1930-10-08 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND UB.A.

- Hong Kong Shanghal Kobe Tokobatis. VanoOM TET

LARYO LOSTE Leart

Arrive Empress of AsiaOst. 15 Ost, 18 Ost. 21 Oct. 23 Nor. Empress of Canada Oct. 30 Nov. 2 Nov. 4 Nor. Nov. 14 Empress of Russia.Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18. Nov. 20 Nov. 29 Empress of Japan Nov. 27 Nov. 30 Dec. 2 Des.. Dos. 19 Empress of Asia... Doa. 10 Dod. 18 Dec. 18 Doa. 18 Dec. Empress of Canada... Doo 25 Dec. 28 Dec. 33 Jan. 11 Jan. 9 ALL 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan 24 Empress of

of fapst

Empress of Asia* Empress of Cannda Empress of Bussia Empress of Japan Empress of As

27

5 Feb. 8 Feb, 10' Feb. 1

Feb, 10 Feb. 12 Feb. 20 25 Feb. 28 Mar, 3 Mar. 5 Mar. 14

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 8, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT.

RETURNS.

IMPORTS 10,280 TONS; THROUGH CARGO

17,555 TONS

ARRIVALS.

October 6, Tsar, German str., 3,030 tons, Capt. Thape, froin Shanghai, huoy No. A1-Molchors & Co.

October 7,

etc.

CLEARANCES.

October T.

Bandai Maru, for Dungun. Colebes Maru, for Kobe. Chak Sang, for Swator. Chip Shing, for Swatew. - Clara Jobson, for Hongay. Maru, Japanone str., 4,258 Hai Yang, for Swatow,

Etap. of Asia, for Manila.

tons, Capt. J. Itow, from Sin Hong Kheng, for Amoy. - Rapore, Kowloon Wharf-Kine Maru, for Keelung, 0.8.K.

The returns, shown at the Har-Celebes bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at a.. yesterday word

Cargo for Through

H.X.

Porta

7

British Emp. of Asia,

Shanghai 933 Nam Sangi

. Calcetta 704 Penrith Castle,

Shanghai 9,000 Kingyuan,

Swatow 250

409

1,333

35

020

——- 3,076 ----- 2,017

Shanghai 1,331 1,633 Pres. Jefferson,

Shanghai 785 800

2,100 -- 2,435 French

Limehow,

Mor. 13 Mar. 15 Mar 17. Mar. 19 Her. 37 Mar, 25 Mar. 28 Mar. 31 Apr. 3 Apr. Apt. 1 Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 17

Apr. 17 Apr. 20 Apr. 23 Apr. 25 May 4 Empress of Canada May 2 May 5 May 7 May 9 MAY 17. Empress of RussiaTM May 16 May 18 May 21 May 23 Jane 1 *(On31 at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

HONG KONG-MANILA

العمل

Севта

Arrive

Roar Eond

EMF, of CANADA

Uch

22

Ulot

EMP. of RUSSIA

Nov.

4

Nov.

Telephones:

Passenger Dapt. 20752 Freight

50042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

American Novida,

Haiphong 1,680 1,200

G.G. Merlin,

•

Swatow 230

1,016 1,200

Italian

Venezia L

4,032

4,032

Shanghai

Japanese

Chichibu Maru,

Kobo 482

Wakasa Maru,

Singapore 32 Toba Māru,

Kobe 164 Chlebes Maru,

Singapore 910 2,270

1,0147,371

1,095.

4,000.

Chinese Feng Lee,

Kingyuan, for Canton. King Maru, Japanese str., 1,281 Limchow, for Cantan. tone, Capt. K. Hirazawa, from Nam Sang, for Arnoy. Canton, buoy No: B40-0.9.K.Nevada, for Manila,

New Mathilde, for Hoihow. King Yuan, British str., 1,346 tone, Pres. Jefferson, for Manila,

Capt. J. D. Whyte, from San- Taiyuan, for Amoy, tow, buoy No B34.-B. & 8.

Tevere, for Shanghai. Kum Song, British atr., 3,341. tons, Venezia, for. Singapore.

Capt. J. H. Ferguson, from Kobe and Amoy, Kowloon Wharf.-J. M. & Co..

Limehow, French str., 3,501 tons, Capt. P. B. Morganti, from Haiphong, buoy No.. B20,--Sing

PASSENGERS.

