

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

OCTOBER 11, 1980.

DANDERTER

Wom

STATION

At Bus LEVE

Un 13th Oct.,

10 am.

On 13th Oct.

194

On 14th Oct.,

Noon 10a.m.

Ischae

Milieu,

SWATOW, FOODNOW, WEIHAIWEI,

..." HUICHOW"

Foodger & BHANDMAI

SWATOW & BANGKOK

"YINGCHOW" ,"KAYING"

SWATOW, SHANGHAI & TRINOTAD..."SUNNING"

• Onrico & TIENTEIN.

FoodHow, BHANOUAT, NEWODWAND

& DALNY.

ÁMOT & SHANGWAT

AMOY, STATOW & SINGAPORE HWATOW, SHANGHAI & TRIKOTLO Swarow & Baroxox

... On 15th Oct 10 am.

..." CHINHUA"....On 15th Oct., "TEINAN" ... On 15th Oct, ..." KWANGTUNG" On 18th Oct, .. On 19th Ost., ..." BOIYANG"

.." KWANGCHOW" On 19th Oct.,

B'BAI, NEWCHANO & DALNY..." LUCHOW" BWATOW, SHANGHAI & THINGTAO „SHANTUNG"... On 21st Oot Eornow, Parian & Garrose ..." CHENGTU

BWAZOW, FooONOW, WEINAIWEL,

Unaroo & TIENTAIN

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE 30331.

Agents,

CARGO AND BADDAGH DAN HN INBURNU AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & 'SWIKI,

TRAVEL A.-O. LINE

Të AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairom. Townsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (unit)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE 8THAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leare in Australia and New Zealand, Hong Kang, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS. FARH. TO SYDNEY, £95 RETURN

#

LONDON (vis Australis) from €141/10/

Oshima

Taiboku Taichu

Tainan........... Koshun ... Pescadores...... Hong Kong Gap Rock

Hoihow ........

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY,

OCTOBER 13, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

OCTOBER 12, 1930

Bome Kos

ZA KOMENTÁR

LY BRA YES

Snakes

Mitte.

WI JA TULIKKE

VIKINILITY

FEED

ZEEXTRA

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

To

Dari

Wladivostock

12

80.21 767,3 51

5 p.7. 5 p.m. 6 p.m.

Nomuro.....**

29.88 758.5...

NE BSW

2 b

6

30.21 767.8 | 42

E

29.08❘ 761,5

NNW

Hakodate

29.88 789.0

WNW│

4

90.10 764.5

17

ра

Tokio ............

29.98 761.5...

141

1

Kochi

29.98 761,5

NW 1 NE

30.08 704.0

N

T

FRI

1

30.10 700.0

NNW

100

car

"

10 am.

Nagasaki

30.04 708.0

NNW

30.18 766.5

NE

Noon

Kagoshima

80.02 702.5

ESE

80.14 765.5

NW

***

5 p.m. 10.0.

30.00 762.0

NNE

30.06 768.5 ...

BSE

13

Naha.....

29.08 781.8

N

30.00 762.0

NNE

ww

#2

11 a..

Ishigakijima

80.00 762.0

NNE

30.02 762.5

20

Bonin Inland ...

20.96 761.0

9

理

Chefoo

30.85 770.9 $8

N

4

Shanghai...

14

30.80 709.6 72

#

N

2

Gutzlaff

30.30 769,5 08

N

H

Wenchow

30.20 707.01 71

NE

Foochaw...

80.12 785.0 75

NE

14

Amoy.....

SWELOW...esi

31

#1

30.09 782.7 80. 29.78 756.379

29.90 761.8 89 29.96 760.9 80

30.00 762.0 79 30.00 762,0 80 30.01 762.21.70 30.00 761.9 81 30.02 762,5 81

7 ESE BENE

ENE

6

E..

www

76

NE NNW NNW2 bo

NNE

b.

€ NE

4 b 4th

NE

Pratan Island ...

29.95760.7 78

NE

Phalien

...

16

80.02 762.6 85

8

E

toanand

29.98 761.6) 81

8

N

11

Cape St. James...

