1930-10-10 — Page 14

Eat

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 10, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT,

OCTOBER 3, 1930.

OUTUBER 9, 1930

BAKONEENA

WOLD

14

OHINA

BWATOW & Brandwat

SWATOW & SHANOBAX

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

..." KINGYUAN"

..." CHENGTO":

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."BODCHOW"

HOIROW & BAKOKOK

AMOY, SWATOW & SINGAPORE SWATOY & BANGKOK SWATOW, SHANGHAI & TUINUTAO S'UAY, NEWOWANO & DALNY SWATON, Foocnow, WHXAIWAI,

Cara & TEXTBIN AKOY & SHANGHAI

BAMASTER

On 10th Oct,

**

AMOT, BWATOW & SINGAPORE

..." KIUNGOBOW ..." ANHUI" ..." KAYING"

"BUNNING" *CHINHUA

... On 15th Ook ..." HUICHOW"

...On 15th Oct “TBINAN" ..."KWANGTUNG" On 18th Oct,

11 0.122. On 17th Oct.10a.. On 18th Oct., 10, 10 m.m.. 10am. On 12th Oct,

STATION

AT DHA LITER

Tochter

Millen

Tasbee

Men

ENGAVELDREY

To

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED..

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

·BYRAMMY

Dani

On 12th Oct. ... On 13th Oct., ... On 14th Oct., On 14th Oct.,

6 pm.

Nooa

Windivortook.

12

30.11 764.8 85

ESE $

b

6

90.11 764.7. 18.

E 31.0

10 mm. -5pm.

Nemuron

.11

80.14 745.6

Hakodate ......

80.14 765.5| in

NW VBW

1

90.14 765.5

20.16 786.0

M

|TSINGTAU via SWATOW "FOOSHING" #KWAIBANG" SHANGHAI--

"HOPBANG" "HANGSANG"

Toro.....

80.12 765.0

EN E

80.20 767,0

N

10.

5 pm.

Nagasaki

Kochi.......**

80.121 765.0

N

90,16) 766.4

..W

***

90.16 766,0

S

1

80.12). 785,0

NE

F

ww

H

6 p.m.

Kagoshima

20.14 788,6

#

41

NE

1

30.10❘ 769,5

NE

1

SINGAPORE, FEFANG

CALOUTTA

"SUISANG"

"NAMBANG"

M

·FE.

Swatow,Bhaxona & Tuxoro"SULYANG*... On 19th Oct

10 sm.

Oshima.....

SWATOW & BAxoxok

"KWANGCHOW" On 18th Oct

Noon

Naha

B'HAL, NEWODWIND & DALNY ...“LUCHOW”. SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO.,"SHANTUNG"

..."OHENGTU Hornow, PAKHOt & HairHone Swarow, PoooNOW, WEIBAIWKI,

Caroo & TRMESİN

'On 20th Octo

... On 1st Oct,

...On Bird Oct

...5 p. 10 m. 11 am.

Ishigakijima

Bonia Liland...

Clbetoo

"

Shanghai

... On 24th Oct 10 am. "KUBICHOW" SAILINGS SUBIECT TO ALTERATION.

ATTEAMCHOO

CHANOTK TAIPING

Alst Oct. 21st Nor

LONDON (via Australia) from £141/10/ (Astralias Newspapers na čia) Dein Hong Kong Katwes Hong Koon

14th Oct. 14th Av

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30381.

CARGO ANDA BADQAGN ĐAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & UWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BAITISH STEAMers: ChangTE ~ TAIPING (BURHEAD)

PARFEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Day

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 19; RETURN

Gutzlaf

Wanobow

Foochow... Amoy ... Ewatow

Taiboku

Taichu ona

.Tainan.......... Koshun.... Pescadore Hong Kong Gap Book ......

Macso

Haihow.. Pratas Island... Phuliea

Agenta.

11

140

80.06 708,5 80.00 782,0 20.00 701.5 29.01 701.8 80,07 768.8-78 30.16 766.0 81 80.21 707.3 75 80.14 765.5 74 80.10 764.6 74 29.83 761.51 80 29.92 759.979 20.06 788.8 72

ANE

1

90.02 762.6

B9E

"KUTSANG"

Bun., 18th Oot, at 7mm, Wed, 15th Oat,, at 7am. Boa, 18th Oct; at 7am Wed., Blud Ool., at ?adn

Thurs., 16th O¿L, at 8pm. Batar., 25th Oct., at 3 p.m. Fri.. 7th Nov, at 3pm.

