1930-10-09 — Page 14

14

OFINA NAVIGATION

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

Amor, Swati, & Bingatory

..." KINGYUAN" ..." CHENGTO“ ..." ANHUI

Swarow, SuandhaI & TSINGTAO........" BOQUEOW"

SWATOW & BANGKOK BAI, NewOuwano & DalnY SWATOW, SHANGHAI & TainoTao BRATOW, FOOCHow, WaidaIWEI,

Onaroo & 'LIENTAIN AMOY & SHANGHAI

..." KAYING " ..." CHINHUA". „," SUNNING"

On 10th Oct., ... Un 11th Oct, ... On 12th Oct ... On 12th Oct.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 9, 1930.

ORNERAL MANANTSO;

BRANDT & CO.

Night: 07106. Diaries: "ERLANDE,"

INDO-OHINA

STEAM- NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

11 am

Telephones: mr.

Nua

Buliding and Repairs of fionemers and Moigrships of every kypa,

01.01. 10,

Bt. George's Dalking, Chater Bond.

On 13th Oct., ... On 13th Oct ... On 14th Oct.,

Noon

&p.. 10.

10 sm. 5 p.m. B. p.. 10am. Noon

On 20th Oct,

.5 p.m.

10.12. 11,

"KUFICHOW"... On 24th Oct. 10a.m. BAZLINGS SURIKOT TO ALTERATION.

AMOT, SWATOW & SINGAPORE SWATOW, SUAKOMAI & TRIKOTAO SWATOW & Baxoxox

."HUICHOW" .... On 18th Oct.,

On 15th Oct. *THINAN" ..."KWANGTUNG" On 18th Oct, On 19th Oot, "SUIYANG" .."KWANGOHOW" On 19th Oct,

...“ LUCHOW"

***

SUAL. NEWOHWANG & DALNY SWATOW, SHANGHAI & TELNOZAO..." SHANTUNG" HOIKOW, PAKHOI & HAIPHONG SWATOW, FoodOW, WEINLIWEI,

VERPOO & TINTBEN

On 2116 Oot ..." CHENGTU .... On 23rd Oct.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30331.

Agente.

14 CARGO AND BASOLOR CAN BE INHUAND AT THE OFFION OF BUTTERYINLY A GWIDU, “

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la. Cairna, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH Steamers: ChangTE - TAIPING (auRkxu)

FASTEST and MOST TO-DATE STEAMURS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARA IR SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Doya.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, (95 RETURN

•

STRAMER

Сидхате TAINING

#

LONDON (via Australia) from £141/10M (Romtralian Newspapers on Bla)

Des STLOST Dee Hong Kong Leasa Hong Kong

Lever Molls 24th Oct. 14th Jct.

24th Nov.

14th Nor

21st Oct. gust- Nov.

9th Nov.

oth Dec.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SwIZE, Agrot-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

on

or about 26th OCTOBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS:-

MLS." Malaya"

MS. "Java"

M.S. "Danmark"

M.S. "Peru"?

M.S. "Australien

M.S.Afrika”

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETU.

27th Oct.

30th Nov.

30th Dec..

28th Oct.

10th Dec.

REPAIRING WORKS,

To Kwa Wax~KOWLOON BAY, Telephone: 67081,

Works Mangert W. 13. MarwES.

Tuingrona: "MOTTARD,"

LTD.

Installation and Repairs of Diesel Engines and Motor for Marine and Stationary

xpellity.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

Wladivostock.....| Nemure Hakodate

Tokio .... Kochi...

Bonin Island...

BYLYBARY

OCTOBER 7, 1980.

Wa

BAMSMUTUK

¿T KEL LATIC.

Inche

Strin

(Banfert)

OCTOBER 8, 1930

BAROMETRA

AT BRA TRIAL

Incl

xtin

30.00 768.5 36 30.20 767.0 58

::

KLYTEKINIA

(Beasfors)

DATA

Bun., 19th Oct, at 7am. Wed., 18th Oct., at 7am. Bon, 10th Oct., 7 a.. Wed, 22nd Oct, at 7am..

Thurs., 9th Oct; at 3p.m.. Thers., 16th Oct., at 3pm. Batur,, 25th Oct., at 3 p.m.

17th Oct, at? ask.

