1930-10-01 — Page 15

STEAMSHIP

EMPRESS OF JAPAN Bewest, Largest and Fastest Steamer on the Pacifio. 16 DAYS HONG KONG TO CANADA

STABLISHED & DAW record for crossing the Pacific, making the run from Yokohama to Victoria in 8 days, 6 boars, 27 minutes, this being 4 hours, 20 minutes less than the previous record held by the Empress of Conada

NEXT SAILING TO THE PACIFIC COAST October 2nd, 1930,

CANADIAN PACIFIC

VYORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A. VARYING FROM £89 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU, MARU

SHINYO MARU

Thursday, 9th October

Bunday 19th October

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

HIYE MÁRU

Wednesday, 22nd October

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Baez..

...Saturday, 4th October, at 8 1.0. Saturday, 18th October, at 7 a

BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Pertt

TASUKUNI MARU

HAKONE MARU.....

AKI MARU

KITANO MARU

Tuesday, 21st October Toosday, 18th November

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

TANGO MARU

♦ TOTTORI MARU

Saturday, Monday,

11th October

27th October.....

SOUTH AMERICA (West Coast). vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

Saturday,

BOKUYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

L

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TOBA MABU

+ LISRON MARU

20th November Singapore, Cape

'Saturday,

18th October

Tuesday, Friday,

+7th October 17th October

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

*Genos & Marseilles.

LIMA MARU...

Tuesday

14th October

VALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

♦ MURORAN MABU

BANGOON MARU...

Wednesday, 8th October Wednesday, 29th October

SHANGHAL. KOBE & YOKOHAMA

+NAGATO MARU

BAKOZAKI MARU... TERUKUNI MARU.

+ Cargo: orly.

(Moji direct) Thursday,

For further information, apply tom

Telephone: 80201.

Friday, Thursday,

2nd. October 3rd October 16th October

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private exchanges to all Depts.)

MOM

SSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hoxe Korat

To MARSEILLES vis Balgan, Singapore, To Yokohama via Shangha!" and

Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Sald.

ANDRE LEBON

FORTHOS

CHENONDEAUX-

ATHOS II

TARTAGEAN

ANGURS

SPHINX

G. METZINGEE

14th Oct. Bith-Oct

11th Nov.

25th Nov.

9th Dea.

***23rd Dec.

**

- 6th Jan. '81.

... 20th Jan.2

Sobo "CHENONCEAUX. 13th Dot

ATHOS I D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX

G. METZINGER ANDER LEBON

PORTHOS

27th Oct. 11th Nov. ... 28th Nov, 9th Dec,

... 23rd Dec.

6EM JA61. 20th Jan.

We can issue Through Tickets to Eatrr, BIAN PORTS, MAST AFRICA, Madawangan by Transhipment on our Mail Steamers at Fans-Bar, of DOTEL

-(ANTWINT) PNS

COMMERCIAL LINE

For Full Particulars, apply to mo

Cie der MESSAGERIES MARITIMES,

Endeokonais - 25581,

́8, Quane's RuzLAIKI

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 1, 1930.

Shipping News Dally Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS

IMPORTS 14,900 TONS; THROUGH CARGO

19,700 TONE.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24- hours ended at 9 a.m. yesterday

wore:-

Cargo for Through

ofc.

ASIATIC DECK PASSENGERS Kueichow, British str., 1,220 tons,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday-

Empress of Canada (Br.).

Manila

·Telemachus (Br.) Saigon... Cremor (Dutch) Deli, Sin

gapore Menndo Maru (Jap.) Hai-

phong, Hoibe

00

2,198

British Telomachus,

H.K.. Porta

Wing Los (Port.) K. C. Wan Tak Hing (Chi,) Autau-22. 67 Shun Chih (Chi) Saigon...

