1930-10-09 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST. TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND W.S¡A,

'Howe Zong Shanghal.

Lear

Deo, 17

Kabe Tokohama Vancouver ZATO LOSTR Arrive Empress of Asia...Oct. 18 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov, 1 Empress of Canada Oct. 30 Nov. 2 Nov. 4 Nor. 6 Nov. 14 Emprees of RussiaNov. 19 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29

Not. 27-Nov. 80 Dec. & Deo. Empress of Japan Empress of A ...Dec. 10 Dec. 18 Deo, 16 Doo, 18 Dec. 37

25 Dea. 28 Dos. 33. Jan.1 Jan Empresa of Canada... Empress of Russia Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan, 24 Feb. 8 Feb, 10 Feb. 12 Feb, 20 Empress of Japan...Fab. Feb.

... Fol. 25

25 Fab, 28 Mar. Mar. 6 Mar. 14 Mar. 19

16 Mar Mar. 16

17 Mar. 19 Mar. 27 Empre

of Bonda "Mar. 26 Mar, 29 Mar. 31 Apr. 2 Apr. 11 Apr. Apr. 7 Apr. 9 Apr. 17 Empress of Japan Apr. Empress of Aria Apr. 17 Apr. 20 Apr. 23 Apr. 25 May Emorem of Canada May 2 May 5 May 7 May 9 May 17 Empress of Russia... May 18 May 18 May 21 May 23 June 1 *(Oall at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

HONG KONG-MANILA

Empress of Asia'

Empress of Canad

·LALYO

ATTIYU

EMP, of CANADA EMP. of RUSSIA

***

Hong Kong Oct. 29 Nov. 4

Uot. Nov.

Telephonon Passenger Dept. 20759 Freight

20042

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 9, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,800 TONS; THROUGH CARGO

28,100 TONS,

The returns, shown at the Haz bour Office, of vessois carrying cargo to the Colony during the 24 beari ended at 9 am, yesterday

word; man

܃

Cargo for Through

H.E.

Ports.

British Kumsang,

9"

Kwaisang,

Haining,

Kobe 1,117

Swatow 501

Foochow 84 City of Mobile, Dairen

20

830

1,501

Soochow

Taingtao

480

0,500

810

Kaying,

Bangkok 1,200

Fooshing

Canton'

100

Kaiapoi,

Tourano 1,700

1,000 5,10410,910

Dutch

Cromer, Amoy

Utreht,

Balikpapan 1,300

- 1,300

1 8| ། ༄ ༄།

794

German

Isar, Bremon

6,300

6,300

Italian

Hilda, Trieste 180

2,400

Torer

Singapore

120

300

2300

2,700

0.118

WORLD'S GREATEST TRAVEL Japanese

SYSTEM

Alaska Maru,

Hakodate 38

Canton Maru,

Keelung 839.

917 0,118

Chinese Cheung On,

Shanmei 57

Tai Les,

ARRIVALS.

October 7.

Alaska Maru, Japanese str., 4,633 tone, Capt. N. Sasaki, from Shanghai, busy - No. ́ ́A6.—— Q.S.K.

October 8.

Canton Maru, Japanese str., 2,820 tons, Capt. Y. Iwasaki, trom Swatow, 0.9.K. Wharf. Mitsui & Co.

City of Mobile, British str.. 4,250

tons, Capt. A. W. Wooster, from Shanghai, buoy No. Al-Bank Line. Cromer, Dutch air,, 2,764 tons

Capt. G. J. Harmsen, from Swatow, buoy, No. A28 J.C.J.L. Doli Maru, Japanese, etc., 2,173 tons, Captain R. Sanada, from Canton, O.K. Wharf.-08.E. Tooshing, British str.. 1,493 tons, Capt. W. Allan Balch, from Canton, buoy No. B32.-J. M & Co. Golden Horn, American str., 4,011 tons, Capt. A. Croskery, from Amoy, Stoneoutters-State S. 8. Co. Hai Ning, Britials str., 839. tons, Capt. H. A. Stewart, from Foo chow, Amoy and Swntow, Doug las Wharf-Douging & Co. Hilda, Italian str., 4,001

Capt. D. Tarabocchia. from Saigon, buoy No. A24.-Dodweli & Co. Hiroshi Maru No. 3, Japanese str.

