1930-10-13 — Page 15

SYRAMIKOR

EMPRESS OF ASIA

will sail at

6 A.M.

OCT. 15, 1930

for

VICTORIA & VANCOUVER

vía

SHANGHAI & JAPAN PORTS

Passenger Dept.: Tel. 20752. Cables: "OAGANPAC". Freight and Express: Tel, 20042, Cables: “NAUTILUS,"

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVELSYSTEM

NYKENE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VA U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

... Sunday, 19th October, at 6 a..

Thursday, 30th October

· SHINYO MARU

TATSUTA MARU

***

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

.... Wednesday. 22nd October LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

HIVE MARD ...

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKONE MABU

***Baturday, 19th October, ...Saturday,

at 7a,m.

1st Noromber, at 11a.m.

. SYDNEY & MELBOURNE «in Maulla & Paris.

SUWA MARU

AKI MARU

KITANO MARÜ

Thosday, 1st October Tuesday, 18th November

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

+ TOTTORI MABU

Monday,

27th Oct ber

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Saturday,

20th November

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 13, 1930.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS. 39,800 TONS; THROUGH CARGO

28,300 TONS,

The returns, shown at the Har. bour Office, of vessels carrying cargo

ARRIVALS.

October 10.

News:

Apocy, British str., 1,776 tous, Capt. C. W. Bhearer, from Kamfa, buoy No. BoL.-Wo Fat Sing.

Hong Hwa, British str., 1,924 tons, Capt. J. H. Gregory, from Swatow, buoy No. Alo.-Ho Thong & Co.

to the Colony during the week end-Limehow, French atr., 1,501 toxin, ing at a.m. yesterday were:- 5

Soochow,

Kwai Sang,

British

Saturday, 9 a.m.

Cargo for Through

H.K.

Porta

Tyndareus,

Seattle. 2,020

Pembrokeshire,

Middlebro 1,890

1,500

Hong Hwn,

Amoy

. Canton

500

250

Yingehow,

Shanghai 250

300

137

4,150 ---- 2,080

Seattle 4,490

3,510

--- 4,490 --

3,510

Dutch Oostkerk,

Rotterde in

600

9,000

.600 2,000

French Tonkin,

Haiphong 700 Limehow,

Canton

Canton

American Pres. Grant,

Danish

G. Diederichson,

Hoihow 2,630

500

700

Captain P. B. Morganti, from Canton, buoy No. C-Sing Keo & Co. Sungshan Maru, Japanico str., 1,300 tons, Capt. · T. Honijo, from Canton, buoy No. 037.— NY.K.

2

Tango Maru, Japanese str.¡ '6,803 ns, Captain M. Uchino, from Shanghai, Kowloon Wharf

N.Y.K. Tyndareus, British str., 7.172 tons, Capt. Maclure, from Nagasaki, buoy No.. A5.-B. & S. Wing Wo, Portuguese str., 495 tons, Capt. I. D. de Lemos, from C. Wan, buoy No. C-Wo ∙Hop & Co.

Ying Chow, British str., 1,316 tons, Capt. Mackenzie, from Amoy, buoy No. C49.-B. & 8.

Japanese

Harn Maru,

·

- Wakamatsu 3,300

Menado Maru,

Haiphong 1,100

500 Kohso Maru;

Batavia 440 Andes Maru,

2,810

3,350 5,950 - 8,300

Antwerp 850

2,820

Portuguese

Chinese Tsche Knar

K. C. Wan

70

K. C. Wan

450

70

450

Japanese

Tango Maru,

Yokohama 640 3,080

Sungchan Maru,

Canton.

110

040 4,000

Total 13,480

13,090

Arrivals and Departures..

The arrivals and departures dur-

ing the period under roview were: ·

Arr. Dep.

8

Total ...18,950 15,310

Arrivals and Departuras," The arrivals and departures dur- ing the period. under review were:

Arr. Dep.

British Dutch German Japanese Chinese Američan

5

1.. 1

44

Total

18

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the week ending at

a.m. yesterday -

October 11..

Choong Shing, Britial str., 1,250 tons, Capt. D. G. Burleigh, from Tientsin, buoy No. 040.--. J. M. & Co.

Gustav Diederichsen, Danish tr

1,359 tone, Capt. J, Jebsen, from. Heihow, buoy No, C40-Jebson & Co. Halvard, British str., 1,917 tone,

Capt. W. Lee, from Saigon, buoy No. C44.--Wo Fat 8ing. Huichow, British str., 1,229 tons,

...

