1930-10-01 — Page 14

OHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED."",

HONG KONG DAILY PRESS, W WEDNESDAY, OCTOBER

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WE ATHER REPORT.

SEPTEMBER 28, 1930,

SEPTEMBER 29, 1990;,

PELAND URTAR

1930.

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS., SUBJECT TO ALTERATIONS:

SWATOW, FoodHOW, WETHAIWEL,

--- EBROMSTA

.com

Canico &CientÍN

"KULICHOW"

On 1st Oct,

10 a.m.

MARON

BHANGHAI

"Amor & BránoNAT),

"ICHANG" -

TSINAN

Un Jet Ooh,

On 1st Oat

-Horrow, PARUNI & HairRONG

..." LIANGOHOW"

..."ANTUNG "

"

ETBAMER

ÚFANOTE TAIPING

Doe Houg Kong

*Lesses Slang Kosgi

14th Oct.

21st Oct.

14th Nov..

ist Nov.

SWATOW, SHANGHAI & Tainoto... BHANTUNG"

Amor, SWATow & SINGAPORE

SWATOW; BRANOUAI & TUINGTAO..." SINKIANO"

Bwarow & Bakokok S'HA, NEwchwand & DalmT SVATOW,ŚNanowa & Tamorro AMOY & BUANGHAI

BWATOW, FOOĈHow, Weinazwa,

•~• Onuroo & TENTOIN

· Swarow & SutaMDEAT,

Amor, Swanów & SINGAPORE

BWALOW & BANGKOK

".." KIANGSU”. ..." LINAN" ..."SZECHUEN".

"TAIYUAN".

....." HUICHOW" ..." KINGYUAN,"

..." ANGUI

..." KAYING "

... On 0th Oct.

Froseeds Stonecutters D.G.A., Thursday Daylight, and sails thenon.

-SAILINGS SUBJECT TO AUTERATION..

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELITEON 30381.

CARDS AND DAGGẠCH CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & KWIRE.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila (P. Id.), Thursday Is, Cairns, Townsville, Belbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: Changte • TAIPING (NCAS)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 4 STEWARDESS CARRIED,

› Balay Your Short Leave in Anmrella and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 193 RETURN'

.: LONDON (via Australia) from £141/10/ (Australian Newspapers on Ale)

Koshun...

Pescadores Hong Kong Gap Book..... Macao..... Hoihow

Pratas Island. Phulien

Tournas..... Cape St. James.

Aparri

Tuguegarao Vigan

On 2nd Oot.,

On 2id Oct,

Noon 5 p.m. 11., 11a.m.

Trober

Inabre

TEMPERATURA

To

Op 8th Oct,

& 6.10.

On 5th. Out,... ·11 a m. On 5th Oct

Wladivostock. Nemuroin 11

12

6

30.00 762.1 48

TAINGTAU via SWATOW

♣ SHANGHALA

29.82 757,6

120

Noon

Hakodate

29.78 786.0

ESE NE

5

29.57 751.0!

ENE

29.76 756.0)....

NW

STEAMETIP

"KWONGSANG" "CHAKBANG" WOOSHING' 'KWAISANG"

DATE

5p.m.

Tokio

20.76 756.0

N

39.84 758.01.

N

On 7th Oct.,

11 ..

Kochi .....

29.90 759.5: -..

29.021 700,0

W

On 7th Oct.

5, p.

Nagasaki

29.98 761.5

29.04 760.5

JA

-

ENE

*=>

Kagoshima

29,94 760,52

99.90 759:5

FW

SINGAPORE, PENANG "KUMSANG” "BUISANG", A CALCUTTA

INAMBANG

On 10th Oct,

10 am..

Oslima

On 10th Oct,

11 m

Nabía

29.92 760.0

29.02780.0

NNE

29.88.759.0

BSE

NNE

29.84 769.0

טאג'

| OSAKA

On 12th Dat

iB.m.

Ishigakijima

29.88 1.759.0

E

29.801·787.0

ESE

1

& KOBK

H

On 12th Oct,

Noon

Boala Inland ...

29.70 734.6

N.

29.67 750.5

Chefoo

29.93 761,5 69

NE

29.89 759.2

NNE

BW 1.

b

OSAKA vis AMOY,B'HAL

Shanghai

14

90.01 762,3 74 8

BE

29.99 760.1

4.1. ESE

& KOBE

2

**KUTSANG** "BOSANG

Gutelaff..........

80.05 768.2 72

E

29.97 761:2

BE

4

Wenchows

29.97 761.2) 74

NNE

29,88 759 0

6

N

2

SANDAKAN

t

Agonta.

Foochow

20.92 759.91 76

NE

29.86 738.4 78

8:

W.

2

'MAUBANG * "RINSANG"

AMOY] - " NAMBANG"

Fri. 9rd Cot, at 7 Wed 8th Oolj si Zam Sun, 12th Oct, at 7am. Wed., 15th Oct, at 7am.