P. & O.,

#15

British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIRS, HAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ERALAND & QUEENS. LAND PORTS BED BEA BATET, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE FORTS, ECHOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHT

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Umbes Contrade with H.M. GOVERNMENT.)

From Hengkong (about)

Steamship

"MALWA"

MIRZAPORE”. KAYBER *MACEDONIÀ ** NAGPORE",

Tess.

1

10,980 · 11th Oct; Noon

6,715 15th Oct

.9,114 | 125th Oct.

11,120 8th Nov,

6,983 15th Nov.

+" KARMALA”

9,118 22nd Nov,

20th Dec.

Bestination

Bombay, Marseilles and Londas, Biraita, Colombo & Bombay Mare, Lidon., Hull, R'dm. &A'werp. Bombay, Marssilice and London." Mars, Barcalans, L'don., Bull,

„Kim, & A'wup. HbR

Mas, L'den, Hall, H'bg., B'dm.

AA'werp

Bombay, Marsailles & London.

|| Mam, Léon. Hull F′dz ̈*A*w«?»

* RAWALPINDI": 14,619 + KALYAN" 1,144 **LAHORE" 5,304 27th Dec, [Mamu., Lidon., Hull, H'bg.,E'dzi, & A'werp,

*BANCHI": ***JEYPORE

6,318 1015 [Mura, Lidor Estuby Rinoa p

Mardon, Bell B'im&A'warp,

Bombay, Marseilles and London. Marseilles, London and Bell. Marseilles & London:

1931

16,850 Brekha,

Beabsy, Marseilles & London,

4,985 17th Jan.

15,189 31at Jan.

7.048

7th Feb.

9,005

14th Feb.

10,880

28th Feb.

"KHIVA". "KHYBER "

9,185

7th Mar..

9.114

14th Mar.

"RAWALPINDI" 10,619

28th Mar.

Departures.". The following. passengers. left on Tuesday by 5.8.

President Me- Kinley:-Mr. T. A. Aplin, Mrs. Nevada, American str., 3,617 ton, J. D. Curley, Mr. R. D. Elliot, Capt. J. S. Smith, from Shang- Mr, W. N. Gray, Mrs. F. Elint, hai, Stonecutters-State S.B.Mrs. B. Lauritson, Mr. J. R. Ma Co.

son, Mr. C. D. McCord, Mr. F. C. Sun Kong, Chinese str., 322 tons, Nelson, Mr. V. T. Robson, Mrs. A. Capt. Lai Kwong, from K. C.W. Sjoberg, Mr. I I. Yates, Miss Wan, huay No. C42-Wo. Hop J. Taylor, Mr. S. Toyata, "COMOBIN"

"KASHMIR"," & Co.

and Mrs. E. A. Wyld, Mr. W. J.

**PERIM Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons, Cleveland, Miss B. Jellinek, Dr. "KASHGAR" Capt. Z. Masaki, from Swatos, F. A. Pittenger, Mr. K. D. Parker,"MALWA buoy No. A29.-Loong: Tai Mr.. V. B. Woolley, Mr. O. P. La

Hong.

Parte, Mr. and Mrs. B. Astumpeno, Tevere, Italian str., 4,442 tons, Miss M. Gordon, Mr. and Mrs. Joo Capt. Balmareich, from Singa- Knox, H.R.B. Prince Purachatra, pore, Kowloon Wharf.-Ded-Pro Pramonds, Pra Lanng Kannu, well & Co.

Mr. Singh Klang Yhkai, Mr. Utrecht, Dutch str., 700 tons, Capt. | Fah Jinsamran, Mr. Sod Kurnaro- J. H. Kop, from Balikpapan, hita, Mr. Robin Gordon, Mr. 8. A.P.C. Wharf.-A.P.C.

Howard, Mr. Wong Lun, Mr. H Venezia-L., Italian str., 4,872 tons, A. Teo, Mr. Leo Shu Tam, Mr.

Capt. Rolli Giovanni, from Wah Mok Sang, Mrs. Fong Chu. Shanghai, huoy No. A4-Dod- Tang, Master Lim Wat Tun, Mr. well & Co..

0. M. Pepper.

Cargo only.

da.

Marseilles, London and Hull

Marsailles and London.

+ Calle Chesklanos.

do

Frequent connections from Port Bald for Passengers and Carga to Con

stantinople, Piremus, Smyrns, and other Levant Ports by alesianrs of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS.

