1930-10-11 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN.

TO CANADA AND U.8.A.

Hong Kong Shanghai

Lesre

Leere

Tobe

Tokobams Vadovatur IARYD LAYE Arties Empress of Asia Oot, 15 Ust 18 Oct. 21 Oct. 23 NOT. Empress of Canada Oot. 30 Nov. 2 Nor. 4. Nor. 6 Nov. 14 Empress of Russia Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov, 20 Nov. 20

27 Nor, Nov.

80 Da Des.. Doo, 19 of Japan Empress of

...Dea, 10 Dec, 18 Deo. 16 Dec. 18 Dec. 27 of Aria press of Canada...Dec. 45 Dec. 28 Deo. mpress

15 Jan 21 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 1 JAD, Empress of Russia.Jan.

Feb. 10 Feb. 12 Fab. 20 5 Feb.

Feb. 10 Empress of Japan...Feb. 25 Feb. 28 Mar. 2 Bles5 Mar. 14 Empress of Aria Empress of Canadi.Mar. 12 Mar. 15 Mar, 17 Mar. 19 Mar. 27 MAY.

Mar. 31 Apr. 2 Apr. 11 24 Empress of Banda Mar. 26

Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr. of Japan Apr. Empress Empress of Asia...Apt. 17 Apr. 20 Apr. 21 Apr. 25 May4 Fimoress of Canada May 2 May 5 May 7 May 9 MAY 17 Empress of Rusila, May 15 May 18 May 21 May 23 June 1 *{(n)} at Nagasaki the day after departure from Shangbại)'

HONG KONG MANILA

Fab.

Laeve

Дов Коля

HONG KONG DAILY PRESS, .SATURDAY, OCTOBER 11, 1930.

15

Shipping News Daly Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,750 TONS; THROUGH CARGO"

17,150. TONS.

The returns, shown at the Has bour Ofice, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m., yesterday

Cargo for Through

H.K. Porta

1,900

ware :-*,

1,740 1,080 - 2,340

British Malwa, Koba Mores:

Singapore 800 Fresno Star,

Nanking 30

390

4,300

Kingyuan,

Kiungehow,

Canton

Hoihow 91

Dutch Tjipanaa, Moji 1,082

1,092

60

114 020 -- 6,424

1,102

- 1,102

Norwegian Giela

Baltimore 80

600

Arriv

Manda

Ardent,

EMP. of CANADA

Oct

$2

Oct

Singapore 1,000

EMP. of RUSSIA

Nov.

4

Nor.

Japanese

Telephones:

Shinyo Maru,

Fassenger Dept, 20752 Freight

Los Angeles 038

Hoinan Maru,

Warrut Redan

Kogsan Maru,

Newchwang 1,050

4,703

2,300

Mandaeap Maru,

Miiko 5,500

7,247

7,203

Chinese

Chering On,

Shanmei 35

Autau

"

30

Portuguese Wing Lee,

K. C. Wan

330

350

20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL Tak Hing,

SYSTEM

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VL U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE:

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

SHINYO MARU

TATEUTA MARUAN

19th October; 1.5.8.x, i. Sanday

Thursday, 30th October

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta.

HIVE MABU...

... Wednesday.... 22nd Octofer

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Susz.

HAKONE MARU

BUWA MARU.

at 10.

Saturday, 19th October, ...Saturday.. tat November, at 11 a.m. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Part

ARI MARIY

KITANO MARÜ

F

Tuesday, 21st October Tuesday, 18th November BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

TANGO MARU TOTTOBI MARU

11th October 27th October

Saturday. Monday, SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, Baturday, BOKUYO MARU

20th November

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore. Cape

Town & Ports.

KANAGAWA MABU'

Saturday,

18th October

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

+ LISBON MARU...(Calls Baltimore and Havana)... Friday, 17th October LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles

LIMA MARU...

041

Tuesday,

14th Octobor

Wednesday, 29th October

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ RANGOON MARU...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MABU (Nagasaki direct) Wednesday, 15th October TERUKUNI MARU

✦ CALOUTTA HARU (Moji-direct)

+ Cargo only.

For further information, apply to

Telephone: 30291,

Thursday, 16th October Saturday, 18th October

NIPPON YUSEN KAISHA.

Private exchanges to all Depts.)

M

SAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from HowG KOROS

14th Oct.

