1930-10-11 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

.."CHENOTO”.

SWATOW, SHANGHAI & Tamazao..." BOUCHOT"

SWATOW & Ruanowan

Hoшow & BANGKOK =

· Axoy, Bwatow & SINGAPORE

·SWATOW & BANGKOK CHAN

SWATOW, SHANGHAI & TainoTao.." BONNING"

B'uat, NewODWANG & DALNY... CHINHUA

, Noon

Us 'th Dot. 10.

On 12th Oct.,

10.13.

...

...“ KIUNGOKOW" ..."ANHUI".

On 12th Oct

10 am.

On 12th Oct,

6pm.

..." KAYING ".

On 13th Oct.,

On 14th Oat.,

10.m

... On 14th Oct,

5 pm

SWATOW, Foscow, WaalweI,

Omroo & TENTOIN AMOT & SHANGHAT

... HUICHOW". ..." TAINAN"!

... On 15th Oct.,

10 m

... On 15th Oct,

5 p.m.

5 pm.

10a.m.

Noon

Бра 10.m. 11.

..“KUEICHOW"... On 24th Oct, 10 am. BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,"

Agents.

Amor, Swaron & SINGAPORE..."KWANGTUNG" On 18th Oct, On 19th Oct., SWATOW, SHANGHAI & Tanazo..."SUIYANG" Swaraw & BANGKOK

..." KWANGOHOW." Os 19th Oct,

... On 20th Oot ..." LUCHOW" S'UAL, NEWOHwang & Dalny ·

On 21st Oct., BWATOW, SHANGHAI & TUNOTAS..."SHANTUNG"

"CHENGTU ... On 23rd Ool., Hotow, Pakuot & HarmonG BWATOW, FOOONOW, WEINATWES,

Unaroo &TIENTSIN

For Freight or Passago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE

TALKYHONE 30331,

DARDS AND BAGGAGN DÂN DE ENSURED, AT THE OFFIOB OF BUTTERFIELD & SWINN.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Masila (P. Io.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: Changte - TAIPING (suñšeno)

FASTEST 3 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILEN Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN -

- LONDON (via Australia) from £141/10)► (Australias Newspapers on Bla)

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 11, 1930.

Ümit MAXARRES:"

BRANDT & CO.

George's Building, Claber Bonda

Telephones1 13172.

Buliding and Hapalry of fitosimees and Molorships at evacy kypu.

High! #710S,

INDOMINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONA

CHINA

SOUTH MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING

TO KWA WAKOWLOON DAY. Telephoda 5 #7081, ·

Works Manager: W. 3. Hamar. Telegram: "MOTTARD,"

WORKS, LTD.

·Installation 'and Repairs of Diesel Engine and Mature for Marine and Stationary * speciality.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

OCTOBER 9, 1930.

OCTOBER 10, 1080

SARDERTER

ELALOMSTER

WIND

STATION

AY BE LETKİ

AT BAL INTE

Laches Mill

footre Mrs.

TYKYRKA TERU

To

DATE

TSINGTAU via SWATOW "FOOSHING

BHANGHAI-

"KWAISANG” "HOFSANG“ "HANGSANG!

"HINBANG" "MAUSANG"

Sun, 12th Oct., at 7am, Wed., 10th Oat, at 7 mm. Bun, 19th Oct., at.7mm. Wed., 22nd Oct., at 7am.

Thurs., 16th Oct., at 3pm- Batur., 25th Oct., at 3pm. Fri.,

7th Nor, at 3p

Fri, 17th Oct, 207.

Wed, 28th Got, atïam. 9th Nov., 7am.

Wod., 29ad Oath at Nona Satur, 1st Nor., at 3 p.m.

|BINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

'BUISANG" "NALBANG” "KUTHANG

OSAKA vin AMOY, S'HAI.

"KUTSANG'

via

AMOY, "HOSANG"

"YUENSANG"

& KOBE

OSAKA

& KOBE

BANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW

14

CHIPSHING".

Fri., Sist Oot, at 7am..

& FOODROW

For Freight or Passage; apply, to--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Talaznoma, 3OSER.

GENERAL MANAGERJ.

AMER

Das Sydney

CHANGTZ TAIPING

14th Oct. 14th Nov

31st Ost 21st Nov.

24th Ust. 24th Nov.