035 tons, Capt. Y. Okada, from Keelung, buoy No. C83.

M.B.K.

Lons,

Hydrangea. British str... 501 tons. Capt. P. W. Grierion, from Bwatow, Chiu On Wharf.-Chiu On 8.8. Co. Kaiapoi, British str., 1,946 tons, Capt. J. Baldwin, from Tour ane, buoy No. C30.-Williamson & Co.

etc.

Kaying, British str., 1,572 tons,"

Capt. J. D. Fraser, from Swa tow, buoy No. 313.-B. & S. Kwai Sanz, British str., 1,435 bonis,

Capt. M. Costello, from Swa tow. West Point Wharf.-J. MA & Co. Muroran Maru, Japanese str., 8,374.

tons, Capt. M. Sumi, from. Koji, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Soochaw, British str., 1,304 tons,

Capt. C. Mather, from Swa tow, buoy No. B34.-B. & 6.. Teiresias, British str., 4,799 tons

Capt. H. Wilkinson, from Port Strettenham, Holt's Wharf. B. & S.

Tonjer, Norwegian str., 1,043.tons, Capt. H. Rasumusson, from Cauton, buoy No. B50-Dod- well & Co.

CLEARANCES.

October 8. Alaska Maru, for Singapore. Chichibu Maru, for Shanghai.. Cremer, for Singapore, Deli Maru, for Swatow, G.G. Merlin, for Haiphong. Hai Hing, for Swatow. Hilda, for Shanghai. Hiroshi Mara No. 3, for Canton." Ixion, for Kobe. Kwai Sang, for Canton. Mau Sang, for Sandakan Muroran Maru, for Singapore. Soochow, for Canton. Sun Kong, for K. C. Wan. Tai Lee, for Canton, Tonjer, for Chinwangtoo. Yeijun Maru, for Dairen.

The P. & O. as. Malwa 'left Shanghai for this port on the 7th (instant at 4.30 pm and is dus here on the 10th instant at about 5 a.m.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED. IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

STAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS FAST & SOUTH AFRICA... - AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE -

· GREECE, "LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO: PENINSULAR AND ORIENTAL - FORTNIGB?

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

(Undan: Conerade ween Hall GOTAKIMINE,

Steamship

"MALWA" ***MIRZAPORE" +" KHYBER * "MACEDONIA, "" *NAGPORE".

Toni

Bratis

Hongkong

(about).

10,980 11th Oct., Noon

8,715 15th Oct.

· 0,114 | 95th Oct. 11,120 8th Nov, *5,983 | 15th Nov,

0,128 22nd Nov,

+" KARMALA”

*BAWALPINDI". 18,619 *" KALYAN"

·*" LAHORE”

RANCHI ***JEYFORE

"KASHMIR " "COMORIN” #PERIM "KASHGAR"

MALWA

3,144 5,304

16,660

Gih Doc.

goth Deo. 27th Doo, Mara,

1031 3rd Jazi 6,818. 10th Jan, Mars,

17th Jan. 18.139

31st Jan 7,648

7th Fob.

-0.005 14th Feb. 10,980 18th Feb.

9,155 7th Mar. 9,114 14th Mar, "RAWALPINDI" 18,619 28th Mar.

"KHIVA" "KHYBER

argo only.

Dottination

and

Hombay, Harmeüles London. Straits, Colombo & Bembay Mars, Ldan., Hull,R'dm.&A'werp. Bombay, Marsillo and London. Mars, Barcelona, I'don, Ball,

H'by.. B'dm, & A'werp. Mats, L'den., Hull, Hog, Adm.

Ανατρ

Bombay, Marseilles & London, Mardon Hull,K'dm.&A'werp L'don. Hall, H'bg,,B'dm. & A'verji,

Bombay, Marseline & Landon, Liden. Hal B'bg. B'dm.&A'werp.

MarkLdon Büll,R'dm.&A'werp, Bombay, Marseilles and London. Marseilles, London and Buil Mürsellos & Londen.

do. Marecilles, London and Hull Marseille and London.

do.

† Cali Cassbintios.

Frequent connections from Port Said for Passenger and Cargo to Domi stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGB

TILAWA" "TALAMBA"

10,000 24th Oct.

8,018 || 19th Nov.

