1930-10-06 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 6, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT

OCTOBER 4, 1930.

COMPANY, LIMITED.

Плабкатка

Homow

SWATON & BANGKOK

'KIUNGOHOW.". Os 6th Ost, ..." KIANGSU"

Ou. 6th Oct,

SWATOW, SHANGHAI &TRINDTAO..."SZEOBUEN" ..

“AKOT & BUANGHAI

SWATOW & SHANOVAI

Amor, Swatow & SINGAPORE"..." ANHUI”.

SWATOW, BHANGHAI & TSIOTAD..."SOOUHOW"

On 7th Oct

Noon: Noon 11 a.q.

STATION

AT HAS LETNE ·

Eusker

OCTUBERE, 1930

FLAKONNTEA..

AT BIA INTHE

Engles

MAL

TEMPERATO AN

THEMATY

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

2

"TAIYUAN"

On 7th Oct.,

..." KINGYUAN"

On 10th Oct,

On 12th Och

5 pm. 11.

6.6.m.

On 12th Oct.

19 a.m.

Nemuro....

11

·Swarow & Bangkok","

..."KAYING "

On 12th Oct.,

Noon

Hakodate

S'DAI, NewOnwand & Datky

..." CHINHUA"

On 13th Oct.,

- 5'p.m..

ToHo

BWATOW, BHANGHAI & TSINGTAO „."BUNNING"

On 14th Oct.,

10 am.

Kochi

Wladivostock... 12

29,57761.265 49.25 748.0 50.87 748,0 29.55.760.5 20.72 788.0

www

N WBW 4

W

2-b

6

29.67 767.862

29.92-760.0

SWAROW, FOOONOW, WEINAIWEI,

ORSTOO & TIENTSIN

...BUICHOW"

On Fith Oof

10 am.

AKOT & ENANOGNAT

Hornow. PAKOI & HAIPHONO

"TAINAN." ... On 18th, Oot, "CHENGTU." ... On 23rd Oct.,

5 p.. 11am.

Nagasaki Kagoshimas Oshima

Naka ****

29.82 767.5

29.84 768.0.....

-29.92 760.0)....

20.99 761.5 10

NW NNW N NW

BWAZOW, FondHOW, WEIHAIWEL

Ishigakijima

30.00 762.0

NE

Cueroo & TESTSIN

"KUEIOHOW" ... On 24th Oct..

TALLINGS BUBJECT TO ALTERATION.

10 sm.

Bonia Inland ...

Chefoo...

29:90 759.4 68

NW

8 b

STEAMER

CHAKOTZ TAIPING-

Drew Tiong Con

14th Jot.

Leave Hong Kong | Leaves Manila.

Den Bydory

14th Nor,

Blst Oot 21st Nov.

24th Oct. 24th Nov,

9th Nov.

oth Déc.

For Freight or Pastage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE 30331,

CARDS 'AND BADGAON CAN BE THGUARD AT THE OFFICE OP BUTTREPIELD & BWIDE,

TRAVEL A.-O. LINE

TS AUSTRALIA., Caffing at Maniin (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (JURKIn])

FASTEST and MOST UP-TO-DATE ATHAMBRS IN THE SERVICE. ** ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARBIRD, Bajoy Your Shart Leave in Austraila and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195`RETURN.

LONDON (vis Australia) from #141/20/- (Australian Newspapers on 53a)

Wenchow

Foochow........

"Amoy..

Swatow *Taikoka Taichu

Koshun

Pescadores...... Rong Kong Gap Bock......

: Macao......

Hoihow ........... Pratas Island... Phulianne Toturane............. Cape St. James..

·Baco Δραττί

inai

Tuguegarao

Vigan Manlia

Shanghai...... Gutzlaff:.........

14

30.06 768.5.20 80.09 764.8 74

8 WNW 2 b

N

Agenta,

30.07 768.9 76 90.04 769.0 76 29.98) 761.5 80 20,93,760,21:78 20.09 768.7 76 20:00 702.1 76

་སྐྱ་

bo

12

2 be Ah

6.

ENE

20.50 781.5

20.05 758,0

29.82 757.6...

