1930-09-30 — Page 14

OHINA

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 30, 1930,

NAVIGATION 14702

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANDIa), Newonwayo

& DALNY

*M: "GETKLAL MAŠKOTKI:

ORANUT A CO

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS - BUBJECT TO ALTERATIONA

..."UHENAN" On 30th Soph,

11am.

Buliding

1 st every type,

Telephones i KRITS",

Might: stron

BWAZOW, FOOсHow, WeinaiWEL

OMETOO & TINTIN

[Bt. George's Building, Obster, Bond,

Amor'& SHANGHAI

"KUMOBOW”. On 1st Oct, 10 am.. TBINAN" On 1st Oct., 5 p.m. On 2nd Oct.. ||11 a,m;

11 x2,,

8 0.130.

On 5th Oct.,

11 AM

***

...KIANGSU"

On 6th Oct.

Noon

. On dih Oct.

5p.m.

On 5th Oct,

SWATOW, BUANOBAL & TELKOTÃO..." SHANTUNG": Horrow, PAKKO & HAIPHONG LIANGCHOW" On 2nd Ool., Amor; BwaTom & SINGAPORE

...."ANTUNG " SWATOW, BHANGHAI & TONGTÃO..."SINKIANG" SWATOW & BANGKOK

·B'HAL, NewOHWANG & DAINY." LINAN" SWATOW, SHANGHAI & TENOTAO ...SZECHUEN"

ANOI & SHANGHAI !

SWATOW, FoodHOW, WEINATWES,

Carroo & TrESTSIN

waku & SrkUTAT'

"AKOT, SWATOR & SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK

"TAIYUAN".

..“ HUICHOW".

.." KINGYUAN”

..."ANHUI"

.."KAYING "

BAIKINGS SUBJEÛT TO AUTÉRATION,

On 7th Oct. 11

On 8th Oct, 2-5 pana

༢.,,

On 10th Oot, 10 sm.

On 10th Oct. 1f a.m.

·0a.m.

On 12th Oct.,

On 18th Oct.

Noon

For Freight of Passage spply to➡ BUTTERFIELD & SWIRE.

•TALEPUONA 30331.

Agents,

CARGO AND HADUSON CAN BE INJURED AT THA.OFIION OF BUZERRYORLD & OWIEN.

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is Cairns, Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbource:

British Steamers: Changte - TAIPING (sunkers)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. A HANCTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON md STEWARDESS CARRIED, Belay Your Short Leave in Amiralla and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN

» LONDON (via Australis) from £141/10M...-- (Australian Newspapers on fla)

Leaves Mantia.

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

Telephons: $7051. .''

Works Manager: W. AL HAMLINE

- Telegramos, (*MOTTAND.” “

LTD.

Installations andi Itapalja Diesel Engines and Motora

· for Marinu and Stationssy

a speciality, - ...

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

SEPTEMBER 28, 1980.

BARSENTER

STATION

L

ZEEPERATURE

VISIBILITY

SEPTEMBER 39, 1930

DABONETAR

Fora

TAT BRA VIZ

Tocher Mills.

KELLYFRAKKE

LAKEISTA

WORD

(STEAMERI Das Hong Kong

Lesves Hong Kong

CHANOTE TAIPING:

14th Oct.

21st Oct

14th Nov.

21st Nov.

24th Oct. 24th Nov.

9th Nov. 0th Dec.

Wladivostock.. Nemuro..... Hakodate

11

30.09 | 764.4). 61 12

29.96 761.0

N ទទ

8

مده

...

29.92 760.0

SSW

- 29,92 | 760.0

M.S." Java'

M.S.Peru"

MS. Australien"..

M.S. " Afrika"

27th Oct.

30th Nov.

30th Dec.

*26th Jan.

26th Feb.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIFE, Agro-HONG KONG-BILAKOHA).

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA". on or about 30th OCTOBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP.

·ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER BAILINGS:-

MS. "Malaya"

M.S.Danmark"

SAILING LIST.

SHANGHAI, STO.

