1930-10-08 — Page 14

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta, TELEPHONE 30381,

SEATOW & SHANGuat

14

CHINA NAVIGAZION

COMPANY, LIMITED,

*KINGYUAN"

AMOY, SWATON & SINGAPORE

..." ANHUI"

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."SOBOW

SWATOW & BANGKOK

B'HAI, NEWCHWANG & DALNY

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO."SUNNING“

...."KAYING***

“CHINHUA

b'p,the 10a.m.

SWATOW, Focanow, WenaiwEI,

Wladivostook.... Nomur

OCTOBER 6, 1930:

On 10th Oct. On 12th Oct

11 ..

6

STATION

AV GĦA LEVEL

On 12th Oct., 10 5.1. On 19th Oot. Noon On 13th Oct, ... Os 14th Oct.

·lasher

MIXT

KRAAVELARIZ

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 8, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Даловать

OCTOBER 7, 1930

Вадомика

AT SKA LATEL

Castine M

VALINILITY

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO 'ALTERATIONA ·

12

80,00 781.9 70

"11

29.72 755.0

SW W

2

Croo & TIENTSIY

..." HUICHOW

...On 15th Oct.,

10 KEL

AMOT & SHANOURI

...". TJINAN "

On 15th Oct

5 p.m..

Hakodato Tokio

29.88 759.0

80.06 763.5

NE

AMOT, SWATÓW & SINGAPORE..."KWANGTUNG" On 18th Oct, SWATOW, SHANGHAI & TRIKOTAO ·.." SUIYANG" Swarow & BANGKOx STAL, NEWCHWANO & DALNY

6 p..

On 19th Oct

10 ..

Kochin Nagasaki

30.20 767,0

80.14 705.5

Hi

WNW

30.15 765.0 51 20.10 764.5 80.10764:5 30.18 766.5 30.16 766,0 30,16 766,0

То

STEAMKUP

ს

TRINGTAU via SWATOW "TOOSHING”

& SHANGHAI

DATE

IM

WSW

C

H

.." KWANGOHOW" On 10th Oct, „"LUCHOW"

Noon

HotHow, Parno! & HAIPHONG

..." CHENGTU

BWATOW, FOOCHOW, WEILLIWEI,

Caroo & TIENTSIN

... On 20th Oct .. On 23rd Ool...

On 24th Oct ..."KUEICHOW" ...

5 p.m. 11 4,m,

10 a..

BAILINGS SUBJECT' TO ALTERATION.

Kagoshima Oshima Naha Ishigakijima”........

Bonin Idland .....! Chefoo......... Shanghai......

80.12 765.0

00.16 786.0

NW

*

www

SINGAPORE, PENANG "KUMBANG"

& UALOUTTA

r

##

80.18 788.5.

NNE

#t

31,10 781.6, ***

NNE

30.02761.0

ENE

30.08762.5

27

90:10 784.5

NNE

30.05 788.9 78

NW

14

Gutzlaff ...... Wenchow......

Foochow........|

Amoy

[4

Bwatow

Taiboku

2

14

80.19 768.7 81 80.28 767,8 77 80.19766.9 70 80,12 766,071 $0.04 703.01 81 20.77 706. 78 30.18 763.3 78 30.05 768.3 89 80.04 703.086 80.02 762.41 88 30,06 783,0 88 80.04 768.0.81 80,07 783.8 78 30.03 762.7 81 30.05 788.2 82 80.00 762.0 81

$

N

80.10 704.5

30.06 703.6

30.00 763.8 80.08 784.0 80 $0.22 767.556

M

1604

NNE

1

"SUISANG" **NAMBANG"

"KWAISANG" "HOPSANG". "HANGSANG!

Sun, 19th Oot, at 7am. Wod 15th.Oct, at 7am. Bus 19th Oct, at 7am. Wed, 22od Ost, at 7am.

Thura thot at 3p.m. Thur, 16th Oct at 3p. Bator, 25th Oct., at 8p.m.

NNE

2

་ ་

ENE

M

N

NE

1

BSW

2

'h

NNE

1 b

30.25 768.3 66

.B

2 b

Diss.

OSAKA via AMOY,S'HAI,

"KUTSANG “

Fr

17th Oct., at7 a.m,

& KORE

OBAKA

vis AMOY

& KOBE

8 ENE

2

.C

30.22 707.6 65

8

2 NNW

b

8 ENE

4

b

90.16 766.0 71

4

NNE

2

SANDAKAN

ENE

ESE

ESE

30.09 764.3 70 30.03 762.5 65 30.07 768.8 70

6 NNE

b

"HOSANG' “YUENSANG“-

"MAUSANG! "HINHANG

Wed, Bus

29th Oct., at 7a.m.