TILAWA" #TALAMBA

10,000 24th Oct

8,018

12th Nov.

Bingapore, Penang & Calcutta

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vu U.S.A.,

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE..

BAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

CHICHIBU HARU..

·BRINYO MARU.

Thursday, 9th October, Bunday, 19th-October

Chefoo 468

Sun Kong,

K. C. Wan 300

Total 10,230 17,555

ARRIVALS AND DEPARTURES:

The arrivals and departures dur ing the period under

were:-

review

Arr. Dep.

British

B

5

American

2

1

French

2.

Italian

0

Japanesegui

Chinese German

Toba!

Enterday. 18th October, at 7 6.m. Saturday, 1st November

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghal & Japan Ports.

· HIYE MARU ...

... Wednesday, 22nd October

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

:

HAKONE MARU....

-- SUWA MARU

AKI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts,

KITANO MARU

Tuesday, 21st October

18th November Tuesday,

BOMBAY vis Singapore; Penang & Colombo,

TANGO HARU TOTTORI MABU

***

Saturday, Monday,

1th October 27th October

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU

Saturday, 20th Novembor

SOUTH AMERICA (East Coast) via Sngapore. Unpa

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

Saturday,

18th Octobr

NEW YORK," BOSTON via PANAMA.

+ LISBON MARU...(Calls Baltimore and Havana) ..Friday, 17th October LIVERPOOL vis Port Said, Stamboni (Constantinople),

Genoa & Marseilles

LIMA MARU...

✦ MURORAN MARU

+ RANGOON HARU...

Tuesday,

14th October.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

Thursday, ... 9th October ...Wednesday, 29th October.

SHANGHAI, KOBE & VOKOHAMA

KITANO MARU (Nagasaki direct) Wednesday, 1th October TERUKUNI MARU'

Thursday, 16th October

CALOUTTA HARU (Moji direct) Baturday. 18th October

+ Caryn only.

For furthy information, apply to---

Telephone: 3029%. -

"NIPPON-YUSEN KAISHA

(Frivato exchanges to all Depts.)

17

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailing from Hors KONG:

To MARSEILLES vit Saigon, Singapore, To Yotehams via Shanghai and Colombo, Djibouti(Aden), Suez, Port-Sald.

18

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours onded at Da.m, yesterday:

Empress of Asia (Br.) Van-

couver, Shanghai

425

Nam Sang (Br.) Calcutta,

Singapore

626-

Pres. Jefferson (Am.), San

Francisco, Shanghai' Limchow (Fr.) Haiphong... 163. Wakasa Maru (Jap.). Buenos

Aires, Singapore

200

130

Total

1,839

BARBER

WILHELMSEY LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA.

M.V.

NEXT SAILING

"TAI YANG"

on OCTOBER 19th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Fraight information please apply :---

The RMS. Empress of JapanDODWELL & CO., LTD.

arrived at Kobe on October

3.30 p.m. left on October 7 at 3 p.m.

is duo at Yokohama to-day at 4

p.m. will leave to-morrow at 3 pm::

Queen's Buildings.

Agents.

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE"

#TANDA”.

"ST. ALBANS"

6,853. 6,906

dist Ost

8th Dec..

4,000 2nd Jan., 1991

Mafilm. Thursday Island, Townsville; Brisbane, Sydney and Melbourne."

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Stangħal and Japan and Hong

Kong to Australia.

The E&A 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Iloilo Osbur

Kolambugao, Tawan, Timer, Darwin, or other ports en route as iniuos ment offers.

connections from Autoralla with the following:-

The Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealan".

Vancouver. San Francisco, cie,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Baes Canal,

The P. & O. Branch Service of Steamers to Jenden via the Cape,

The New Zealand Skipping Co.'s Steamere for Sonthampton and London ris

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"MOREA"

10,954 10th Oct, Neon

KIDDERPORE 6,331 11th Oct., 5 pm,

"KARMALA

**BENALLA

TALAMBA

+

MACEDONIA

TANDA

EYFORE KALYAN" *BANCHI *PERIM "KASHMIR"

COMORIN KASHGAR

Telephone 25021.

"KOIVA

MALWA

KHYBER

"KHIVA"

"RAJPUTANA

"KALYANA

"COMORIN*

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT ... and can consona

***** ELLERMAN LINE

9th October London, Botterdam, Hamborg & Glasgow "CITY OF MOBILE”. 88. "UITY OF HEREFORD London, Rotterdam de Bamburg

9th November 9th December CITY OF ROUBAIX ... London, Rotterdam de Hamburg...