Captain D. D. Richards, from Weihaiwei, Holt's Wharf.-B. & S. Kohso Maru, Japanese str., 1,095 tons, Capt. N. Niida, from Tawao, buoy No. A28.-O.S.E. Menado Maru, Japenese str., 1,285

tons, Capt. T. Kawamata, from Haiphong,

O.S.K. Whart.- 0.8.K.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

BE TAKING CARGO FOR `ETRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERBIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIUB, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL" OITNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL: STRAMERS.

(URDAK CONTARGT, with HIM. Gorkanuunt,

Steamship

***MIRZAPORE” **KHYBER "

KIDDERPORS'

►NAGFORE".

Oostkerk, Dutch str., 8,040 tons,ACEDONIA

Capt. G. H. H. Gunther, from Manila, buoy No, A7.-J.C.J.L. Pembrokeshire, British str., 4,821 tona, Capt. Edwd. Beer, from Singapore, Kowloon Wharf- J. M. & Co. Sawahlvento, Dutch str., 1,829 tons,

Теп

Bro Hongkong (about)

6,715. 14th Oct. 9,114 23th Oct. 11,120 8th Nov. 6,394 11th Nov. 5,383 | 15th Nov,

**KARNALA 9,126 22nd Nov,

"BAWALPINDI”, 10,619

Bih Doo. **KALYAN"

2,144

20th Deo." ***LAHORE" 5,304 27th Dev. [Man,

1931 Brd Jan

16,600

5,318 10th Jan. [Mara., 8,985

17th Jari 31st Jan.

Capt. G., Beurts, from Miri, Yaumati.-J.C.J.L

“RANCHI” Sunning, British str., 1,570 tons,

"JEYPORE W. Shaw, from Swatow, Capt.

"KASHMIR" "COMORIN" 15.189

PERIM "KASHGAR" "MALWA" "KHIVA" "KHYHER"

RAWALPINDI" 16,619 28th Mar,

buoy No. B1.-B. & S. Tchekam, Chinese str., 800 tons, Capt. Cai Yee, from K. C. Wan, Chins Merohants S.N. Co.'s Wharf.-Ping On & Co. Tonkin, French str., 000 tons, Capt. J. Bonnamour, from Fort Bayard, buoy No. B34.-M. M. October 13.2."

Andes · Maru, Japanese str., - 4,847 tons, Capt. T. Motoshige, from Singapore, Kowloon Wharf.- 0.9.K.

Emp. of Asia, British str., 8,883 tons, Capt. L. D. Douglas, from Manila, Kowloon Wharf-

C.F. S.S. Co.. Hai Ching, British-atr., 1,267 tons,

Capt. E. Walker, from Foo show, Amey and Swatow, Doug Ins Wharf. Douglas & Co. Hydrangea, British str., 501 tons, Captain P. W. Grierson, from .Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu

On & Co.

Michael Jebsen, Danish str., 1,343

too, Capt. H. Ipland, from Canton, buoy No. C10.-Jebsen & Co.

R.C. Rickmers, German str., 3,10à Capt. H. Schnegmann, ions, from Manila, Stonecutters. Sander, Wieler & Co..

Tai Lee, Chinos str., 1,044 tons, Capt. R. Nakagawa, from Canton, buoy No. C49-Loong Tai Hong.

CLEARANCES.

October 11. Anhui, for Amoy. Fooshing, for Swatow. Hervar, for Bangkok. Hirundo, for Swatok. Honghwa, for Singapore. Huichow, for Canton.

Kidderpore, for Bhanghai.

British

American

Dutch

French

9

Danish

1

Portuguese....

0

Japanese....

2

Chinese

Total

........ 14

12

Yesterday #a.m.

British Halvard,

Saigon 4,000 Choong Shing,

Tientsin 2,000- Huichow,

Tientsin 1,300 Apoey,

P. Kamfa 4,900

Shanghai 300

Cargo for Through H.K. Porta.

Saturday, 9 a.. Tyndareus (Br.) Seattle and

Shanghai

240

Hong Hwa (Br.) Amoy and.

Swatow

£63

Kiungchow, for Hoihow

490

Soochow (Br.) Canton

Limehow, for Hoihow.

67

Yingchow (Br.) Shanghai and

Malwa, for Singapore.