29th Oct 17th NOT

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, galombo, Djibouti(Aden), Rooz, Port-Sald

ANDRE LEBON PORTHOS OFONONOBAUX ATHOS II D'ARTAGNAN”-- ANGRES SPHINX

... 25th Nov

**9th Doo.

Strd Decks ... 6th Jan. '91.

G. KETZINGER, 2016 Ja

To Yokohama via Shanghai and 2. Koba

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN ANGERS

SPHINX

14

Iath Dot.

AT FI

27th Oct.

11th Nov,

me With Nov,

9th Dec

23rd Deo.

8th Jan. 81. 20th Jan,

G. METZINGER ANDRE LEBON РОВТНОВ

***

We can Large Through Tickets to Korps, BY A Porri, Fast Africa. Memerasan by Tresshipment on our Mail Steamers at Pay-Ban, or DOUTE

For DUNKIRK via Foar Bam, OLLE, GARRAS MANOL, FERRERED, CON

(ANTWERP);} For Fail Particulare, apply today

Total ..10,750 17,130

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures, dar- review ing the period under

were:-

British

Dutch ............. .-2

5

'Arr. Dep.

.9

Norwegian men 2

2

Chineso

Japancee *****

5

2

Portuguese French

0

Total

18

21

ASIATIC DECK PASSENGERS The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours onded at 9 a.m. yesterday:--

ARRIVALS.

October 9,

Shinyo Maru, Japanese str., 13,020 tons, Capt. N. Wade, from Shanghai, Kowloon Wharf. N.Y.K..

October 10.

etc.

PASSENGERS."

Arrivals,

The following passengers arrived yesterday by 8.5. President Grant: Miss J. K. Atwood, Mr. Brown, Mr. and Mrs. D. E. Clutter, Mr. Lab Chil Ching, Mr. L. G. Cou- sine, Major and Mrs. R. H. Camp- hall, Mr. L. Chen, Mr. C. O Frith, Mr. B. R. O. Hughes, Mr. A. M. Jowell, Mrs. Leung Ho Ko, Mr. K. M. Lo, Mr. S. C. Nyi, Maq ter C. C. Ko, Mr. C. Reich, Mr. H. G. Ressel, Miss J.Williams, Mrs. George McCarthy, Mr. Char- les Tung, Mits Gladys Tung.

SHIPS IN HARBOUR.

Hara Maru, Japanese str. 1,654 tons, Captain 8. Takezawa, from Bakita, buoy No. 300 Hidaka & Co. Heimei Maru, Japanese str., 2,734 tons, Capt. S. Kuchi, from Radan, buoy No. Ab.-Y.E.K Kiungchow, British etr., 1,545 tona, Capt. C. Stringer, from Hoi- how, buoy No. 38.-B.4.8.! Konsan Maru, Japanese str., 1,850

The following merchant ships wère tons, Capt. T. Kotake, fram Newchwang, Yaumati.-D.K.K.in baroour yesterday :---

Wharvos: Kowloon: Londonier, Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Shingo Maru, Morea, Halwa;

Capt. M. Costello, from Canton,

Holt's: Toireains. buoy No. B3Jj Mp & Co. Matwa, British str., 10,895 tons, Capt. P. O. Britten, from Kobe, Kowloon Whorf.-MacKinnon, Mackenzie & Co. President Grant, American str., 8,105 tons, Capt. R. J. Healy, from Beattle, Washington, Kowloon Wharf.-A.M. Lina. Soochow, British str., 7,594 tons, Capt. C. Mather, from Canton, buoy No. B15.-B. & S. Wing Lee, Portuguese atr., 641 tons, Capt. Jowo Antunes, from K. C. Wan, Saikong Wharf.-Wo Hop & Co.

CLEARANCES.

October 10. Chengtu, for Swatow. Hai Ning, for Swatow. Heimei Maru, for Nagoya, Konsan Maru, for Canton. Micael Jebsen, for Canton..

Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). "MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO. FOR

GULF. STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS- LAND PORTS, BED BEA EGYPT CONSTANTINOPLE, GRESOS, LEVANTINE PORTS EUBOPK, ETC.

· PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.........

(UNDER CONTRACT WITH HALL. GOTERSKEST.)

| -MACEDONIA ".

From

Hongkong

(about)

KIDDERPORE 6,384 11th Nov. NAUPURE"

“Atepmahip

Tone

"MALWA"

10,980

11th Oct., Noon

**MIRZAPORE"

16,715

10th Oct.