9th Nov, Olk Dea.

Wisdivostock...

Nomaro ... Hakodate

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIFE, Agrots—YONG KONG-SHANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

For

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

on

or about 28th OCTOBER

PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,

ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG,

COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

Often SALINO MS." Malaya" M.S. "Danmark

MS. "Java"

M.S. "Pera"

M.S."Australien

MS." Afrika”

& BALTIO PORTS.

BAILING LIST.

SHANGHAI, TO."

Corrimane, Juto. 26th Oct.

INJ

27th Oct.

80th Nov.

124

26th Jan.

28th Feb,

30th Dec.

10th Dec.

9th Jan.

7th March

8th Feb.

7th April

Toirio

Kochi Nagasaki

Bonin Island...

Shanghai

Gutalaff Wenchow

Foochow......

Amoy men gmatos

Taihoku......

Taichu

Tainan.... Koshun... Pescadores...... Hong Kong. Gap Book...

Масао ер са Hoihower Pratas Island.. Phalien

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 34171.

MERCANTILE BANK Building.

Agenta.

£41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE JAVANESE PRINCE JAPANESE PRINCE

"

October alat .. November 4th December. Fad

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples......£58 For other Passage rates, Freight, elo., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 23175.

(Incorporated in Great Britain, King's Building.

Telegrama: Furprinco,

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMDAT, ADEN, SUEZ, and Pour SAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Finma, Genos, All Italian, Adriatio, Lerant, Black Bea and Danube Ports.

Fassengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For

JES:

80.06 768.5 62 80.10 764.5 80.14765.5 ...

***

SE

4

20.96 761.0 G2'

39

BSW

30.10 764.8...

WNW

SSW

1

**

80.10 764.5...

80.16 760.0 80.14 785.5

ENE

80.14 765.5-...

N 1

80.10 764.5

CON

Le

80.10 764.5

N

...

**

Kagoshima

80.32 765.0

M

144

NE

Oshima

80.02 782.5

Naha

29.96 761,0

N

Lahigakijima

29,00 759.5

NE

29.88 758.5

+44

80.00 762,0

1

30.02 762.5

Chefoo

80.08 764.0

14

80.18 766.1 78

ESE E

80.22 767,6 71

ENE

W

か

80.12 765.0 72

8 NNE

6 b

30.08 764.0 65 30.17 786.31 58 80.19 706.8 07 30.10 704.51 67

30.10 764,6 80.09❘ 784.0 29.96 781.0 ... 29.88 759.0

www

NNE NE

મ NE NE

8. NNW

***

-

NW

་་་

80.04763.0 77

8 ESE

7

20.07 763.8) 70

NE

29.96 781.0 81 29.90 759.4 79

6

ENE

6 b

6

30,01 762.2 70

N

E

2 b

29.93 760.21

N

30.01 768.0 74

B

29.90 759.41 81

NNW

#

29.67 758.7 88 29.87 758.7 81

N

NNE

40

1

29.91.759.7 81

NE

H

29.93 760,2 82

29.98 760.2 83 20.06 761.0 81 29,88759.0 79 29.97 761.3 88

7 ESE

5

29.94 760.51-79

8 N

0

NE

NE

NE

29.93 760.2 77

8 WNW

Cape St. James.

29.86 758.5 85

8

E

29.98 761.4) 70 29,90758.5) 70 .29.80 758.4 69 29.81 757.2 77 29.89 759.170 29.99.701.71 72 29.9 761,5 78 29,96 761.0 83 29.91 769.8 77 80.03 783.2 63 20.971-761.2.74 29.91 759.7) 77

E

NNE

NNE

NNE

4 7

NE

6 NNW 2

GROND HON NONODORA

1

b

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:—

lat, JUNE/30TH NOVEMBER 101 DECEMBER/Bist MAY

285, 12, Od. £83. 0.01

TO LONDON, ROTTERDAM & Hamburg via STRAITS.8 ht

Steamship "CARNARVONSHIRE” (Via Oman) 17th Oct. - Motor Vessel GLENLUCE"

11th Nor.

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Stoamahip -" PEMBROKESHIRE

Steamship"GLENIFFER"

Motor Vessel" GLENOGLE"

Steamship "GLENSHANE”......

19th Oct

7th Nov.

21st Nov.

Bth Dec.