Singapore, Penang & Calontia

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPH VIA U.S.A...

VARYING FROM £83 To £120 ON BALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MABU ...

SHINYO MARU

HIYE MARU...

Thursday, 9th October Banday, 19th October

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

... Wednesday, 22nd October LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKONE MARU

SUWA MARU

Saturday,

18th October, at 7 num.,

lat November

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Paris.

DARI MARU

KITANO HARU

... Saturday,

Tuesday. 21st October Tuesday. 18th November

11th October 27th October

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

TANGO, MARD

TOTTORI MARU

IN

HI

Saturday, Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Saturday,

20th November

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

Saturday, 18th October

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ LISBON MARU, (Call■ Baltimore and Havana)... Friday, 17th October LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genon & Marseilles.

LIMA HARU.

VALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.

'MUROBAN MARU

+ RANGOON MARU,

Tuesday, *14th October

Thursday, Wednesday,

9th October 29th October

Wednesday, Ith October

Baturday, 18th October

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARU (Nagaanki direct)

TERUKUNI MARG

↑ CALCUTTA MARU.. (Moji direct)

+ Cargo only,

Thursday, 18th October

NIPPON YUSEN KAISHA

For further information, apply to

Telephones, 80291.

(Private axabangos to all Depta.).

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

• fiailings from Hone Kose 1

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Belombo,Djibouti(Adon),Suez, Fort-Sald.

PORTHOS

OF ENONOBAUX

ANDRE LEBON

*** $3rd Doc.

14th Oct 28th Oct. 11th Nov. 25th Nov. 8th Dos.

81.

ATHOS I

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

6th Jan.

Kabel

CHENONCEADX ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS

·SPHINX .../m.

G. METZINGER ANDRE LEBON

G. METZINGER. 2012 Jan. PORTHOS

18th Oct

~ £7ta Oot 11th Nov, 25th Nov. 9th Dec,

... 93rd Doo.

6th Jan. 31. 20th Jan.

We can issue Through Taketa to BOYTT, BIRIAN FORTS, RAST AFRIJA,” Managascan by Transhipment on our Mail Stoomers at Por-BAI, or DemoTYTI, COMMERCIAL LINE

* DUNKIJK Vis Pont-Sam, Oman, Galamanca, HAMBURO; HOTTERDAM, For-Pall Partianlara, apply to ment

Chefoo 1,200 1,250

--- 1,257 ~~~~ 1,250

Total 8.878. 28,104

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivale and departures dur- ing the period

were:-

Britiah

Dutch German Italian Japanese Chinese American French Danish

Total

under

review

Arr. Dep.

B

8

0

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deek passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

網

BARGEN

PAXARA

LINE

DXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEY

LINE

· TRANS-PACIFIO AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA.

M.V.

NEXT SAILING

*TAI YANG”

on OCTOBER 19th

for

SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

Kum Sang (Britisti) Osaka,

Koba

Haining (British) Foochow,

Swatow

00

150

Hydrangea (British) Swa

tow

118

Soochow (British) Tsingtao,

Swatow

99

Cremer (Dutch) Amay, Bwa

tow

324

Canton Maru (Japanese)

Keelung, Swatow

34

Quson's BuildingTM.

Total

1:011

For Passengers, and Freight information please apply:--

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

A BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT ............ are same mand

8.8.

CITY OF MOBILE?

B.B. "CITY OF HEREFORD" 8.6. "CITY OF ROUBAIX”*****

London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow

London, Rotterdam & Hamburg- Londen, Rotterdam & Hamburg

-ELLERWAN LIIB ·

eth October

8th November

9th December

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... AMERICAN AND MAKUHURIAN LINE

ANDREW WEIR

ALSO AGENTS FOR

Co.

AMERICAN. 4.

BERVICES. TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

MV. *TAYBANK".

M.V. “TWEEDBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

ORIENTAL. LIUR

1st November 4th December ORIENTAL AFRICAN LJUB

6th November"

Loading for Mauritius, Reunion, Delagra Bay, Durban, East London, Algos Hay (Port Elizabeth), Monsal Bay and Cupsłowa.

Through B of Lading led to Bern, Guilimaino, Ibo, Park Amelia, Mozambique, Okincia, Inhambane, Zanzibar, Mombarm, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Traight or Passage on any of the above linos apply am...

| 8, Queen's Building;

Talaphose 1 277.