29.96 761.5 29.98 781,5 30.00) 762.0|· kon 30.021.762.62 80.02 762.6. 29.98 761.5 80.01 762.2 38. 80.14 785.5 52 90.18766.0) 69 90.177668 61 B0.10 784.508 30.03 782.7 70 -29.97 781,2 66 29.06 763.4 63

४: N

NW

& SHANGHAI

NW

SORAMENTY

DAT

TSINGTAU is SWATOW

**OHAKHANG"".

"FOOSHING" "KWAISANG"

Wed, 8th Ost, at 7am Sun, 19th Oct., at 7am. Wed, 16th Octy at 7 km,

"HOPSANG"

· WaW

NNW NW

N NNW1

NE

-2

**SUISANG'

NAMSANG"

1

OSAKA -- via.. AMOY NAMSANG

& KOBE

WSW NW

b

OSAKA Fi AMIOX,GHAI “KUTSANG

KOBE

HOSANG"

1

SINGAPORE, PENANG "KUMSANG"

& CALCUTTA

| Sun, 19łk Ø3f,, st. 7am.

-Thurs, 9th Dot, at 8pm Mon, 13th Oot, at apm Batur, 25th Oct, at 3 p.m.

Wed, 8th Oot, at? m.

Satar,, 18th Oct., at 7 a... Wed., 20th Oct, at 7 am

8 NNW

2 b

2 bo

SANDAKAN.

GN

2 bo

* MAUSANG "HINSANG

Wed.

8th Oct., at Noon

Wed

2nd Oct., st Room

NE

E

0

N

80.00 782.0 67

TIENTSIN vin ̃SWÄTOW

"CHIPSHING "

Wedi,,; 8th Oat, at 7.a.p

29.99 761.4 81

NW

.8

29.96 760.9 70

20.97 761.876

NE

(29.01) 780,4|74′′]:...

NE

*

80.00 762.179

NE

29.97 781.3 74

29.97 781.2-78

7 ESE

30.01 | 762.2 | 71 | 7

NNE N.

Jbo.

29.99 761.7 76

7 ENE

80.00 762.0 77

7 ENE

¢

29.97-761.9 77.

6.NE

29.99 -761:8 68

ช

29.90 761.0❘ 78

#

29.93 760.8 818

NE

29.95 760.9 77

NNE 1.2

8 NE

·TELAPHOMA 7, 20311.

& FOOCHOW-LAN

For Freight or Famage, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

GENERAL MANAGEES.

80.00 262.1 888

8

29.92 760.0 77 8 NNW

2 b 6

#

29.88 759,0 83 8 BE

29.86 768.4 79

29.83 767.7 79

8 4

NE

29.80.759.8 79 79.8758.8 74

NE

29.82 757.4 83

け

29.78 766.9 91

8 WNW 2 t

GLEN LINE.

FARE↑ HONG KONG TO LONDON:—

+

29.79 766.6 89

8 BAE

29.86758.5.74

15 JUNE/80TH NOVEMBER

C

Legaspi

29.78 786.4 81

6 N

18 DECEMBER/1gr MAY

£65. 12. 04. LAL 0.04

#

Dalboyog

39.79 756.7 91

G

SW

29:88 789.0 70

Tacloban Hollo

29.80 787.0 79.8

NW

2

TO LONDON, ROTTERDAM & HambuRO via STRAITS & COLOMBÓ

+

29.80 767.0 85 6 SSW 29.80 766.8| 89

8 99.78.756.5 91

29.88 759.0 79

Steamship ́"CARNARVONSHIRE”

17th Oct,

-29.00 789.4-76

Motor Vessel “ GLENLUUE”........)

11th Nov.

8 NW

29.89 759.178

4.22

5 29.94-760.4

6

Steamship *GLENIVFER".

Steamship "PEMBROKESHIRE”

Pel

Labuan

14

29.81 | 757.2 86

W

be

29.84 757.0 75

11th Ook

7th Nov

Slet Nov.

8th Doo.

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE; LIMITED

· BUTTERFIELD a SWIZZ Agret—HONG KONG—SHANGHAS

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

on or about 26th OCTOBER

For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTÉES SCANDINAVIAN

M.S." Malaya"

M.S."Java"

& BALTIJ PORTS.:

SAILING LIST.

CONTINENT,170, 28th Oct. 10th Dec.

·OtЯze SailinOB;-

SHANGHAI, HTC,

M.S. "Danmark"

27th Oct.

80th Nov.

9th Jan.

M.S. "Pera"

90th Dec.

..9th Feb.

MS." Australien'

28th Jan.

M.S." Afrika"

28th Feb.

7th April

7th March

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Muscation Bank BuildITO,

Agents,

Cebu... Surigao Saipan.......... 11.00

Guam

Yop

12.22 29.85 758.2 11.00 29.86 758.5

October Bd. 101. 42m.-The natioyclono is moving Eastward, It if now central soar Shanghai- Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 91-75 inches, against an average of 77-08 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 6.