Thurs. 9th Oct, at Sp Mou 13th Oct., at 3pm. Satory 25th Oct., at 3 p.m.

Wed, 8th Oct., at 7am.

Batur, 18th Opt, 17m. Wed, 9th Oct; at 7am.

Wed, 8th Dat,, at Noon. Wed, 22nd Oct., at Noon

Amoy

·29.04 700.584

E

1

2

Swatow

20,80 738.9 81

I

Talboka.....

2988 769.0 91

NE

Taichu

29,91 759.7 88

Thina....

29.88 739.0 88

20.87 738.6 91.

NN W

・

29.89 789.81-851

NNE

14

29.84 757.9 80 29,84 767.9 79

&

E

22.61737.1| 79

7 ESE 4

83E

+

"

29.72 764,81 86

911

29.88 757.686

15

29.05 753.0.83

8

3

83.70 754.4 86

SI

29.81 757.2 88

SW

29.78756.8 88

NW

Learts Mands

24th Ook 24th Nov.

Dm Bydney

9th Wor. Othy Doc.

29.70 756.0 88

NE

ря

29.74 755.4 91

20.76 755,8 88

& WNW

Manila.....

79.78 765.8 91

H

Legnapi

Calbayog

29.72 755.0 04 29.73 735.286

8. WSW 8 ENE 8 WSW

Tacloban

29.74 755.4 79

8 NW

Hoilo ner

29.74 735.3 91

8

NE

Cobu Surigao

29.72 734.8 91 9

NE

Bipan...

Quem Yap Pelow

29.72 755.0 86 8 11.00 12.22 29.68 758.8

**

411

...........21.00 29.71 754.7

6 83W

Labuan

14

29.89 759.2 92

23

- LAI CABANLANCLBNASON 2 CON CANA

29.82 787.4 77,

.6. EBE

2

b

20.76 755.9 79

2 b

bo

29.80 767.078

0

0

TIENTSIN via 'SWATOW

CHIPSHING

Wed, 8th Oct; at 7am.

29.83 757.A.76

0

bo

& FOOCHOW

2 be

29.81 757,177

0 b

be

29.80 737.0 77.

V

b:

4

29.81 757.2

29.81 767,227

NE

or

29.82 767.480°

יט

29.79 750.61.70

2. bo 1 SSW 4 or

8

2

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELAPHONE, 3031!..

2.c

be

6

F

י ת

19

KA

29.83 757.4 79. 29.71 754,679 99.75 765.6 79 20.84 758.0 77. 29.77 736.177. 29.78 750.8 77

· 29.78 | 758.8 | 77. 29.76 755.8 77

8 BSW

NE 2b.

S

2

W 2 b

0

SSW

,

SE

29.78.756.5 76

18 JUNE/30T¤ NOVEMBER

let DECEMBER/SIər MAY

20

29.75 765.8 76

6

29.78 758.8 77.

NW

IJ

20.78 756.4 79 30.78 756.3 81. 29.76 | 755,9 | ?? 29.71 784.6 78

NE

4.22

6

29.78 766.8

29.70 758.6 79

699 W SW

1bf

29.82 767.4 77

GLEN LINE.

PARE: HONG KONG TO LONDON'

TO LONDON, ROTTERDAḤ& HAMBURG VIS SERAITS & OSLOM FO

Steamship CARNARVONSHIRE?

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR.

Motor Vessel" GLENLUUE." Steamship

**PEMBROKESHIRE"

Stoamahip "GLENIFFER" - kur

Motor Vogel" GLENOGLE" ·

For Freight, 'Pagunge 'and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

505. 12. 04.

£82. Pod.

17th Oct

ist Dot

12th Oct.

7th Nor.

21st Nór.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD) & #WIRB Agents/HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA" on or about 30th OCTOBER

For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTEKE SCANDINAVIAN

—ITONITIVE REHL()

MS. " Malaya"

MLS. "Danmark?....

MS. "Java"

M.S. "Pera".

M.S.“ Australien'

M.S." Afrika"

& BALTIQ PORTS..

SAILING LIST..

BHANGHAI, STU.

27th Oct.

* 80th Nov.

90th Dec.

26th Jan,

26th Feb.

CONTINENT, TO.

80th Oct.

10th Dec.

9th Jan.

9th Feb. 7th March 4th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

"Telephone 26071.

Murcantile BANK BUILDING,

Agenta

[41.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE.

TO

BOSTON AND

NEW YORK "CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

JAVANESE, PRINCE

JAPANESE PRINCE

October 21st November 4th Droember 2nd

Excellent Accommodation for a Limited. Number of Passengers at Modorato Raton,

Fare-Hong Kong to Naples.....£58

For other Passage rates, Freight, eto., upply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

laphone: 23155.

КР Mỹ

(Incorporated in Great Britain, King's Building.

