1930-10-10 — Page 15

ANAJIAN PACIFE:

STEAMSHIP

LINKS

THE EMPRESS ROUTE

Shortest and Quickest

ORIENT-AMERICA-EUROPE

SERVICE PAR ÉXCELLENCE

SPECIAL THROUGH FARES

£120

£112

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 10, 1930.

|||

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 17,300 TONS; THROUGH CARGO

:wore:-

21,800 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

Cargo for Through British

I.K. Porta Teiresias,

Glasgow 1,001 2,700 Anhui,

Singapore 437 Chengtų;

Hoihow

American Golden Horn,

B80

420

3,038- 3,149

Los Angeles 1,295 2,244

---- 1,225 ——— 2,244

Dutch

Tjibesar.

Samarang 7,100

Tjianrora,

Batavia 2,471

4,425

0,541

4,425

£83

Belgian Londonier,

Singapore 1,150

5,200

Norwegian Hervar,

Singapore 700

Japontie Muroran Maru,

Moji 1,200 Hirashi Maru,

Keelung 400 Lisbon Maru,

Kobe

700

4,815

600

1,170

1,600

Total ..37,344

0,585 21,583

Canadian Pacific representatives meet all steamers at all ports of call to assist passengers. Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservations arranged at any Canadian Pacific Office.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST 'TRAVEL SYSTEM

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. VARYING FROM £33 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolala

·ĦĦINYO MARU

Banday, 19th October, st 8 a.. TATSUTA MABU

Thursday, 30th October

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta.

... Wednesday, 22nd October

HIYE MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKONE MARU...

at 7 Be

Saturday, 18th October, ...Saturday, 1st November, at 11 am SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Pert»,

BUWA MARU

AKI MAHU.

KITANO MAHD

Troodsy. 21st October Thosday, 18th November

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

TANGO MARU

+ TOTTORI MARU

Saturday, 11th October Monday, 27th October

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU

Saturday,

20th November

SOUTH AMERICA (East Const) via Singapore, Cape

Town & Ports, o KANAGAWA MART

Saturday,

18th October

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

+ LISBON MARU.......(Osis Baltimore and Havana)....Friday, 17th October LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles

LIMA MARU...

Tusaday 14th October

DALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

+ BANGOON MARU.....

Wednesday, 29th October SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO HABU (Nagasaki direct) Wednesday, 13th October TERUKUNI MARU SM

Thursday, 16th October

*

+ CALOUTTA MARU.. (Maji direct) Saturday, 18th October

+ Carro only.

For further information, apply to----

Telephone: 10291.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private exchanges to all Dept#%}

M

MESSAGERIES.

M

• MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bethan Bailings from Hexo Koso 2

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, | To Yokohama via Ruanghal and

Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Sald

CHENONCEAUX

'D'ARTAGNAN ANGERS

ARRIVALS.

October 8

October, 0.

eic

CLEARANCES.

October 9.

Londonier, Belgian str. 8,100 tons, Ardent, for Canton,

Capt. J. Prie, from Antwerp, City of Mobile,- for- Singapore.. Kowloon Wharf.-Bank Line. Feng Lee, for Tsingtao, Tjisaroea, Dutch str., 4,304 tons, Fresno Star, for Liverpool..

Capt. T. P. Schattenburg, from Gisla, for Haiphong Manila, buoy No. A10.— | Golden Horn, for Manila. J.C.J.L

Hydranges, for Swatow. Jufuku Maru, for Geraldton. Kingyuan, for SwALOW. Kaiapoi, for Amoy. Kum Bang, for Singapore. Morea, for Shanghai. Londonier, for Shanghai. Prominent, for: Singapore. Seistan, for Singapore, Telemachus, for Saigon. Teiresins, for Shanghai. Tetsuzan Maru, for Samarinda, Yingchow, for Canton. Tjisardea, for Swatow.