FORECAST. A DISTRIC 1.-Formosa Chanel

1

2.-South coast of China between Hong Kong and Lainooks.E. winds, moderate; "BnB, 8-Hong Kong to Gap Rock

4--South coast of Chins between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER. W

Hong Kong Observatory, Osieber 5.

Previous On Date On Date

Day

touch with Hong Kong

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG TIDE TABLE.

$8.00

at; at

[41

Temperature 77 Hamidity... 57

at à p.m. 10 6,11.

30.07 Barometer... 29.05

78

4 p.m.

w}}}

keep

you

29.99

77

nows

six months

59.

Wind-

Direction E

NNE

ESE

Force

1

Weather ...

B

BC

AFTER

YOU GO AWAY

Won.

Tas

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE`

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

October 21st

... Novambor 4th December Sad

Brenllent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples... 258

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23125,

KP M

(Incorporated in Great Britain. King's Building..

Telegrams: Faroprinco.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CD, OF BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

CREMER"

Due to sali to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 9th October, at Noon.

Offore excellent Saloon accommodation."

All Liwer berths.

English cuisine,

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-E14.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KP.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN-

Telephone 28015.

YORK BUILD, fixaran Boán, TN [15/

Baind

B 0.00 0.00 0.00

Highest open-air Temperature, 4174 Lowest open-air Temperature,

B-Blue sky; C-Cloudy D Drizzle; F-Fog: L-Lightning: M-Mist; 0-Overcast: P-Faen rem showers; Q-Squalls; B-Bain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the ́ Weekly' "Prix to be sent to you. We, at 11, Xes House Street, will do the rest

Wed,

Tour.

From October 6 to 12, 1930.

HIGH WATER.

LOW WATER, I

Hoog

Hong

Kong

Kong

Standard Standard

Time.

Time.

Height

b. m.in.

6820.68m 2103

9. Ba6 6 8 12 1

7 9 4 6 8 8 8 3 1

924681 827EE

847

9438.671853

1014

165 419 3: 2014168

Fri 10m 1054 0,1 m 45530

1027731 499 Bat 11 11 46 56m 534

50 a Bun 19050 650 61 11 29 78518

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED,

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO, HONGKONG.”

Couza Uare A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition

Western Union and Watkins,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Hakers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

SteelTwin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd Hong Kong, for their own servico, 1991.

Length You BP Breadth 84-(a), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven

Please address enquiries to the Chief Manager,

og

BU. DYER BBC. M.IN.A, KOWLOON DOOR, HONG KONG

TO SHANGHAI, Kone, Yokoyama & VLADIVOSTCOS,

Motor Vessel GLENOGLE”, Steamship

"OLENSHANE"...

For Freight, Famage and further Partionlars, apply to

“JARDINE, MATHESON & CO., LTD. “AGENTS: THE GLEN LINE; LTD.

B

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

| FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON; Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Freight' 8.8 " Learning EAT

PARs 8,8,8AARBRUECKEN

Freight B., Aller**.

Pais B. COBLENZ"

Freight 8.5" Alster

departure 7th Oot- ...departure 18th Oct. departure 1st Nov, departare 16th Nor

......... departure 29th Nov.

Passenger steamers rulling via dignits and Forts to Gensa, ›

Hotterdam, Hamburg and Bramén, m Freight steamer sailing via Singapore and Ports to Marsellion Rotterdam, Hamburg and Bromen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passangat steamers

Freight 6.8. Aller

Pass 8.8. "COBLENZ Freight ·ALS: "ATELYB'

Freight 8.8. Alator"

MS. FULDA

JATAN (Freight steame

due hore 4th/5th Oct. dan hare 23rd Oct. dashers Slat Dót. dûs hare" 1st Nov.

das hare 18th Nov,

HONG KONG NEW GUINEA.

S.S. "BREMERHAVENDE

will sail from Hong Kong for BARBAUL on about 24TH OCT, 1930.

MELCHERS & CO.,

-Telephone: 26878.

AGENTS; HONG KONG,

Queen's Building.

8, Chator Boað...,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

Rubject to alteracion withons notions

➜EGULAR - SERVICE of: Feet High Gaan Court Stemmern." Esülings.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

HAINING

HAICHING

AND RETURN (Cocopying 8 to 9 Days)

Today, Friday, Tamday.

the 7th Ost, at 2pm. the 10th Oct.,", at 8 pm.

She 24th Oct, :mi 2'p.m/

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier) Bound Trip Tickets will be 'scued from Hong Kong, to Focahon, Pagods Anchorage) and Return by the same Boner af tas Beissä Rate of $85.00 including Meals while the Stonerar is in Port

Tez Fpsight and Pratos szoly fo

DOUGLAS LAPKATE &TU