5+

NE 2

-29.96761.0

NNE

ENG

4

29.90 759.5

NE

2

་

*

83W

30.02 762.5

OSAKA vin AMOY, B'HAI.

"KUTSANG“

*Fri,

17th Oct 17.03.

E

T

2

80.12 765.0) 56

NE

8

E

19

be

80.181 766.6 38

SSE

.E

1.b

80.21 707.8 95

N

.8NNE

8 NNE

NE

2 ba

30.16 766.1.08 30.10 764.5.70 30.01 762.3 72.

8 WNW

8 NNW

Tossa o

Tia AMOY

6

NE

*** HAUSANG

E

29.92 759,9 87

NE

ENE

30.01 762.3 72

0

29.97 761.9 88

NNW 2

29.92 780.0168

w

帅

22.96 760.9 80

29.93 760.7 81

NW

29.88 750.0 70

NNE

29.98 761.888

14

29.96 761.0 60

NE NNE

8 NNE

20.80 768.5 76

29.91 759,7 78

NNE

29.90 781.7 72 * N

29.99 761.7-78

7'1 NE

29.99 761.7 78

7

NE

1

29.96 761.0 81

20

79.97 781.2 82

FNE NE

29.69 789.3) 88

4

N

2

be

80.04 763| 80

N

2

& KOBE

OSAKA

& KOBE

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW

& FOODROW

For Freight or Passago, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

GENERAL MANAGERS,

"HOSANG" "YUENSANG"

"BINSANG"

Wed, Su

99th Octa at 7mm.

9th Nov, at 7am.

Wed, 28ad Ost, at Nood Satur, 1st Nov., at 3 p.m.

"CHIPSHING "

Fri

Biat Ooh, at 7

TELEPHONE 50311.

P

29.90 759.8 79

8NNE

29.92 760.0|77| |NNE

G

...}

15

29.98 761.6 86

80.94 763.0 698 NNW 4

29.94 760.41 77

8 WNW

29.97 761.172

6 WNW

M

Leeres Mania

24th Oct. 24th Nov.

Den 57den

Cape St. James Banco Aparri Tuguegarao

129.80 767.0 79

29.86 758.2 85-

8

BW

29.90 769.6 77

8

-29.79 756.6 77

SW 6, NNE

29.79 756.788

NE

22.82 757.3 76

+

29.70 755.991

в

29.82 757.8 79

M

.9th Nov.

Vigan Manila

0th Des

Logasp!

Calboyog

Tacloben

Bailo

Caba...

M

Surigao

29.791 766.6 8 29.80-757.0 20 29.78 756.8 91 29.79 756.7 91 29.791766.6 86 29.80 757.0 91 29.76 756.0 91 29.78 756.888

8

BW

29.81 757.1 76

892

8

SW

29.80 757.0 76

1st DECEMBER/81 MAY

£85, 12. Od,

£8% 0.04

*

BW

29.92 787.4.76

889W

8 SW

29.88 758.5 798 NW

69W

E SNW

29.87 768.6 76

29.86 758.3 79

Guam

11:00 12.22 29.80 757.0

·6

SE

Хар

11.00 29.80 767.0

6. 88E

6

Pelaaje Labuan

士

29.81 757.2 88

W

s

ki ooi ooon!

2 bo

Steamship

0

**

Steamship

Steamship

12th Dot.

7th Nov.

Blat Nov.

8th Dec,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & KWIER. Agusta-HONG KONG-BHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

on or about 26th OCTOBER

PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,

ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

Oraz BAILINGS 1 →→

M.S." Malaya" M.S."Danmark"

M.S." JavaTM M.S. "Peru"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, KTO,

27th Oct.

30th Dec.

89th Nov.

M.S." Australien".

- 28th Jan.

28th Feb.

MS: "Afrika'

COFTENERE,BATO. 28th Oct. 10th Dec.

9th Jan.

9th Feb.

7th March

7th April:

- Optional Bills of Inding issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone $4071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

то

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

• October

2150

.:November 445"

December 2nd

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at

.0

Moderata Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:~.

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone:

KR

(Incorporated in Great Britain, King's Building,

29.86 758.3) 77

422-99.88 758.8 29.86 768.5

6.99.85 758.2

20

October 9d. 104.35m-A belt of high pressure extends from the upper Yangtze Valley to N.E. of Japan. There are indications of a depression or typhoon about 250 miles E. of Aparri

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 94-75 inches, against an average of 78·08 inches.

DISTRICT.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 10.

FORECAST. 1.-Formosa Channel

„N.E..winds, fresh. -South coast of China, between Hung Kong and Lamooks) NE. winds, moderate; fino, B-Hong Kong to Gap Bock 4-South coast of Chins between Hong Kong and Hainan...N. winds, moderate.