100 707

425

Singapore 235

2,676

Total

.3,024

Orestos,

Singapora 704

4,235

Emp, of Japan,

Manila

20

Liangchow,

Swatow 1:0

800

Tolemachus,

Baigon 1,000

Kweichow,

Canton

30

2,893 7,005

-American

Patrick Henry,

Cuba

4,458-

.10

German

Dorry, Dalay 1,400

ARRIVALS,

September 20.

Shun Chih, Chinese str. 1,251 tons, Capt. T Thorlyorusen, from Saigon, buoy No. C39.-Chang Tong Ha.

September 20 4,459 Chung Kong, Chinese str., 447 tons, Capt. Ewok Shau, from Tour- ane, buoy No: Cas-Yau Leo & Co

1,400

Dutch Cremer, Dali

687

54

54

Norwegian

| Cornoville,

Tacoma -350

Nordhav,

San Pedro 5,500 Holios,

Bangkok 600

Заранее

•Haiphong 1,107

Meñado Maru,

Portuguese

Wing Lee,

K. O. Wan'. 400'

Chinese

Tak Hing,

Autor 30

Shun Chik,

Saigon 1,800

Tourane ' 10

Cung Kong,

6:400

200

T ་ { }

200

60

1,197

50

400

1,850

Total ..14,928- 12,730

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the

under review pertad

were:-

Azr

Dop::

British American

German

1

1

1

Dutch

Norwegian

Japanese

Portuguese

Chinese French

Swedish ...

Danish

Total 18

WARSHIPS IN FORT.

The following warships were in port yesterday:-

Basin.-H.M.S. Tomar.

East Wall.-Tarantula.

North Arm. Sepoy, Sterling.

West Wall of Dock.-Caradoc.

Corneville, Norwegian “str., 2,747 |

tons, Capt. Olaf, Carlsen, from Shanghai, buoy No. B7.-Thore- sen & Co. Cremer, Dutch str., 2,784 tons, Capt. G. J. Harmsen, from Singapore, buoy No. A4.- J.C.J.L

Dorry, German str., 878 tons, Capt. J. Bruhn, from Dalny, buoy No. A31 Chau Yas Teng..

General Metzinger, French atr., 5,524 tons, Capt. Bron, from Shanghai, Kowloon Wharf.-- Messageries Maritimes.

WILGELIGEN

EXPRESS

|

Capt. D. Williams, from Can ton, buoy No. B13.-B. & B. Linna, British str., 1,350 tons, Capt.

J. B. Bruce, from Weihaiwel, buny No. B34.-B. & S.. Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tons, Capt. R. Nagayama, from Canton, buoy No. C45.-N.YE. von 9 str. 4976 tons, Capt. Fick, from Manila, buoy A24-Jebaan & Co.

Patrick Henry, American str., 4,805 tons. Capt. B. J. Cheshire, from Manila, buoy No. 425-4. Everett, Inc.

Patrocius, British str. 6,910 tons, Capt. Geo, T. Clark, from Dairen ridports,. Holt's Wharf-B, & B.

Porthos, French str., 19,001 tons, Capt. Filippi, from Marseilles and Saigon, Kowlon, "Wharf.- M.M.,

Ryujin Maru, Japanese str., "002,

tons, Capt. Y. Nakagawa, from Canton, Wanchi Anchorage.-Y. Bato & Co..

Tomlin Maru, Japanese" str., 3,554 tons, Capt. H. Kannzuchi, from Singapore, buoy No. $2. N.Y.E. Telemachus, British str., 1,840 tons, Capt. A. Hall, from Saigon, buoy No. A97-Wo Fat Bing. Tilawa, British str., 6,153 : tons, Capt. E. Colchorn, from Binga- pore, Kowloon Wharf.-M. ME: & Co.

Tjisondari, Dutch str., 5.010 tons, Capt. J. J. Duit, from Tanjong

AG. Pandary, buoy No. J.C.J.L.

Wing Lee, Portuguese str., 641 tons. Captain Jose Antunes, from K. C. Wan, buoy No. A29.-Wo Hop & Co.

BARE!