Wed., 19th Oct., sé 7 a.m. Sun 9th Nov,, at 7 a.m;"

Wed., 2nd Oat., at Noon. Satur, 1st Nov,, at 3 p.m.

TD

STEAMURIE

TSINGTAU via SWATOW "FOOSHING"

& SHANGHAI

"KWAISANG" "HOPSANG' "HANGSANG"

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"KUMSANG " "SUISANG" "NAMSANG"

OSAKA vis AMOY, S'HAI.|

& KOBE

OBAKA

via

"KUTSANG"

AMOY HOSANG"

"YUENSANG"

Fri.

*** KAUBANG'

"CHIPSHING "

Fri., 1st Oct, at Vám,

& KOBE

BANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW

& FOODKOW

"HINSANG"

For Freight or Passagó, apply tom.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TELANGEN: 30911.

GENERAL MANAGERS.

1ST JUNE/20TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/81&T MAY

***

то

£65, 12.04

£89, 0. 00:

GLEN LINE.

FAKE: HONG KONG TO LONDON:-

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMDO

"CARNARVONSHIRE" (Via Orsa) 17th Oct,

11th Nov.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOON.

"PEMBROKESHIRE "

Steamship

Motor Vosaal" GLENLUCE"

12

80.14 765.5 68

SW

2

&

80.15 765.8 59

|

11.

90.16 766.0

SE

30.18 766.6

4

80.12 765,0

SSW

30.18 766,5

90.20 767.0

N

90.14 765.5

NW

'80.14 765.5

80.16 786.0

WEW

***

Nagasaki

80.18) 766.5

SSE

30.16 766.0

NE

+1

Kagoshima

80.16 766.0

E

80.14 765.5

NW

Oshima ......

80.10 764.5...

NNE

30.06 763.5

E

Naha

30.03 764.0

NNE

30.02 762.5

NNE

HI

#

Ishigakijima

80.04 788.0

ENE

29.99 781.5

E

2

am

80.02 762.5

SSE

80.00 768.0

8.

Ꮒ

Steamship

Chefoo

30,05 768.272

ENE

Shanghai

14

80.19 766.9 61

8W

SSE

b

Steamship "GLENIFFER

30.26 708.6 74

80.291 707.8 66

SE

b

80.19 786.8 74

8

NE

80.10 764:5 75

8

NE

B

NE

ESE

E

80.18 766.6 67 80.13 765.9 70 80.08 764.1 #1 i 29.96 761,0 67 .30.03 762.7 08

Steamship "GLENSHANE

Motor Vessel GLENOGLE".

8 NNW

ba

8 NNW

0

6 N

N

E

4

ฤๅ

***

0

W

0

b

F

401

NE

29.92 760.0 29,95 760.71 74 30.02 702.5 71 90.02 762,5 78 29.99 761.8 70

bo

NNE

NNE

30.08 764.0 81

NE NNW

NE

2

8 NNE

Gutzlaff

Wenchor ... Foochow........

Amoy -

Swntow

Taihoku

1

Tainan......

Koahun ...

T

30,02 762.5 81 29.96 761.0 78 30.11 764.81-74 $0.02 762.4 85 80,00 762,0 86 29.99 761.8 BD 30,02 762.4 83 80.01 762.2 79 80.01 762.2 79 90.04 703.01 80.011 762.9! 80 29.98 761.081 80.081 782.7 86

NNE "7 SE

7 ENE 6 NE

NE

8NNE 8738w

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀oBoosŽDORODDBR.2222--2-2 182 in

29,96 761.0 70 29.92 760.168

29.95 760.7 77 30.07 703.9 70 29.97 761,175 29.93 760.2 76 29.85 758.2 76 29.83 757.7 76

29.84 758.0 76 29.86 768.4 76 29.84 758.8 77

В N.

NW

NNW

***

Pholien 21

16

7

Tourana....k

29.99 761.8 74

8 ESE

#

Cape St. James.

20.91 759.7 85

B

S.

14

29.80 762.4 77

4

NE

29.88 757.7 83

NE

#

鹦

29.79 766.6 91

SW

8 WSW

29.88 757.791

G WOW

23

29.85 758.2 91

awawi 2 b

29.83 757.81 28

NW

29.89 759.3 79

#

Iloilo |

8 29.85 758.2 91

SW

29.88 759.0 76

11

Cebu

8

29.87 758.7 76

8

29.88 758.0 78

3

29.88 758.2 77

NE

Saipan..........