Mandasan Mara, for Hongay.

390

Amoy

27

Tonkin (Fr.) Haiphong

Limehow (Fr.) Canton

000

9,800 1,770

Dutch Sawnwanto,

Samarinda 1,790

1,720

1,720 1,720

3,430.

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Capo Sunning

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

Saturday, 8th October

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ LISBON MARU...(Calls Baltimore and Havana)... Friday, 17th October LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

LIMA MARU...

SALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ BANGOON MARU...

Tuesday, 14th October

Wednesday, 29th October

SHANGHAI, KOBR ♣ YOKOHAMA.

kitano mabu (Nagasaki direct): TERUKUNI MABU.

+ CALCUTTA MARU. (Moji direct)

+ Cargo only.

For further information, apply to—

..

Telephone: 30201.

Wodnesday, 15th October Thursday, 16th October Baturday, 18th October

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private exchanges to all Depts.).

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Tags Bailings from Hoso Kaxoi

M

To MARBRILLES VIA Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port Sald.

BENONCEAUX ... 11th Nov.

"ANDRE LEBON

PORTHOR

ATHOS I

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

-0. METZINGEE

14th Oct.

28th Oct.

28th Nov.

9th Deo.:

sard Doc

0th Jan. 81. 20th Jan

Bobo. CHENONCEAUX ATHOS II D'ABTAGNAN JANGERS SPRINT

G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS ****·

A. 25th Nor.

German R.C. Rickmers,

Antwerp 830

639----- 3,430 (Continued on next Column.)

Sungshan Maru (Jap.) Can-

ton

Total.

Yesterday, 9am. Halvard (Br.) Saigon Kuichow (Br.) Tientsin Sunning (Br.) Shanghai and

Swalow

Total

Oostkerk, for Foochow Pembrokeshire, for Shanghai, 101 Pres. Grant, for Manila.

700

Penrith Castle, for Manila. Sagara Maru, for, Canton. Soochow, for Swatow, Sangahan Maru, for Swatow. Sunning, for Canton. Tango Maru, for Singapore, 197 Tjibesar, for Shanghal. 95Tjipanas, for Menado.

Wing

£2

Let. for K, C. Wan.

October 12. Canton Mare, for Swatow, 334 Leverkusen, for Manila.

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,

imam ELLERMAN LINB-

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTION UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

CITY OF HEREFORD" London, Rotterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF ROUBAIX London, Rotterdam & Hamburg

9th November 9th December

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AURHIQAS AND MANCHURIAN LING

ANDREW WEIR

BERVICES TO"

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "TWEEDBANK”

...lath Ost. 27th Oct,

M.V. TAYBANK"

340 11th Nove

9th Dec.:: 23rd Doo.

IM

6th Jan. 'BI. 20th Jan.

We can less Throngh Tickets to EOIFT, BERIAN PORTS, HAST AFRICA, Z MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stomore at PORT-BAID, or DOKITE,

For

COMMERCIAL LINE

KIRK via POST-BAD, Úsa #y Camanzanca, Hanzuen, Roszaknak, –

Particulars, apply to ***.

Cie, der MESSAGERIES MARITIMES," Bleskosasi. 26631.

78. Quæxua BuGDETI,

ALSO-AGENTS FOR

CO

„AMERICAN ·& -ORIENTAL LILE

1st November 4th December

ORIENTAL AFRICAN LATB 5th November

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

3.8, *TINHOW".

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay And Capetown; 77:

Through Bills of Lading inred to Bars, Gullimsins, Ibo, Fort Amalis, Mozambique, Übinde, Inhambane, Zanzibar, Monbaasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderit Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Breigni er Fassies in any Isphono: 27791,

THE BANK LINE, LTD.

*Cargo_only.

Jan.

7,648

7th Feb.

9,006 14th Feb.

10,980

28th Feb

9,135

7th Mar.

9,114

14th Mar.

Destination

Straits, Colombo & Bombay. Mara'dan, Hall,l'dm.&A werp. Bombay, Marcilite and London, Straits, Colombo & Bombay.. Mars, Barcelona, L'don, Anll,

Hhg., Bio.& A'werp." Mari, Ldon, Hull,

A'werp Bombay, Marsillea & London. Han, L'ecu.Hul,R'dm.&A'werp, I'dos., Hull, H.bg B'dan, & à'werp.