ZCie des MESSAGERIES MARITIMES, flaskenes: 16651.

THE BANK LINE. LTD.

B.1.---Apcar Line staamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry. 1 qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

“NELLORE”.

TANDA

"ST. ALBANB",

6,858 31st Oct

€,956

6th Doo.

4,500

2nd Jan,, 1981

Manila, Thanday Island,

Townsville, Brisbane, Bydney. and Melbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australi

The E. & A.-6.8. Co. Ltd., steamers will also call at Huilo Coby,

Kolumbugan

•ment - Tawad, Timor, Darwin, or other porta en route në induos

Frequent counnctions from Anteralia with the following

The Union 5,8. Co.'s Boosiers to the United Kingdom vis New Zealau

Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & G. Bayal Mail Steamers to London via Bues Canal.

The F. & O. Branch Service of Steamers to London via the Ospò.

The New Zealand Bhipping Co.'s Breamers for Southampton and London vis ·

Panama Canal.

"SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"MOREA"

10,954 | 10th Oot, Noon

*"KIDDERPORE* * * 6,334 11th Oct. 5pm,

KARMALA

*" BENALLA *TALAMBA”

9,128 18th Oct.

20th Oct

8,018 92nd Oct.

“MACEDONIA * 11,120 23rd Oct

*** LAHORE*!****

5,304 6th Nov.

"RAWALPINDI" 18019 | 7th Nov,

TANDA "JEYPORE KALTAN BANCHI

*** PERIM ***

KASHMIR

* COMORIN! KASHGAR

"KHIVA ":

ARAVA

MALWA

KHYBER*

6,956

11th Nov.

NOV

6818 22nd

22nd Nov 9144.9978 Nov. 16,650

7,649 16th Dec.

15,132

5th Dea

20th Deo. 1931

•

·3rd Jan, 17th Jan, 9,135 24th Jan.

| 9,005

10,830

Sist Jan

[14th Feb,

*11* 28th

“RAWALPINDI"; '16,619 * Feb.

*KHIVA "RAJPUTANA"

"KALYAN

* COMORIN "

KASHMIR" RANCHI

· Cargo only.

185

10,606

14th Mar 27th Mar

‚ '0,144 * 10th Apr, 15,133 24th Apr,- 8,985 8th May 16,050 *92nd May

S'hai, Moji, Kobe & Tokabama Shanghai, Moji a Kobe." S'hat, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai & Kobe.

Amoy, Hoji, Kobe & Omka. S'hai,, Moji, Kobe & Yokohama. S'hai, Kobe & Tokobama S'hal, Moji, Kobe, Osaka & Y 'hama,

S'hai, Maji, Kobe & Yokokaw :

big do.

8'hai, Kobe Yokohama. S'hat, Maji, Kobe de Y'hama

do.

Shanghai, Kobe & Yokohama, Shai, Moji, Kobo & Y'hama.

do do.. do.

"baza

Bhai, Kobe & Yokohama. Azoy, Moji, Kobe & S'hai; Købe & Yokohama, N'hai., Moji, Kobe de Y'hania. Shanghal, Kobe & Yokohama. S'hai, Moj), Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama.

All dates are approximate mil subject to alteration without notion, ". WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own Hotel exponass at Bingaparn while awaiting the en carrying steamer.

All Cabins Kre fitted with Electrio Fans free

harga

Steamus on Landon and Austerlian Lizas are fitted with Ganndring,

́Paronia massuring not more than 24 ft. x 8 fl x 1^ft will be received at the Company Offes up to Noon on the day precious to sailing,

For Further Information, Pasmago Faren, Fraights, Handbooks, sla, saply to THE MACKINNON MACKENZIE & CO P. & 0, Building, Conusught Bondi L'entrale. HONG KONG," Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FASE MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger sccommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM 0¤ AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA:

Balling about 27th October NANKING" Also Calling at GENOA.. SHANGHAI, JAPAN FORTS AND VLADIVOSTOCK.

Sailing about 99th. October

CANTON

For further particular, apply to the Agents: GILMAN & CO., LTD.

Hour Tous

G. E. HUYGEN.

Page 15Page 16