8.5.

5.8.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTIS” FOR

AMERICAN: ABD MAHDHURIAN LITB

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

ANDRE LEBON FORTHOS

14th Opt

28th Oct ... 11th Nov.

St... 25th Nov,..

Kobe CHENONCEAUX. 13th Oct. ATHOS II A

S7th Oct, D'ARTAGNAN 11th Nov, ANGELS

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

MV. TATBANK"

55th Nov.

MV. "TWEDBANK

0th Doc.

... 9th Dec,

ANGKES -

ford Der

SPHINX

Gth

Jas, '31.

...ard Dea

·

6th Jan '11.

R0th Jan,

20th Jank

ODENONCEAUX ATHOS

D'ARTAGNAN

9,128; 18th Oct 20th Oct. 8,015 22nd Oct. 11,190 23rd Oct.

5,304

6,956 11th Nov. 0,318 22nd Nor

22nd Nov, 16,650 5th Dec,

7,043 15th

20th

Dec

10.132 2rd Jan.

17th Jan

2,135 24th 10,980 91st JAU.

9114 14th Feb,

RAWALPINDI 16,619 28th Feb.

"KABEMIR"

"RANCHI"

Cargo only.

9,185 14th

Mar, 18,690 97th Mar.

9,144 10th Apr, 15,19294th

8,985

8th 16,059 22nd MAY

S'hai, Moji, Kobe & Yokahans Shanghai, Moji a Kobe,

S'hai, Moji, Kobe & Yokoham Pue Shanghai Koba

Amoy, Moji, Kobe Osaka. S'hai, Hoji, Hole & Yokohama.

do.

S'hai.. Kobe & Yokolama,

Bhai,Moji, Kobe, Onka & Yhams.

S'hai, Moji, Kobe & Tokobar

S'hais Kobe & Yokohama S'han Moji, Kobe & Y'hams

· do

Shanghai, Kobe & Yokohama. B'bal, Moji, Kobe & Y'hams, do

do.

-S'hai., Kobe &

Yokohama

Amoy, Meji, Kebe & Y'ame B'ha, Kobe & Yokohama, B'hai, Moj, Kobe & Y'hame, Shanghai, Kobe & Yokohama S'hai., Moji. Kobe Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama.

All dates are approzivists and riebjeel to allaration without notica WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Bangoon must defray, their own Hotel expenses at Singvang while awaiting the en carrying BIGGEST.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of chargo

Steamers on London and Australian Eddies are fitted with Landrion. Farcels measuring not more than 21. fm x 9 th 3 1 fh will be 1000rea Company's Office up to Noon on the say previous to saillug.

For Further Information, Fassage Farsa, Freights, Handbooks, ate, apply

MACKINNON MACKENZIE & CO. P&O. Building, Ocndawght Board Canal, HONG KONG. Agents.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS. (with limited, but exceptionally good, passinger socommodation,)

WE LOADING.PIKEOT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM on AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,

AWESTOAN

ORIENTAL LINE

1st November 4th December

ORIENTAL AFRICAN KITE 6th November

IV. “NANKING”_____

• Also Calling at GENOA,

mv. CANTON"

G. METZINGER

RPHINX

G. METZINGER'

ANDRE LEBON PORTEDE

We can fue Through Tickets to Eares, Bras Poste, East AFRIČA, Madabancar by Transhipment on our Mail Steamers at Fox-BAID, OF BITBODYZ COMMERCIAL LINE"

For DUNKIRI vis PORT-BAID, OMAN, CASABLANCA, Hamduno, Sortandan,

For Full Pardonlara, apply to -

ekker, de 29 ESSAGERIES MARITIMES_ Iskeskonetiz 20001;

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW!!

Loading for Mauritius, Bennion, Delagen Bay, Durban, East London, Alges Esy (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of fading larued to Bers, Quilimsins, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinda, Ichambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Lederits Bay, Walvis Bay and Maciagawear,

For Freight or Passage on any of the shows lines apply

PANT LINK LTD

Bailing about 37th October

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Bailing: about. 9015 Gotöber

Passenger Baten Hong Kong to Europe..............260 For further particolare, apply to this Agents -

GILMAN & CO. LTD.

Boar Hong

HUYGEN

Page 15Page 16