9th Nov at 7am.

Wed. 8th Oot, at 3 p.m. Wed., 22nd Oct. at Noon

NE 8 b

SE

.80.01 762.21 67

---

"NW

29.98 761.5 88

N

NE

29.94 760.4 70

NE

..NNE

7

29.99 761.8 74

NNE

SE

30.00 783.6 78

NNE

7 ENE

30.05 783.2 78

7

ENK

8 ENE

NE

30.04-769.0 68

6 N

80.07 769.7 83

В

BNNE NW

29.99 762.8! 79

4 NNW

#

24

*

29.90 760.1 81

8E-

80.00 702.0 90.13 765.9 72 30.02 762,5 74 29.98 761.4 76

.B

NE

14

STEAMET

UNANOTE TAIPING-

Dros Hong Kon

14th Oct. 14th Nov

Larves Hong Koog

Leaves Manda

Dua 67654

21st Oct.

24th Oct.

0th Nov,

21st Nov.

24th Nov.

0th Dec.

29.90 759.5 79

€

NE

29.87 768.8) 83

NNE

29.88 757.al 89 29.80 768.8 85

29.90 759.5 77 29.86 758.6 77 -29.88 758.8 77

8 NNE

SW

8 NNW

NE

SW

W

20.87 758.6 70

พ

20.97 758.8 88

W

29.90 769.474

12

29.88 758.5 79

6 WNW

29.88 758.8 76

"

#

29.01 769.8 74

29.92 760.0 77

29.87 758.7 28. 29.88 758.5 91 29.87 768.0 86

SSW

29.93 760.0 76

17

29.00 269,5 77

#

W

29,02 760.0.76

29.29 759.2 77

ENE

NONDONTE AANADODONDOOOO

20

be

TIENTSIN via SWATOW

"CALPSHING,'

Wed, 9th Ust., at 7am.

& FOOCHOW

b

bd

2 b

0

0 0

£65, 72, 08.

187 DECEMBER/Star MAY

Steamship CARNARVONSHIRE"

Motor Vosss!" GLENLUCE"....

-17th Oct.

11th Nov.

......

12.22 29.87 758.6... 11.00 29.78 756.5

FOR

6NW

4.22 5

29.87 768.6 99,91 759.7 76

6 INNE

Steamship

WSW

Lel

29.82 757.4 86

29.85 758.2 76

SW

11th Oct.

7th Nov,

21st Nov,

8th Dec,

GANGI AND BADGAON CAN BE INGURED AT THE OFFICE OF RUTTERFIELD A'SWIRE.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Towarville, Brlibane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAmers; ChangGTE - TAIPING (buŘïeru)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED Bay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydngja—-19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (vis Australia) from £141/30/ (Australian Newspapers on (le)

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agat-HONG KONG-SHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA" on or about 26th OCTOBER

For. PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER BAILING;—

MLS." Malaya"

MS. "Danmark”

M.S."Java M.S."Pera"..

+

& BALTIC PORTS.

MS: "Australien "...

MLS." Afrika"

SAILING LIST.

SHANGHAI,'STO,,

27th Oct.

30th Nov...

30th Dec.

28th Jan,

28th Feb.

CONTINET, JITO, 26th Oct.

10th Dec.

9th Jan.

9th Feb. 7th March 7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telaphone 24073.

MURIANTILE BANK BUILDING,

Акоди.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINOL

October 21at

.. November 4th

Taichu

TEXTELY Koshun.... Poscadores......

•Hong Kong.... Gap Rock ....... Mecac....... Hoihow Pratas Island... Phulien

Tourane DENO Cape St. James.. Basco ..... Aparri Tuguegarao Vigan Manila

Legaspi Calboyog

Tacloban

Doilo......TIN

Cobu.......... Surigao....... Suipa....... 11.00 Guam

Yap Pelaw Labuan,

October 7d. 10A. 80m-A bolt of high pressure extends from B.W.-Cbina to N.Ë. Japan and a trough of relatively low pressure from the China Ben to Guam.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am.to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 94-75 inches, against an average of 77-60 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 8.

FORECAST,

1.- Formosa Channel

DISTRICT.