Anhui, British atr., 2,080 tons, Capt. R. A. Ashby, from Amoy, buoy No. B17,—B. & 8. Ardent, Norwegian str., 1,101 tons, Capt. E. Krojer, from Singa- pore, buoy No. C53-Mackin- non, Mackenzie & Co. Chengtu, British str., 1,338 tona, Capt. W. L. Thomas, from. Hoi- how, buoy No. C35.—B. & B. Freme Star, British str., 8,020 tons, Capt. Phillips, from Nanking, buoy No: Ag-Dodwell & Co. Gisla, Norwegianm.s., 3.579 tons,

Capt. T. Ebbesen, from Shang The following merchant ships were hai, Kowloon Wharf-Jebsen & in harbour yesterday:~ Co.

Wharvest-Kowloon: Londonier, Hervar, Norwegian str., 761 tona, Chichibu Maru, Muroran Maru;"

Capt. H. C. Tobiassen, from Holt's: Toiresias; Jardins Mathe Singapore, buoy No. C30.-Chinson's: Kwai Sang: O.S.K. Canton Seng Hong.

Maru; Douglas Lapraik: Haining. Docks-Kowloon Kurimaran, Adamastor, Kwongtung; Taikoo: Hang Chrong, Tean.

SHIPS IN HARBOUR.

King Yuan, British str., 1,048 tons, Capt. J. D. Whyte, from Can ton, buoy No. 34.-B. & 8. 1,150 5,200 Lisbon Maru, Japanese str., 4,307

Buoys: Al City of Mobile, AR tons, Capt. J. Etigawa, from Fresno Star, A3 Tjiboaar, A4 Manila, buoy No. AB.-N.Y.K. Tjipanas, As Ixion, A0 Alaska Mandasan Maru, Japanese str., Maru, AB Lisbon Maru, A10 Tjia- 2,088 tons, Capt. K. Takasuge, aroca, BI1 Prominent, B13 Kaying. from Milke, Yaumati.-M.B.K.017 Anhui, C18 New Mathilde, B21 Morea, British str. 10,033 tons, G.G. Merlin, A Kam Sang, A27 Capt. R. Holland, from Lon. Tolomachus, A28 Cremer, A30 Beis- don, Kowloon Wharf.-Mackin-i tan, B32 Fooshing, C35 Chengtu, non, Mackenzie & Co.

C38 Horvar, C43 Feng Lee, C40 Tetsuzan Moru, Japanese str., 1,241, Tetsuzan Maru, B81 Jufuku Maru.

tons, Capt. K. Murakami, from Canton, buoy No. C40-Wada Jimusho,

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and dopartures dur ing the period under review

were:**

British

American

Dutch

Belgian

Norwegian

Japanese

German Chinese

Total

Arr. Dep. :

а

5

1

0

2

14

ASIATIC DECK PASSENGERS, The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 8 a.m. yesterday:-

Tjisarea (Dutch) Batavia,.

Manila Anhui (British) Singapore,

Amoy

Tjibesar, Dutch str., 6,730 tons, Capt. H. de Jonge, from Sama- rang, buoy No. A3.-J.C.J.L.

Tjipanas, Dutch str., 2.775 tons, Capt. Nuys, from Moji, buoy No. A4.-J.C.J.L

BADER

ADEZI

PAYAKA

EXPRESS

LIVE

SERVICE

BARBER WILHELMSEY

LINE

TRANS-PACIFIC · AND... 'ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA

· NEXT: SAILING

361

93

M.V. “TAI YANG”.

Total

284

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday :----

No. 7 Buoy.-H.M.8. Caredoo. North Arm-H.M.S. Corny.B}). In Dock.-H.M:S. Magnolia. South Wall:H.M.G. Moth, West Wall of Dock-H.M.S..

Sepoy, H.M.S., Sterling.

No. 11 Buoy H.M.S. Scrapis. Basin. H.M.S. Tamur,

Foreigh

on: OCTOBER 19th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

Fort Passengers and Freight information please apply:

Men of War Portuguese DODWELL & CO., LTD.

gunboat Adamastor, American gun- boat J. O.. Ford, Chinese gunboats

Chung Shan, Hia Kee.

Queen's Buildings. 19

BANK LINE

·ACENTS” FOR

Agents.

Telephone 29021.

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. “CITY OF HEREFORD" London; Battendam & Hamburg B.BOITY OF HOUBAY London, Botterdam Hamburg

ELLERMAN LITE

9th Novembar 9th December

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AFIQAH AND MANCHURIAN LINE

ANDREW WEIR

ALSO AGENTIS FOR

Co.