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

0

bc

2

b

6

be

b

bm

8 NE

U

8. NNW

Cb

8

NW

6

8

ទទ

14

29.78 765.2 79

Aparri

29.77 756.1 81

NNE N

29.78 756.3 77

NE

29.81 767.2 76.

Tuguegamo...

20.78755.2) 91

Vigan...

29.82 757.3 77

8 SW

14

Manila

Legaspi

Calboyog

29.80 767.089

4

29.84 757.9

27

20.80 756.8 25

SSW

29.83 757.01 76

自愿

29.80 757.01 81

N

Tacloban

#

烤

29.80 257.0 8s

N

Dolo......

Cebu

Surigao..........

11.00

daim ......... 19.23 29.80 766.8 11.00 29.82 757.4

29.50 .767.0 88

SIT

29 88 759.3 76

29.80 758.8 88

W

KAR

29.79-756.788

29.85 758.2 76 39.86 768.3) 77

4.22 29.88 757.6.

ENE NE

be

20.80 758.4.**

'6.INNE

2 bo

Paza 8,8. "COBLENZ

- 29.87 758.6| 77

W

1

14 19.89 757.4 88

SW

29.85 758.2 761

Yap

Pofal Launan,

呼啦

October 102. 10k. 89-A belt of high pressure extends from the upper Yangtze Valley to East of Japan. The typhoon appears to be nearly stationary about 100 miles E.B.E. of Basco. It will be probably fill up or curve northward,

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 000 inch. Total since Jannery 1, 94-75 inches, against an average of 78-29 Inchos,

FORECAST FOR THE 24 HOURS, ENDING AT NOON ON OCTOBER (11.

DISTRICT.

FORECAST. ....N.E, winds, strong. 1.--Formosa Channel 2.-Bouth coast of Chins between Hong Kong and Lattooks" 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of Chins between Hong Kong and Hainan

N.E. winds, moderate; fine.

T. F, CLAXTON, Director,

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY

LIMITED.

TELEGRAPHIC. ADDRESS; MANIFESTO,” HÓNG KONG, "Codes"UsId = "ÁI, ABC. Fifth Edition Engineering Hirst and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS, TO LONDON: Cabin alses only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA, EUROPL

AND TO EUROPE VIA, AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Fam

BS, "SAARBRUEUKEN"

Freight 8.8, Aller **

Freight 5.8. "Alster*-*

Pass MS. FULDA "...

departare 18th Oct.

departare 3rd Nov.

departure. 15th Nov.

departure 9th Nov.

departurs 13th Doo."

Passenger steamers sailing via Msalla and Forts to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing vis Hingapore and Ports to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & KORINA (Phasenger steamers

8.8. “COBLESZ" Pass, Freight MS. ** Trávo " Freight 8.6.Alster*

M.6. FULDA' Freight 8.8Kalu **

FAPAN (Freight steamers

die here 23rd Oct.

das here Is Nor.

H

das here 29th Nov

das haru Sint Oct.

dus here 18th Nov

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 24rn OUT, 1980.

MELCHERS & CO.

Talephone 26878,"':

AGENTE, HONG KONG,

8. Uhster Road.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST POET SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Thot High Clair Court Steamers. -Baillinge 310 enbject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Uconpying 8 to 9 Days)

8.8.

TEVERE"!

Shanghal Japan

18th Oct.

V. HILDA” ·

8.8. "CRACOVIA “

M.V. COL DI LANA"

datos mun gubject to alteration wi

8th Nov.

9th Nov, 31st Oct

20th Nov,

9th Dec,

Passanger Steamors with First and Second Class Aommodation.

For Freight and Passages apply to 1--

DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

M.V

KOLAMBUGAN „Steel-Single- Forevessel..

940 Tom B.P.HLI 600 SPEED 8.77 KOTE

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, BSc., M.LNA, KOWLOON DOCK, Hose Kose,

HAINING..

HAIGHING

HAITANG

Friday Tusaday, Friday,

the 10th Oct at 8p.m. the 14th Oct., at 2 pm the 17th Oct., (at 2 pmu

Arrivals and Departure from the Company's Wharf (nsar Blake Pier) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Boosan agods Anchorage) and Return by the same Stamer at the Rodases maluding Mania, hile the Bimmer is in Port

DOUGLAS LAFRAIK & 10.,

General Mozages)",