*KHYBER" :

9,114 25th Oct.

11.120

8th Nov,

5,383 15th Nov.

2,198

22nd Nov,

← RAWALPINDI

KALYAN LAHORE"

BAROHI

16,619 2,144

eth Deo.

20th Dec.

8,304 27th Dec, Mars,

1931

10,850

Brd Jan.

8,936

Docks:- Kowloon: Kurimaran, Adamastor, Kwongtung: Taikoo:+" KARMALA” Helikon, Hirundo, Toan, Hong Cheong

Tjibesar,

A4 Tji Buoys:-A3 panas, As Tyndareus, A6 Shinyo Maru, B7 Oostkork, A8 Liston Maru, Bo Hong Hwa, B13 Kaying, C17 Anhui, A28 Cremer, B32 Foo- thing, 134 Kingyuan, C35 Chengtu, B39 Kiungchow, C3 Ardent, B54 Shenandoah III..

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.S. Empress of Japan arrived at Yokohama on Wednes day at 4 p.m., left on Thursday at 3 p.m., is due at Vancouver on Octo ber 17, and leaves on October 20.

The R.M.S. Empress of Canada arrived at Honolulu on Wednesday. at 11 am left the same day at 6 p.m., is duo at Hong Kong on Octo: ber 22. and leaves for Manila the same day at 6 p.m.

| BURER

MUEDRET (W). LINE

FATAKA

ESES

SERVICE

BARBER WILHELMSEY

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA,

Wing Lee (Port.) K. C. Wan 65 Tak Hing (Chi) Autau ...... Choung On (Chi.) Shaumet

M.V.

50

173

Total

WARSHIPS IN PORT.

The following warships, were in

port yesterday-

Basin.-H.M.3. Tamar.

South Wall-Moth.

North ArmCornwall.

West Wall of Dock-Sepoy, Ster

ling.

In Dock-Magnolia, ...

NJ. 8 Bucy-Caradoc.

No. 14. Buoy.Serapis

No. 13 Buoy-Torantuin.

Foreign Men of War.--Portuguese Adamaster.

NEXT SAILING

“TAI YANG"

on OCTOBER 19th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

Fore Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Boildings.

Agents

Telephone 2902:

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS SUBJBOT TO AITERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT

· 8.8," "CITY OF HEREFORD" London, Rotterdam & Hamburg 8.5. "CITY OF HOUBAIX London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ANDREW WEIR

SERVICES T

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

'M.V. * TAYRANK

M.Y, TWEEDBANK

ELLERMAN LITS.

9th November 9th December

AMERICAN AND -MANGRURIAN-LINE

'AISO' AGENTS -FOR-

CO.

AMERICAN · ·- & ORIENTAL LINE

ORIENTAL AFRICAN LEXE 8th November.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88. "TINHOW*

1st November 4th December

Loading for Maurice, Remion, Delago. Bay, Durban, Hast London, Algos Ray (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Ompatown, i

Though Bila, ed. Lading Irmed to: Bán, Ichambang Panray, Hombam, Kiloding Pert

For Exe

| Telepbann'15)

8, QUART'S HUILDINU,

des MESSAGERIES MARITIMES,

sage on any of the above lines appl

Iboy Port Amelia, Mozambique," Chide, saderike Bagy Wibris Boy and Madagnatarjem

THE BANK LINE, LTD.

**** JEYPORE" "KASHMIR" "COMORIN" PEBIM" *KABHGAR MALWA "KHIVA "KEYBER"

Dostipation

Bombay, Marseilles and London.

&Bombay Straits, Colomba

Mar L' Hall B'di.&A wop, Hombay, Marseilies and London, Strait, Colombo & Bombay, Bata, Barodons, Lidowerpr

Hbg.. Mars, L'den, Hull, H'ER,

Ball,

B'im.

& A'werp

Bombay, Marseilles & London, Macon Hall,ham.kAʼwery, Ldor. Hull, 'bg. 5'im. & A'wmp.

& London.

Bombay

Marseilles

6,818 10th Jan. Mas, Lder. Hel,'bg. H'dm.&A worp

17th Jan

18,19% 31st Jan

7,648

7th Feb.

9,008 14th Feb. 10,980 28th Feb.

0,135

7th Mar

9,114 14th Har.