AMERFORM

SERVICES/NO:

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE,

ELV. * TAYBANK”.

(Kobe:

ANDRE LEBON

14th Oct

PORTHOS

29th Oct

12th Oct.

ATHOS II

27th Oct.

OBENONOFAUX

11th Nov.

*

11th Nov.

25th Nov.

D'ARTAGNAN

9th Doo.

ལ

ANGRIS

23rd Dec.

25th Nov. 0th Doc 23rd

M.V. TWEEDBANK"

APHINX

... 6th Jan. 31.

20th Jan,

ATHOS II

O METZINGER ........ 2. 2011 Jan.

SPHINX

G. METZINGER ANDRE LABON PORTHOS

We own farne Through Tickets to KOTPT, SYRIAN Poxra, Hari Aranda, MABAWASAN by Transhipment on our Mail Steamers & Pon-flam, or DIBOUT

COMMERCIAL `LINE DUNTIRE via Fort-Bam, Osax, CMMAZZAROA, Hamngen, Hotterdam,

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. * TINHOW*

ORIENTAL LINE

Bist November 4th December

ORIENTAL AFRICAN LITE

5th November

Loading for Mauritius, Reunion, Bologna Bay, Durban, East London, Algon Bay (Part Elizabeth), Moneol Bay and Chupeterwa, grating videos fuerine here and

Through Bill of Lading inward to Beira, Culinain, The, Fort Amelia, Mosambique, Caindo Ichambana, Zanzibar, Mombi Kundial, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagapour.

ene i 27791.

-8, Queen's BozLIVING,

THE BANK LINE, LTD.

Apcar and Eastern & Australian

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING. CARGO FOR

EU:STRAITS, JAVA, BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS LABE & BOUTH AFRICA.

"AUSTRALABIL, INCLUDING NEW ERALAND & QUEENS-

· LAND PORTS, RED SKA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND. ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(UNDER CONTRACT WIE HAM, GOVERNMENTAL

Frock ***Hongkong

Steamship

"MALWAM

*MIRZAPORE"

KHYBERTM*

Taru

(about)

10,080 11th Oct., Noon

6,71518th Oct. 9,116 25th Oct: "MACEDONIAN | HIRO 8th Nov, KIDDEKFORE 688411th Nov. NAUPORE." 5,393 15th Nov.

+ KARMALA” 2,128 and Nov. "RAWALPINDI" 16,610

+ KALYAN" *** LAHORE"

"RANCHI "

*^ JEYPORE" "KASHMIR ** "COMORIN" **PRBLY "KASHGAR" "MALWA KHIVA "KHYBER

6th Dec, 2,146, 20th Dec. 5,204 27th Doc., Mark,

1981 16,600

3rd Jan.

6,018 10th Jan. [Mara., 8.335 17th Jan. 15,139 31st Jau

7,648 7th Feb. 9.005 14th Feb, 10,980 28th Feb.

9,135: 7th Mar.

| 9,114 | | 14th Mar,

RAWALPINDI 18,818 18th Mar,

Cargo only.

Destination

Bombay Marseille and Loondes. Btraite, Colombo & Hombey Man, L'dɔa, Holl,B'dm. & A werp. Bombay, Marseilles and London, Straits, Colombo & Bombay. Mar, Barcelona, I'don, Hall,

Mars, L'don, Hall, H'bg

B'im. & A'wery,

„B'dm;

A'werp,

Bombay, Marseilles & Lendon, Mars, icon, Bull‚R'dm.&A'wary, L'don, Hall, R'bg. B'dm, & A

& A'werp. Bombay, Marseilles &i London." L'dor..ful),H'bg_B′dm.&A'wap,

Hare L'don Hull‚B'¿m.&A'werp,

Marncillos and London, alles, Londo

and Hull.

Marseilles &

da

Marssille, London and Hull. Marseilles and London,

Manado.

† Calls Chesblancə.::

Frequent connections from Port Ball for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Ports by #tenisers of the Khedival Mail Steamship Co.,

HUTILAWA"

BRITISH INDIA AFCAR NAILINGS

"TALAMBA "SHIRALA

10,000 - 24th Oct.