Kochi s Nagasaki..... Kagoshima Oshima

Naha

Amoy || Bwatow

29,94780.5

SE

1

30.04. 768.0

NW

80.00 762,0

W

29.08 761.5

29.96, 761.0

N

N

n

-29,98|| 781.0||ma

#

-29.00 | 759.5

80,12 765.0 49 29.86758.5 29.80-757.0.] .. 29.80.757.0

29.94760.5 ne

20.00 702.0

29,92760.0

++

Ishigakijima

29,941, 760.5

SW

Bonin Island

29.86-758.5

**

ENE

Chatoo. ibi

15

80.13 765.867

N

4 b

Shanghai

14

-80.09 764.277

6 + SE

Gutelaff

80.14) 785.5 | 74

ENE

***

Wenobow

30.03 762.8 77

'8 NNE

12

Foochow

29.96 781.0 78

G

"

29.88 758.9| 88 | ·6)

SE

Taiboku.....ser Taichu

29.81 757.9 81 29.93 760.1.91.

E

0

29.94 760.8 91

9th Jan.

9th Feb.

7th March

7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24971.

MERCANTIKN BANK BUILDING,

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO'

BOSTON AND NEW YORK

Hong Kong Gap Book Macao Hoibor Pratas Island Fbulion Tourane Cape St. James. Basoo.... Aparri ..... Tuguegarao... Vigan....... Manila

noilo

Coba

Continent, ́ard, 30th Oct.

Tainan............ Koshun.. Pascadores...

29.92 760.0! B5 29.95 760.31 63. 29.94 760.4 85.

WNW 2 be

NNE

2bc

29.86 759.0 29.75 1-765.8 1..+ 80.08 763.21.96 80.021 748.7 68 80.09 761.3 70- 80.01769:4 74 29.85 760.770 29.88 738.0 78 29,82-757.4|82| 29.884 758.876 29.89 759.1 77 29.87 758.6 79

E 6NNE

N

6 ENE NE E

N

b

ESE

***

NNW

100

**

www

WSW

NE

NW

NNE

NNE 1

NNEI

ENE

NW 1

4

·SE

12 r.

4

29.85 738.2 76

NNE

29,80 758.4 79

NN 3

29.84 757.9 79

10th Dec.

29.841757.979 29.89757.6.77 4 83E

E SE

29.85 758.2 78

29.83 757.720

29.83 767.070, 1

RR

SE

29.74 755.4:88

Legaspi

*SE: 29.87 758.788 8 29.67789.5 85 BNW 29.71784.81 81 8 E 29.82 787.4 80. 8 SW 29.89 787.789 29.83 757.7 88 29.81767.1 91 29.82 757.81-86 29.81 757.188 29.78766.8 94

29.86 758.4 74

.8

ASE

29.64 752.976- 29.76 785.9 70

1

BSW

8

NW

8 WNW

29.88757.6 77

4 NNE

29.84 757.877

4

8

29.84767.9 77

8

̈NW

29.81 757.1778 NNE

8 W

8 NNE

29.84 757.8 74. 29.80756.876

8 6

E

2b

Calboyog

---

Tacloban

29.78 756.4 86

8 SE

29:78 756.5 91

NE

29.78 756.8 91

8

NE

"

Surigao ..... Saipan.... Guam

29.78 756.0 86

3

06

Yap

11.00 12.22 29.62 752.4 11.00 29.72 751.8

29.82 757.3 27- 29.82757.4 77 29.80 758.8 79 29.80 756.8 78. 29.88 768.9

NW NE

0

:0 ̈be.

6-BW 6WBW

4.22

Polar

Labuan

1429.80 756.9 91

4

1.b

6

29.79 750.7 78 29.80 736.9 79 29.83 767.7 78

WSW

126833202 5808. juož

STEAMANIEG

TSINGTAU Tis SWATOW "YATSHING”

·♣ SHANGHAI

KWONGBANG"

·CHAKSANG" "TOOSHING:

SINGAPORE, PENA

& CALCUTTA

OSAKA.

& KOBE

KUMSANG "BUISANG" "NAMBANG"

AMOY *** NAMSANG"

OSAKA vis AMOY,S'HAL

& KOBE

SANDAKAN

**RINSANG.

Wel, lat Ooty at Fri..rd Oats, at 7am. 8th Oct., at

Wedn

Sun, 19th Oct, at 7a.m.

Thurs., 9th Oct, at :8 p.m.- Mon., 18th Ost, st 8pm. Baturi, 25th Oct, at 8 p

Wed. 6th Oct., at 7am.

-" KITSANG" "HOSANG"

Natur., 18th Ost, až 7 mu Wel; 20th Ooty at 7am.

*** MAUSANG'

Tras. Tres.

30th Bopt” at Noon i

7th Oct, at Noon

TIENTSIN via SWATOW

* CHIPSHING "

Wed., 8th Oct.,, at 7 a..