Bombay, Marseilles & London,

dov., Ball, bg,H'dm.&A'werp. Mars L'den Ball,B'dm.&A'wap. Bombay, Marseilles and London. Marsailles, Landen

and

Hull Mursalles & London."

do

Harseilles, London and Buil Marseilles and London:

+ Calls Casablancs,

do.

Frequent connections from Port Said for Partenger and Cargo to Com

stantinople, Pireans, Smyrna, and other Levant Porta by stampers of the Khedivini Mail Steamship Co.

"TILAWA"

TALAMBA #SHIBALA”

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

10,000 24th Oct.

8,018

36th Nov,

7,841 | 97th Nov,

Bingapore, Penang & Calontis do.

BL-Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon. ›

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE"

TANDA "BT. ALBANS" 4,500

6,8KS

alat Oct.

0,968

5th Deo.

2nd Jan,, 1981

Idland, Manila, Thunday

Townsville, Brialace, Bydzay and Melbourar

+

Begular Manthly Sailings from Hong Kong to Shangbal and Japan and Hong

Kong to Australia.mp Skjer Thà É. & A. 8.8. Co.,Ltd., steamers will also call. at Iloilo Cebu,

Kolambugan, Tuyao, Timor, Darwin, or other ports in ronta-as induce

kam f

Frequmi conrections from Auteralia with the following im

The Union 8.8.200. Steamers to the United Kingdom a Now Zealan

Vancouver. San Francisco, etc.

The F.&O. Royal Mail Steamers to London via Sues Canal.

The F. & O. Branch Bervice of Steamers tó london via the Capo.........

The New Zealand Bhipping Co.'s Btesman for Southampton and Leadon vis

Fausma Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

KIDDERPORE' 5,331 18th Oct., Noon *"BENALLA." **KARMALA ”· *TALAMBA"

MACEDONIA'

9,128

17th Opt. 18th Oct

8,018 22nd Oct. 11,120

23rd Uct.

7,841

5,804

6th Nov

1st Nov.

#

2th

6.950

6,256

11th

TARAN. JEYPORE

K.PAR

65,049 14th Nov

5,318 22nd

Nov.

22nd Nov 5th Doc.

"KALYAN BANCHI

FERIM “KASHMIR”

9,144 16,650

7,649

151h

1931 8,005-17th Jan.

79,985 1.20th

в

14.139

KHIVA

9,135

MALWA

41

KHYBER

ard Jap

24th

JAN

14th

Feb,

28th Feb

2185

"BAWALPINDI" 10,619

MECHEVARA,

"RAJPUTANA"

"KALYANG

-* COMORIN "

"KASHMIR" "RANCHI"

Cargo only,

16,598

14th Afar 27th Mar 9,144 10th Apr.: 15,182 24th Apr. 8,985 8th May 16,069 2nd May,

Shangizi, Moji & Kobe,

Shanghai & Kobe.

W’hair, Moji, Kobo & Yokohama.

Amay, Moj, Koto

Osaka

S'hai, Moj, Koba & Yokohama.

Amoy, Moji & Kob

S'hai, Moji, Kobe dr Yakobain

Kobe & Yokohama

„Osaka & ▼ 'hama,

Kobe & Tokuham

Kob

Arroy, Moj Kobar

Al'hai., Kobo & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe de T'hama.

Shanghai, Koba & Yokohama, S'ani, Moji, Kobe de Y'hama..

do.

Shal, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Y'hams S'ha, Kobe Yokohama. S'hai., Mojl, Kobe & Y’hama, Bhanghai, Kobe & Yokohama. S'haj, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama,

All dates are approximate and subject to alteration withons nolies WIRELEAS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Paneengers for Rangoon must defray their own Hotal expense i at Bingapore

› awaiting the on barrying steamer.

while

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2f it, 1:3 (5, 1) (kojill be reosirea at the Company's Offee ap, to Noon on the day previous to siling.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eto, svaly tom

MACKINNON MACKENZIE & CD,

F. & O, Building, Connaught Hood Central, HONG KONG, Agents";

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE-OF

MOTOR VESSELS

(with limited, but ézerptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM on "AMSTERDAM. HAMBURU AND SCANDINAVIA.

"NANKING**

Also Calling at GENOA.

Balling about

27th Octobor

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

mr. "CANTON"

GILMAN & CO. LTD.

Hong Kong.

Bailing abont -yo: 29th October

The Agen

GE HUYGEN.

Onsion.

Page 15Page 16