8,018 16th Nor, 7,841 47th Nor.

Bingapore, Penang & Calentia.

do.

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers". All steamers are tied with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTB)

NELLORE ITANDA” ng

6,8KS 31st Ost. 76,056 ·】: 6th Dec, 2

4,500 2nd Jan,, 1981

*ST. ALBAND”.

Manila, Theruday Island, Townsville, Brisbane. Bydney and Melbourpr.T

Regular Monthly Bailings Frozs Hong Kong to Shanghai and Japan and Horg

Bene to Australia, Pandy

The E. & A. 8,8. Co, Ltd, steamers will also call at Hollo. Cabu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports au route as induce

offers

mant

Frequent connections from Autaralia with the following ----

The Union B.S. Go's Brommers to the United Kingdom vis Now Zealan

Vancouver, San Francisco, eta.

The P. & O, Royal Mail Steamers to Londen via Sam Janal,

The P. & G. Breach Service of Steamers to London via the Capa.

The New Zealand Shipping Co. Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal.

SAILINGS. TO SHANGHAI AND JAPAN

"MORKA "

10,984 10th Oct, Novn | B'hai, Moji, Kobe & Yokahama **KIDDERPORE" (1,334 11th Oct, 5 p.m. Shanghai, Hoji & Kobs,

17th Oot 9,128 18th Oct 8,018 22nd Oct.

**BENALLA" KARMALA *TALAMBA

"MACEDONIA

11,120 23rd Oct.

7841 Lat 6,304

ALPIEDT 16,819

MITANDA *** "TAKADA”.

* JEYPORE KALYAN" BANGHI ***PERIM

KASHGAR "KHIVA "

**MALWA "KHYBER*..*

RAWALPINDI **XHIVA* "RAJPUTANA ***

* KALYAN "

COMORIN " KABEH IR" BANCHI

7th Now! 6,956 11

11th Nov.

| 6,949 || 14th Nov.

22nd Nov,

6,318

9,144 2nd Nov,

16,650

34 Dec.

7,649

201 16,132

1931 3rd Jan. 5,005 17th Jan. 9,135 24th Jan.

-B1st Jan.

| 32214, 14th Feb

• Cargo only,

16,61998th Feb,

9.185

14th Mar.

16,586 27th Mar. +9,144 10th Apr. 15,132 24th Apr.

10,000

MAT

Shanghai & Kobe.

B'ha, Moj, Kote & Yokohama.

Amor, Moji, Kobe & Osaka..

8ba

Hoji, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji & Kobs.

Bhal, Moj, Kobe & Yokohama. Kobe & Yokohama. Bhai, Moji, Kobe, Omen & Y hams, Amoy, Moj & Kobe,

Shal,

„Hobe & Takahar

Kaba & Yakchama 'hai, Moji, Kobo & Y'kama

Shanghải; Kobs & Yokohama, S'hak, Moji, Kobe de X'hama,

Bhat, Kobe & Yokohama

Amay Moji, Kobe & Y'haza S'hal Bobek Yokohama.. Bhala Moji, Kobe & Y'bama. Bhangkat, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama

All dates are approsimats and subject'da qalteration without notice WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERE;

-s1 Blags" Passengers for Basgoon mori defny their own Hotel expenses - while awaiting the en carrying sleamer.

All Cabins are fitted with Electric Fane free of charge.

Steamers on London and Australian Idzes are fitted with Laundriös. ^ Parola mesenting pot more than 2) &x15x15 will be receives a Company's Qños up to Noon on the day previous to miling and

For Further Information, Passage Yaron, Freights, Hanilbooks, eto, #ɔply ta

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Road Cantral, HONG KONG, AgentKië - FE

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST, MOTOR VESSELS (with limited, but aseptionally good, paasenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM 61" "AMSTERDAM,

- HAMBURG AND SCANDINAVIA,,

mv. *NANKINGTM- MA® Also Calling at GENOA,

Par Balling about gang 27th October

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

By Bailing about

CANTON...

29th October

oger Water Hony Kong to Europ

E HUYGEN.

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong

Page 15Page 16