& FOOCHOW

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class-Accom mcdation on Through Steamora from CALCETTA bo Japan at the Specially Reduced Retura Faros of $175.00 to Kong and $200.00 to YOKOHAMA These Return Tiókets aro availablo for Three Monthe.

For Freight or Farage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE 1.303E1..

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO. LONDON

1st JUNE/3ra NOVEMBER

lot DECEMBER/BIST MAY

£83, 12, 03, £62. 0. 04.

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG PisɓTRAITS & COLOMBO

Steamship

BURST CAVONSHIRE",

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

Motor Vessel "GLENLUUE”

Steamship PEMBROKESHIRE” *..

Steamship GLENIFFER"

„* Mator. Yosuel" GLENOGLE" .

17th Oct. VLADIVOSTOOK,

Tat Oak

"Teth" "Uot,"

7th Nov

21st Nor

For Freight, Fassage and further Fartionlars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. LOENTS: THE GLEN LINE, LTD.

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

October 21st November 4th

JAPANESE PRINCE

December + Sad

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderato Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

(Incorporated in Great Britain. King's Baililing.

Telegram: Faraprince,

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

VIA SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, BUEZ, and PORT BAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fame, Genos, All Italian, Adriatio, Lorant, Black Bea, and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HỌNG KONG

September 292 10k 35mA woak anticyclone covers South Manchuria; the typhoon is filling up to the north-west of Haiphong.G

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10am. to-day, 2-01 inches. Total since January 1, 94-48 inches, against an average of 75-81, inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 80.

FORECAST 1. Drezator.

Formosa Channel

2.-South coast of Chins between Hong Kong and Lamooks (E. winds, moderate; aloudy, occasional rain. 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

O. W. JEFFRIES, Chief duistant.:

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO," HONG KONG, CODES USED AI, A.B.O. 14th Edition; Engineering: First and Booond Editions

Western Union and Watcin's, Benson's, Marooni.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabizi class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

R

Freight 8.81sar"

Pass 8.8. "BAARBEUEUKEN

Freight 8.8, “Allar”* **

Feat

SAGOBLENZ"..

Freight 8.8. "Alstor".

departure 5th Oct.!

departars 18th Oct.

departare 1st Nov.

departure 15th Nov.

departure 29th Nov.

Passanger steamers salling Vis Manila and Forts to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Braman, kabe Freight steamers sailing via Singapore and Parts to Marseilles

Rotterdam, Hamburg and Bremen, Ped

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & H. ODIA (Passenger stominora

Freight 8.8. "Alier."

Fass 8.6. COBLENZ'

Freight 8.8. Alater"

Pass. 348." FULDA

Jaram (Freight

stemmere

dus here:74th Oct.19 duo here 23rd Oct. (due her 1st Nov.

due here 18th Nov

HONG KONG-NEW GUINEA

8.8.

BREMERHAVEN ”!

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 24ra OOT., 1980,

MELCHERS & CO.

Telephone 26978-

AGENTS, HONG KONG,

“Qrom's Bafiding.

**

8, Chater Road.

KOLAMBUGAN Steel Single Screw Motor Vessel.

DIMENSIONS-180.0′ BP X 30-0 x 14-16" M.

W40 TOYSB.P.H. 600. Brands 8.77 Kvote uddress enquiries, to thy Omer BAL

RH DYER BSc, KLNA, KOWLOON DOOK, HONG KONG"

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED;

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

EGULAB SERVICE of Fast High Court Steamera Saiflings

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

HATCHING

HAILANG

AND RETURN (Docopying 8 to 9 Days)

Tuesday Friday

Tuenday,

the 30th Sept, at 8 p.m. the 3rd Out at 9 p.m. the. Tih Oct,, yat 1 pmte

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blako Pier) Round Trip Tickets will be laited from Hong Kong to Foncluw Pagoda Anchorage) and Return by the cams Slammer at the Reitand Rate of $35.00 Inanding Memis whits the Blower is, in Part

For Freight sod Troedge apply tomy,

8.6. VENEZIA

M.V. "HILDA”

BB TEVERE

Shanghai

* Japan

For Slaapors Europe

8th Out

1st Oct.

8th Nov.

7th Oct.

18th Oot

M. V.

Passenger Steamer with First and Second Clase Accommoda

tion due in Italy on the 34th November.

All dates are subject to alteration without notics.

DODWELL & CO., LTD.

Agenta