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks" 8.-Hong Kong to Gap Rock

4.-South coast of Unina between Hong Kong and Hainan)

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, October 7.

Provion On DatejÖn Date

Day

Force

Weather.... BO

$8.00

N.E. winds, fresh.

›E. winds, moderate; line..

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From October 8 to 14, 1930.-

High Watke,

at

[41

at 4 p.m. 10 a 14

Barometer.... 30,02 Temperature di Humidity... 59 Wind--

at 4 p.m.

3,10 29.99

will

keep touch with Hong Kong

you

la

HU G4

73

news for six months

B1

Direction

ESE E

Bain...

0,00

0,00 0,00- Highdet open-air Temperature, Lowest, open-air Temperature, 7:73 B-Blue sky; O-Cloudy D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning M-Mist; O-Overcast; P-Paaring showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.

and you will certainly want to know what I happening.

Send an order for the Weekly *Press to be sent to you, We, at 11,Ice House Street, will do the rest

Bat 11

Sun. 19

Mon. 18

LOW WATRE.

Hong

Hog

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Timh.

Height

150H

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

GENERAL MANAGERS, TALAFICES, 30311.

GLEN LINE.

FARE 1 HONG KONG-TO LONDON:

1ST JUNE/TH NOVEXBER

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBY

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK3.

Steamship "PEMBROKESHIRE

"GLENIFFER"

-Motor Vesil" GLENOGLE"

Steamship "GLENSHANE".

For Freight, Passage and farther Partieniars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

-Pasa.

8.8. "SAARBRUEUKEN'

departure 18th Ost.

Freight 9.3. Aller"

...

departare at Nov.

Pass

8.S."QOBLENZ'

departure 15th Nov.

Freight 8.5, "Alster"

departure 29th Nov.

Pass.

departure 13th Dec.

JAPAN

(Freight steamATE -

das hero 23rd Ost.

dus here Bisi Ost.

.. December 2nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengera st- Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples.......£58

For other Passage rates, Freight, eto,, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

KP M

(Incorporated in Great Britalo. King's Building.

Telegrams: Fumprinov.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. OF BATAVIA)

TIHE MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 9th October, at Noon.

Wffore excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried,

Wireless telegraph.

lat. Class Fare to Blagapore-E14.

connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Nervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agenta:

JAVA-CHINA-JAPAN-LI

Telaphone 29015. Xoxz Buttons, Chazay Rodŋ, -

*CIS:

AFTER YOU GO AWAY W 8 98 67m 345 (37

Thor

943 6 7 362 25 1014 0.5m 419 12: 10 470 4162 Fei."|| 10 m 106401456 439 1077 11 48 54m 534

5 0.8 050

0m, 611 11297 6 518.

-m723

Tue. 14 m

029 4 & 418 17 6m 843

No tofar. high nor low wat

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG."

CODES UBED: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters; Electricians.

Steel Twin-Sorew Ocean-going Tag and Salvage Steamer

“Henry Keswick

Bailt, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own Berries, 1991. Length 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17' (m), LHP. 2,000: Fitted with slectrically driven submersible and centrifugal pumps, air common was

air compressor, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works. Please address enquiries to the Chief Manager,

EM. DYER, B.Sc.. M.IN.A., KOWLOON DOOR, HONG KONG.

NORD

~ DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO. LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SÄILINGS TO EUROPE :--

MS, " FULDA "...

Passenger steamers saliin, via Manila and Ports to denoa,

Botterdam, Hamburg and Bremsa

Freight steamers sailing wis Singapore and Forts to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamer

Pasi

8.8. COBLENZ" Fraight M.S."Travo” Freight 8.8. Alster* Fast MSFULDA Freight 88. Main

duo karo 'let Nor; das bero 18th Nov,

das here 29th Nov.

HONG KONG-NEW GUINEA

8.S. BREMERHAVEN»

Will sail from Hong Kong for BABA UL on about 2ru OOT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878.

AGENTS, BONG KONG, '

8, Chater Bout.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE, REGULAR SERVION of Fast High Ciner Cours Steamera, Baillings

to alteration without notice.

SWATOW,

FOB

AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

HAINING HAICHING

Tistday,

the 10th Oct., al 8 p. the 14th Ooty at 2 pam.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nooz Blake Pier) Bound Trip Tickets will be izmed from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamy i the Bòlácző Flate of 186.00 including Meals while the Blommer is in Port

For Freight and Passage apply to--:

General Masagers.