Tolograms; Furapriacs.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co, or Batavia)

·MOTOR - VESSEE

CREMER

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN DELI

PENANG, on 9th October, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths:

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-Elh

an connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (R.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and australia.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN

Telophone 29015

Yoke Burlattu, Grazus HoaD

September 902. 10h. 45m.The anticyclone remains contral to the north of Korea but has weakened. The typhoon is situated to the south-east of the Baning, moving N.E.

A depression remains over Tongking.

Shanghai warning, 294. 16h. 45m.-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 21° N. Long. 143 E, moring NN.E. Boed. 292. 17h. 15ni.

Manila warning, 29d 18h. 00m-Typhoon in Lat. 22° N. Laug. 142° E., recurbing northeastward." Reed,

292, 18h 10m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-26 inch. Total since January 1, 94-74 inches, against an average of 75:59 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 1.

DISTRICT

FORECAST, ...N.E. or variablo winds. “

1.-Formos Obannel

2--South coast of China between Hong Kong and Lamooks) 8Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of Chins between Hong Kong and Hainan)

HONG KONG METEOROLÒGICAL,

REGISTER

Hong Kong Observatory, September 30

8.E. or variable winds, light, to modeiate;

cloudy, obcasional rain.

Previous On Dato On Date DON'T LEAVE HONG KONG

Day st

at. K

{st 4 pm 10 am 4 p.m.

without giving an

B. D. EVANS, First Anittant.

HONG KONG. TIDE TABLE.

From October 1 to 7, 1930.

HIGH WAYZB.

Month.

Date of

Height.

Beight,

h. m. Hin,

01253.4 or low wat

LOW WATER.

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Τίτας.

Barometer... 20.80 19.87

70 Temperature Humidity... 88 Wind-

29.78

76

81

02

tha Order for Feekly Prese' to

23. ft, in

Direction W

B

W

2

1

2

be sent to your Address for

Wed. 1m 8 7 16

Thur.

No infer high

of OR BO -0.12

0,24

Fri.

3 m

616

84.00

SAL.

$8.00

Ban,

$18,00

Mon

Tran

7m 94 68m 38 3

92403 827432

Force Westhor...

Bain ...

0.00

Highest open-air Temperaturo, 29189 THREE MONTHS

Lowest open-air Temperature, 30: 26

SIX MONTHS.

BBlas aky: C-Cloudy: D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; TWELVE MONTHS M-Mist; O Ovatcast; P=gʻuer nk.

showers; Thunder.'

Equalls; R-Rain; T-

459 64

050 65m 0149 8505%

18120 4711 6:6m 584

853580

57527

858

14740

234

829 68m 230

9 800 3 121

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANT LIMITED. TELEGRAPHIC ADDRESS:

MANIFESTO, HONGKONG."

CoDea Uard. A3, A.B.C.. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer Henry Keswick

Built engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own 1991 Length 165 B.P., Breadth,84. (m), Depth 17 (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven. The hall sentrifugar puspeale commonery wireset, conrobligas and all modern appliances for Aalvage Works. ease address enquiries to the Chief Managor,

B. DYER B.Sc. MINA, KOWLOON DOCE, HONG KONG.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

|FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Calin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Freight 8.3. “Isa?”

Pass... SS. "BAARBRÜECKEN

Freight 8.5. Aller

Pass.

8.SOOBLENZ"

Freight B.S." Alster"

departure 8th Oct.,

departure 18th Oct.

departure 1st Nov.

departure 15th Nov.

departure 29th Nov..

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, a

Rotterdam, Hamburg and Bremen

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremer.

NBET ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OMINA (Passenger steamers

Freight 8.8, "Aller"

Paso,

8.8. "COBLI

Freight 8.8. "Alter"

PARK

MIS, “FULDA"

JAPAN (Freight teamers

dae here 4th Oct.

dre hero 23rd Oct. die hare ist Nor.

dus here 18th Nov.

HONG KONG--NEW GUINEA

S.S." BREMERHAVEN "E

will sail from Hong Kong for RABAUL on about 24 OOT., 1980.;

MELCHERS & CO.,

Telephone: 26378.

AGENTS, HONG KONG,

DOUGLAS

8. Chater Bond.

-Queen's Building,

STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST, PORT SERVICE.

R

EGULAR SERVIOS of Fat High Class Count Steamers, Baillinge

subject to altersalem without notion

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAICHING HATYANG

AND RETURN (Docupying 8 to 9: Days)

Friday,

the 3rd Oct., at ? pu the 7th Oct, at 3 pm,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Diska Piey) “Bound, Trip, Tickets will be issued from. Hong Kong to, Fooakow.. Pagoda Anahorage) and Heturn by the mine Steamer at the Beda Rate of 855.00 including Meals while the Steamer is in Port

Fax: Fraigband Pasage Apply to

"DOUGLAS, LAIBAIT & DI

General Managers,