***

6 E 4. ba

ENE 8

2 be

+

100

29:82 757.4 88

BW

29.85 758.3 ... 29.86 708.5 29.85 758.2 76

ESE

1

H

**

12th Ook

7th Nov,

21st Nov.

Blb Dec.

For Freight, Pounge and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

...

28th Jan.

20th Feb.

CONTINENT, STO..

9th Jan.

9th Feb. 7th March 7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For farther particulars, please apply to ----

JOHN MANNERS & CO., LTD.

'Telephone 24071.

BRRUANTIYA BANK BUILDING,

Agents.

PRINCE

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

.. October

21st

.. November 4th

.. Dosember

2nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratoo.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain, King's Building,

Telegrams: Furaprince.

LLOYD TRIESTINO

NAV. CO.

Taichu

Pescadores Hong Kong Gap Book

Macad....... Taihow

Pratas Island...]

Basco

Aparri

Tuguegarao...

Vigan..... Manila

Legaspi Calboyog Tacloban

Surigao........

Guam

Yap

Pale....... Labuan

11.00

29.83 757.6 88

29.88757.7 86

29.88 757.6) 91 29.82 757.4 91

12.28 29.88 757.6... 11.00 29.81 757.2...

at age

29.88 757.676

DE :20200ob`:00ooa gao

loo234 ...

October 8d. 10. 27-A bolt of high pressure extends from the upper Yangtaze Valley to N.E. Japan and

a trough of relatively low pressure from the Chins Sea to Guam.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0·00 inch. Total sinoo January 1, 9475 inches, against an average of 77-85 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 9.

FORECAST.

1.-Formosa Channel

DISTRICT.

2-South coast of China batween Hong Kong and Lamocks”) 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-Bouth coast of Chins between Hong Kong and Hainan

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clasa ́only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE.

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:~

Pass,

88SAARBRUECKEN

Freight 8.8. "Aller

Pass.

8.8. COBLENZ”

Freight 8.8. "Alster"

Pass,

M.A. FULDA"....

departure 18th Oct.

departure 3rd Nov.

departure 15th Nov,

departure 29th Nov:

departure 12th Dec.

Passanger stormers sailing via Mantis and Ports to Genos,

Hetterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Bingapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

BAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (PASponges steamers

Fast.

..N.E. winds, fresh.

E. winds, moderate; fine,

T. F. CLAXTON, Director.

Pass

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO," HONG KONG.

CODIS USED A1, ABO. Fifth Edition Engineering: Firet and Second Editions

Western Union and Watkin's, Bonson's, Marooni.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

8.8. COBLENZ”

Freight M8 “Trara"

Freight 5.8, "Alster"

M.8." FULDA

Freight 8.8. "Main

JAYAM

(Fraight steam UTE duş hero 23rd Oct. due høis flat Octi

dus here 1st Nor. dus here 18th Nov.

due here 29th Nov.

HONG KONG-NEW GUINEA

8.S." BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong for RABAUL on about 24rm OOT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26978.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Road,

Queen's Building.

Large and Luxurious Vessala THE FASTEST MAIL PASSENGER LINE The Far East and Brindisi, Venice Trieste and London (Overland)

with

First

Second and Third Class Accommodation Exquisite Cuisine.

18th OCTOBER

NEXT SAILING ·

S.S. “TEVERE”

FOR

APPLY TO DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Tel. 28021.

M. V. KOLAMBUGAN” Steel Single Screw Motor Vessel.

DIMZ ONS 180.0% pe x 300 X 14-16′′ MLD," D.W.

Please address enquiries to the Chief Manager,

RM DYER, BSc, MINA, KOWLOON DOOR, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

EGULAR SERVICE of Fast High Class Const Steamers, · Baillings

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAICHING RAIYANG

AND RETURN

(Oocupying 8 to 9 Days)

Friday, the 10th Oot, at 8 p.m. ' Tuesday,

Fiday.

the 14th Ooty at 2 pus

the 17th Oct. at 3 pizte

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (manr. Blake Flor)- Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Return by the sama Steamur si the Reduced Kate of $85.00 including Meals while the Steamer Is in Port

Tes. Enright and Esmare apply to

DOUGLAS LAPRATK

-Genaral· Matagura,