Basco

Aparri

Tuguegarao

29.87 758,6 89

8 SSW

14

30.88 767.0 81

8 NE

246 204

29.88 758 81

4

NE

29.99 761.5 30.29 769,8 47 80.80 709.6 39 30.80 789.6 62 30.16 708.0 76 30.06 763.6 70 29.99 761.7 64 80.11 7648 07 29.99 781.8 67 67 29.93-760.3 76 29.97 761.2 74 30.08 762.7 70 30.01 783.2 76. 30.01 762.8 68

29.95 760.0 70 30.05 769.2 68 29.97 761.2 70 29.86 759.5 78

29.80 758.3 74

NE

& N

1+

NNE

NE

$ NE

NNE

E

BE

NNE

NNE

7 ENE

6 NNW 2

www

6. NNE

NNE

WNW

SE

29.80 786.8 06

G N

#

29.77 736.1.88

8 N.W

"

20.78 756.5 88

४

SW

29.77 756.1 94

8

NE

29.81737.2 79.82 757.4 81

29.78 750.4 91

8 WSW

#

"

29.78 758.5) P1 29.79 768.7 31 29.78 756,8 91

8 NE

8

SE

8 gw

ww

***

#1

9

NE

SW

4.22 5

29.84 758.0

39.85 758.2 78.

I

4 bc

29.84 757.9 75

OOAAna jaar jNONDONDO*** D*** 14⠀⠀

b

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

•

BINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

OBAKA

& KOBE

SANDAKAN

"SUISANG""

***

OSAKA Tis AMOY, S'HAI.

& KOBE

"NAMBANG" "KUTSANG"

"KUTSANG ** "YUENSANG"

Επίσ

Fri.,

Wed.,

AMOY "HOBANG"

"HINSANG" "MAUSANG"

bc

ba

TIENTSIN is SWATOW

& YOOCHOW

"OHIPSHING "

*Fri, 31st Oct, at 7 a.m.

"KWAISANG" "HOPBANG" "HANGSANG" "YATSHING"

Wed., 15th Oct, at 7am. Ban, 19th Oct., at 7a.m. Wed, 2nd Oct., at 7am. San, 20th Oct., at 7am.

Thurs., 16th Ost, at 3pm, Satur.. 25th Oct., at 3 p.m.

7th Nor, at 3p.

17th Oct. 7.

5th Nov, at 7 a.m.

Wed, 29th Oct, at 7am.

Wed., 22nd Ost, at Noon Satur, 1st Nov., at 3 p.m.

For Freight or Passago, apply to--.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGEES,

Taletuona, 30311.

6

of

187 DECEMBER/31st MAY

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

1st JUNE/30TH NOVEMBER

£65, 13, 01,

£82. ́0.01.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIGSTBAITS & COLOMB

Steamship CARNARVONSDICS" (Via Oran) 17th Oct. Motor Vossel" GLENLUCE".

11th Nov.

+1

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Ågesta-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. MALAYA" on or about 26th OCTOBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,

·ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

M.S. Malaya"

M.S." Danmark'

SAILING LIST.

OPARK SAILING — '

BHANGHAI, STU,

COSTINEST, ETC.

28th Ocf.

27th Oct.

10th Dec.

30th Nov.

9th Jan,

30th Dec.

9th Feb.

28th Jan.

28th Feb.

M.S. "Java"

M.S." Peru"

M.S.Australien

M.S." Afrika"

7th March 7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

..

For further particulars, please apply to:----

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone #4071.

MERCANTILE BANK BUILDERS,

Agenta..

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

October 21at November 4th Deoumbar 2nd

Eroellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23155.

(Incorporated in Great Britain.. King's Building.

Telegrams: Furnprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

M (Röyau Packet NavigaTION CO, OF ĦATAVIA)

THE MOTOR VESSEL.

"VAN HEUTSZ"

sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and- PANANG, on 23rd October, at Noon.

Offere excellen

All lower

Baloon accommodation.

Werths.

English

Cuish

Doctor carried.

Wireless telegraph..

1st Class Fare to Blugapore-£14.

connection with thỏ Royal rocket Nav. Ce's (KP.M.)

Borvice to

and Australia.

Notherlande East Indies

Agents-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 28015, Yoxx BSING, OWATRE Than

Legaspi Calboyog. Tacloban

Hoito an

Cabu......

Burigao Вытрал....

Guam Yap

11,00

29.78 756.4 88

12,22 29.78756.4 11.00 29.78 750.4

Pelastes 130

Laban-2014

14 29.81 757.2 90

Hi Gai

Oo er lid 17h, 68m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon in Lat, 22° N. Long, 180° E, moving E.N.E., position uncertain,

October 122. 10h. 45-The anticyclone in central over N.E. China..

The typhoon appears to have filled up.

Shanghai warning, 11d. 11h. 00m.Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 21a N. Long. 129° E., moving N.E. Recd. 11d. 177. 40mt.

Manila warning, 13d. 11k. 00m:-Cyclone or typhoon S.E. of Naha moving N.E. or E.N.E. Recd. 11d. 111.36m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0·00-inch. Total since January 1, 94-75 Inches, against an average of 78.65 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 13..