*Cargo only,

"RAWALPINDI 16,619 29th Mar,

ا ہے

1.B'dm.àÁ'way,

Merrecilles and London

Bombay,

Mamelles, London and Mull Marseilles & London.

down

Marseilles, London and Bull.

Marvoilles and Lapdon,

+ Calle Casablanca.

do

Frequens connections from Port Baid for Pariengers and Cargo to Doce

stantinople, Pirosur, Smyrna, and other Levant. Forts by stessaore of, *the Khadivini Mail Steamship Co.

"TILAWA"

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

10,000 24th Oct.

Bingapore, Penang & Calcutta

TADAMBA SHIRALA

8018 10th Nov. 7841 27th Nov.

do.

HL-Apcar Line gleamers have excellent accommodation for 1st and 2nd Prvi class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry erde & qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN HAILINGS (SOUTH)

NELLORE

"TANDA

*HT. ALBANS":

T

0,558 31st Dat.

F565th Dec.

45002nd Jan., 1991

Island, Manila Thoday

Townsville, Brisbane, Bydney and MelbournT,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shangha! and Japan and Hong.

Kong to Apstraling van

矗

The E & A 9.8. Co., Ltd., steamers will also call at Iloilo Cebu,

Kolambugan, Tawao, Timer, Darwin, or other porta e rante e induen ment offers.

Frequent connections from Autralia with the following

The Union 8.8. Oo's Steamer to the United Kingdom vis New Zalan

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London via Susz Canal, The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape

The New Zealand Shipping Co.'s Steamer for Southampton and London vis

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*KIDDERPORE 6,334 11th Oct., 3 pm.

17th Oct.

9,128 18th Oct.

8,016 22nd Oct.

TALAMBA?": "MACEDONIA" 11,120 23rd Oct.

6,304 5th Nov #RAWALPINDI" 16,615, 7th Nov,

9.956 8,950 1 11th Nov. 6,949 14th NOTK

1822cd 2,318

Nov. 9,14429nd 16,850

"JETPORE #KALYAN" BANCHI

COMORIN

"КАЯНСАВ

KHIVA

MALWA

"KHYBER

The Nav

15th Deg. Dea.

5th Dpo

01931

16.182

005

17th Ja

24th Jan,

9,135 571

129,114; 14th

29th RAWALPINDI", 16,613 28th Feb, 9.185 14th Mar 16,596 27th Mar. 9,144. 10th Apr. ,15,182 94th Apri 8,985-228th May.

*KHIVA"-

#RAJPUTANA"

**KALYAN" ***COMORIN

KASAMIRE "RANCHIS -

** Chrgɔ only.

16,080 22nd May

Shanghai, Moji & Kobe,

Bhanghai & Kobe.

S'hat,

Ampy

Moji

Mork

Kobe & Yokohama.

Kobo & Osaka

8'hai, Moji, Kobe à Yokohama. Amey, Moji & Kobe

Shai, Moji, Kabs & Yokohama, Bhai Kobe & Yokohama, 6'hal,Moit Robe, Osaka & Y'bama. & Kobe. Amoy Bhat, Moji,

„Köbs & Yokohar

Kobo & Yokoham Bhat, Moji, Kobe & Y'hamn

8hAL.

Shanghai, Kobe & Yokohama: S'haf, Moji, Kobe & 'hama.

do. do.

Bhai Kobe & Yakobams. Auroy, Maji, Kobe 4 Y'hams Sani Kobe & Yokohama, Bhai Moi, Koba & Y'kama. Bhanghai, Kobe & Yokohama. - B'bai., Moji, Kobe & Yokohama, Bhanghai, Kobi & Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Pasengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses,st. Bingap while awaiting the cn carrying atenter,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australína Lices are fitted with Laundrin17 "Farcela measuring not more than 2 ft x 5 ft. x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previons to smiling, WE

Far Farther Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, sto, apply to US MACKINNON MACKENZIE " & CO P. 40. Building, Chonanzhi Bond Central, 8DNG KONG, Aren

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but oxséptionally good, passenger socommodation.)

LOADING DIRECT. FOR SA ANTWERP, ROTTERDAM AMSTERDAM.

«HAMBURG AND SCANDINAVIA,

2. stay Bailing about. *NANKING"

SANSARAG 27th October Also Calling at GENOA, KA! SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Bailing about 29th October

For further part

GILMAN & CO LTD.

Hor Kong,

GE HUYGEN.

كود الا اللهPage 16