PARIKA

LE

SENICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC" COAST SERVICE via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. TAI YANG"

will sail on OCTOBER 19th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply:-

In Cork-Serapis, Seraph, Moth DODWELL & CO., LTD,

Foreign Men of War.-U.S.S. McCormick, Portugueso Adamaster, French Argus. ...

BANK

Queen's Buildings

Agonts,

Telephone 28021.

LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

RAILINGS HUBJECT TO ALTERÁTION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT -...

6.8. CITY OF MOBILE M... London, Botterdam, Hamburg & Glasgow 8.5. CITY OF HEREFORD" London, Rotterdam & Hamburg 8.8. CITY OF ROUBAIX London, Botterdain & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

- 8.5. CITY OF CHESTER "

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LINE

9th Dotobor 9th November ́9th Donembor

ANKRIGAN AND MANCHURIAN - LINE 7th October

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

-M.V. "TAYBANK'

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8.TINHOW"

AMERICAN

ORIBETAL" LUTE 1st November,

ORIENTAL AFRICAN LITE

5th November

Loading for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Monmel Bay and Capetowni kati

Through Bills of Leding laned to Beurs, Umberibana Yazriber, Monbanan, Föladink Port

For Freight or Frango co way of the above lines apply) Telephone i 27701;

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australiau

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND. MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR A

STRAITS, JAVA' BULMA," CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIUS, FIST - SOUTH AFRICAL AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, GREROE LEVANTINE PORAS, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTL

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.74

(UND" ConeRACT: WITH H.M. GoriamoEET,?

Steamship

MALWA *MIRZAPORE"

KHYBEE

Tone.

From

Bongkang (about).

10.980 11th Oct. 6,715 15th Oct 9114 25th Oct.

MACEDONIA”. -11,190

NAGPORE'

8th Nov,

6,283 15th Nov.(Mars, 8,128 S2nd Nov, 6th Dec,

+ KARMALA

RAWALPINDI" 16,819

+ KALYAN"

LAHORL "RANCHI "

4 JEYPORE "KASHMIR" "COMOBIN" **PERIM" "KABRGAR" "MALWA "KHIVA "KHYBER

144 20th Des 5,304 27th Doc.. (Mare,

1931 16,660 Inl Jan.

6,818 10th Jan. Mars, 8,995 17th Jan 13,132 21st Jan.

7,649

7th Feb.

9,005 114th Feb. 10,980 28th Feb, 9,138 7th Mar 9,114 14th Mar **RAWALPINDI” 18,619 || 10th May.

• fargo only.

Bombay, Marseilles and London, Straits Bombay & Landon Mar Loan, Hu!,I'da da'werp.) Bombay, Marseille and London.. L'don,full,E'bg..B'lm.&A'wery

do

Bombay, Marseilles & Lendor, Mars 1/on. Huff,k'dm.ya'werp. L'dos, Hell, H'bg. I'm, & A'warp.

Bombay, Marseiles & London, Lder. Bull,H'bg. R'da.&A'wap.

Mer, L'aon.,Bull, B'dm.& Arery, Bombay, Marseilles and London. Marsilos, London and Büll, Marseilles & London.

do. Afarsailles, London and Bull Marseillow and London.

+ Calle Cashlanov.

do.

Frequent connections from Port Said fors Pammengers-and- Cargo to Qa.-

stantinople, Pireaur, Emyrna, and other Levant Portal by tailors of the Khedivial Mail Steamship Co

"TAKADA”

"TLAWA"

BRITISH INDIA-APOAR HAILINGS

"TALAMBA"

6,949, 3rd Oct., 5.30 p.m. 10,008

23rd Oct.

8,018 12th Nov.

Singapore, Penang & Celou

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All staämers are fitted with wireless and carry a" qualified -surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN

“ST. ALBANS“. *4,600

NELLORE"

TANDA

3rd Oct., 4 p.m.

1,853

21st Oct.

6,910

5th Deo.

BAILINGS (SOUTH

Manila, Thursday~ * Inland, Townsville, Brisbane, Sydney and Meibanser..