FORECAST

1-Formoss Channel

DISTRICT.

2-South coast of Chins between. Hung Kong and Lamocka") 8-Hong Kong to Gap Rock

4South coast of China between Hong Kong and Hainan

KONG KÒNG METEOROLOGICAL

REGISTER

Át

.K.E, winds, strong.

N.E. winds, fresh; fine..

T. F. CLAXTON, Director.

Hong Kong Observatory, October 12

SERVICE TO READERS. {Provions:Un Date On Date

Day at

6pm:THE HONG KONG DAILY PRESS, LTD., and the HONG. KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 53, FL STREET, E.C. 4, are prepared to givi -Eubscribers and Visitors advice regarding accommodation available motoring facilities, suitable shop ping centres, etc.

Temperature

Hamidity...

Barometer... 80.00

78 45:

at 4 pm 10 am.

60.06 77

20.98 78

51

Wind-

Direction ESE NNE

3 B

2 B

E:E 3 .BO

Force Weather.. Bain..... 0.00 0.013 0,00 Highest open-air Temperature, 1181 Lowest open-air Temperature, 13: 70

B-Blue sky; C-Cloudy; D. Drizzle; -Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overchat: Pe showers; Q-Equalls; R-Rain; T- Thundar.

If, when at home, they will cal or telephone to the above address. they will receive the utmost assist ancy and the latest available infor mation on all subjects of enquir will be placed at their dispoint =

21

Steamship OLENIFFER"

Motor Vessel GLENOGLE"

Bteamship "GLENSHANE"...

7th Nov. 21st Nov. 8th Doo.

For Freight, Passage and further Partionlare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

HONG KONG TIDE TABLE.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olàss only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPŁ

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE —

PASS.

8.8. “BÁÁBBBUROKEN

From October 13 to 19, 1930. Hton WATZE,

LOW WATER,

Hong

Hong

Kong

Timă.

.Kong

Titco.

b,

M.Mla

21945

Moa. 13

Toes, 14

Height

Blandardtandard

Thur. 16m

Height

b. m. ft. lith |

016 76m 845 |2

No infer, high) nor low wat 10381 Wed 15 120

No infer, high now low wat.

48.79 m 11 46 1. No infer. high nor low wat 17m 49? I | 88

744%

11 43. 668 7 2 7545

Fri.

Bat

Bun, 19

18 (m

7 10 7 2 8126 0

I 18

053

.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering First and Second Edition

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

“Henry Keswick

Built, engined and equipped complote by Ine Hong Kong & Writupia Dosk Our Lady Beng Kong, far their own, service, 1931. Length 16 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LEP. 2,000. Pittod with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, soaroblight and all modern appliances for Balvago Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. DYER. B.Sc. MIN.A., KOWLOON DOOR, HONG KONG.

Freight 8.8. "Aller."

Paze

8.8 COBLENZ"

Freight 8.8" Alater"

Pass FULDA"..

departure 17th Oct.

++

departaro 3rd Nov,

departure 15th Nov.

departure 29th Nov.

...departure. 13th Dec,

"Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genož, 201

Botterdam, Hamburg and Breme

Freight steamers sailing vis Singapore and Parts to Marsillsa Botterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & NOTA (Passenger steamers

Pate. 8.8. "COBLENZ

Freight M.9. "Trave"

Freight 8,8. “Alstar”- Pam M.8 FULDA"

Freight 9.8. "Main

JARAN

(Freight steamers due hero 29rd Odt das bere 81st Oct. dos here 1st, Nov. dus here 18th Nov,

das here 29th Nor.

HONG KONG-NEW GUINEA

8.B."BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 2dra OOT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telaphase 26378

AGENTS, HONG KONG,

8, Chatar Howl,

Queen's Bailliag

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

Ruje to do without notice.

»EGULAR BERVIÓN of East High Glass Coast Steamers Baling's

FOR

SWATOW, AMOY

FOOCHOW

AND RETURN (Uspring 8 to 9 Days)

Takeday,

HAICHING

HAITANO

HAINING

the 14th Oct., at 2 pm.

Friday,

Tunday,

dithe 17th: Oct,, at 2 puni the 21st Oôt, mp3 p.m

Arrivals'adu Departures from the Company's Wharf (near Biske Fjær, Bound Trip Ticks' will be issued from Hong Kong to Fooshow Pagoda Archesags) and Retard by the yama Bigsciar si the. Radara Fate of $85,00 Including Meals while the Steamer is in Fort

For freight and Passage apply to- ta

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

General Maxagera”