HONG KÒNG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, October 9,

Previons On DatejOn Date

Day

$8.00

T. F. CLAXTON, Director.

·HONG KONG TIDE TABLE,

at

at

will

[41

at 5 p.m] 10 a.. 4 patt

keep

you - in touch with Hong Kong

Barometer... 20.53 30.02 Temperature Hamidity... Pind-

29.97

new for six months'

80

79

BL

48

45

50

Dirmation

N

સ

W

AFTER YOU GO AWAY

Eri.

∙Force

2

9

Weather ... Bain ...

RO

BO

B

0.00

Telegrams: Furnprlaco.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

M (BOYAL PACKET Navigation 00, of. BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, "on" 23rd October, at Noon.

Offore excellent Baloon accommodation.

All Dwer berths.

English cuisino

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Blagapore-£14,

In connection with the Royal Packet Nay. Co.'s (K.P.M.) destinations in the Netherlands East Indies

Tarl

Service

Agente

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 29015, York Berzwine, Czaren Road,

Highest open-air Temperature, 88 Lowest open-air Temperature, 9:71

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning | | M-Mist; OnOvercast: K-rasve showers; Q-8qualls; B-Rain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what is bappening. Bend en order for the Weekly Prea to be sent to you. We at 11, Ice House Street, will do the rest.

From October 10 to 16, 1930.

HIGH WATER."

LOW WATER.

Hodg

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time

Time.

b.

Height

Height.

10 1050 1m 455 | 02

4893 2 46 56m 124 19 Bat. 11 m

10547.5

6 0 3,6 12:0 050 50m : @ £1 11 29 7.68

51889

Bun, 19

Mon, 18

219 ₪4 5| | Tues, 14 m 016 78 845

No infar, high nor low wat. Wed, 15m 120 174m 10 38.

No infer.bigb, nor low (wat, Thur 10149 7 11 48

No infer.high nor low (wat,

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG.”

Coors User: A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition:

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

**" Henry Keswick

tangined and amined completo by The Hong Kong & Whampoa Book Co., service; 1991. Length 168 B.P., Breadth B (a), Deper Të dy, z=2,000 anbmersible and centrifugal pumps, air comprowser, wireless, saroblightand all modern appl

Please address enquiries to the Chief Manager,

BU DYER B.Sc. MINA, Kowloos DocE, HONG KONG.

GLEN LINE

FARE: HONG KONG TO LONDON:

10 JUNE/STI. NOVEMBER

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA ÕTBAITS & COLOMB▸.

"CARNARVONSHIRS" (Vi« Oraä) 17th Oct.

11th Nov.

Motor Vossel "GLENLUUE"

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

91

Bteamship "PEMBROKESHIKS".

GLENISTER"

Motor Vessel" GLENOGLE""

GLENSHANE”.....

For Freight, Passage and further Particulars, apply ta

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clans only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA. VIA EUROPË AND TO EUROPE VIA AMERICA;

NEXT SAILINGS TO EUROPE:

8.8. "SAABBRUECKEN

Pass.

Freight 8.8. "Aller"

PREU

8.8. COBLENZ”

Freight 8.8. "Alster"

Pass

M.B. "FULDA."...

departure 18th Oct.

departars 3rd Nov.

departure 18th-Nor,

departure 29th Nor.

dopartum 13th Dec.

Passenger steamers walling via Manila and Forts to Ganos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen,

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen

NEXT ABRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Cena (Prasenger atsamera

Ра

8.8. "COBLENZ Fraight M.8, "Trata Freight 8.8. "Alster". Fau M.B.FULDA" Freight 8.8. Mainta

***

Jaran ---- (Freight · steamers

dus here 23rd Oct. 1

„das höre Blek' Oct.

dus bere let Nov. das höre 18th Nov.

đeo bao 20th Yor

HONG KONG NEW GUINEA

8.9. **BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong for HABAUL on about 24xx OCT., 1930.

MELCHERS & CO.,

Telephone 285TĄ.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chstar Road.

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Feet High Ciner Coset Binamers, Baillings Jurabject to alteration without notion.

A FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN. (Despying 8 to 9 Dags)

HAINING HAICHING HAIYANG

Friday, the oth Đót, nh

Tuesday, Friday.

the 14th Oct. 41 2 gum, the 17th Oct, at 2 punë

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Flor) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anshorigo) and Beturz by die zume Sisamos ki the Baddega.

02835.00 including Meals while the Steamer in in Furt

For Freight and Pasage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00,

fanaruh Mazsgers).