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia

The E & ABS. Co, Ltd., steamers will also call at Hollo Cebri Kolambugan, Tayað, Timor Darwin, or ather ports an route se induce ment offers,

Frequent conabetions.

tions from The Union

BS) Co Btemmere

The

Antaralia with the fellowing

nere to the United Kingdom is Now Zinlan Vanconfer, San Francisco, cto.

The B. & D. Boyal Mail Steamers to London via Bucs Cazal., The F&O. Branch Service of Biomers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londen via

Panama Canal,

̈SAILINGS TO SHANGHAI -AND "JAPAN"

"TILAWA"

2nd Oct, 8am,

"'KIDDERPORE". 5,336 - 11th Ock.

10.000

"NELLORE" "MOEKA

6,858 10,954

7th Oct. 10th Oct.

**KARMALA "E

BENALLA"

9,123

18th Oct 20th Oct

MACEST

TANDA

JEYPORE "KALYAN" "EANCHI

8,018 22nd Oct.

gond 11,130 23rd Oct.

6,804 6th

VELENOTY 11th Nor. 8,318 72nd Nov. 9,144 22nd Nov, 18,650

* PERIM "KASHMIR”

7,049

5th Dea 15th Dec.

8,985 201

20th D

KHIYA

Jan. Jane 17th Jan 9,005 59136, 24th. Jan. 10,080 S1st Jan, 0,11

- 14th

MALWA "KHYBER

RAWALPINDI" 16,619 986 Feb, KHIVA"*** 9.185 12th May.

"RAJPUTANA” 16,586 27th Mar. "EALYAN";" "COMORIN," KASHMIR

"RANCHI"

Cargo only,

9,144 10th Apr. 15,183 24th Apr. 8,985. Btb May. 10,080 @ud May

Amor, 8'hat, Moji, Kobe & Osaka, Bhai Moji, Kobe Osaka,&Yhama. B'bxi., Maji, Kobe & Yokahams Shanghal Moji & Kobe Bhai Moji, Kobe & Yokohama.

Koba.

Shanghai & Yokohamë,

Amoy Kobo & Ümka, WA Sha Moji,

Haha. Kobe & Yokohama,

S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Y 'hama,

S'hais Moji, Kobe & Yokolme

S'hai, Kobi & Yokohama Bhat, Moji, Kobe Thama do

Bhanghai, Kobg Tokoćama S'hat, Moji, Kobe & Y'bam,

do.

S'hai., Kofe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Y'haras S'hai, Kobo Yokohama. Sbst, Moji, Kobe & Ybas, Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Forthama Shanghai, Kobo & Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteration without notion, WIRELESS TELEGRAPHY FIFFED ON ALL STEAMERS. Faengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the en carrying beamar

All Cabins are Stied with Risetrie Fans free of charge,

*

Biesmas on London and Australian Lizos are fitted with Laundrion.” Parolls meaturing not more than 3) ft x 2ft x Twill be rooiven the Company's Office up to Noon on the day previous to saliega

For Further Information, Passage Faros, Freights, Handbooks, sto, apply

MACKINNON MACKENZIE & CU

A

P. & P. Building, Connaught Read] Central, HONG KONG, « Agents

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

BERVIOR OF FAST MOTOR FESSELS (with "Ilmitoch, but exceptionally good, passenger, socommodation. LOADING. DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAMOR. AMSTERDAM,

HAMBURG AND SCANDINAVIA, **!

Balling about

..BHANTUNG NANKING"

1st October 28th October

• Algo Ualling at GENOA, ALGIERS & ALICANTE. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Salling about 29 October

200

dimains, Ibe, Pari Amelis, Morsmbique, Chinda,

Ludarite Bay, Walvis Bay and Hadagister.

MT. "CANTON • BAND

THE BANK LINE, LTD.

For, further particulars, apply.

GILMAN & CO., LTD.

Hex Long.

G.-E. HUYGEN, Osaton.

Page 15Page 16