1930-09-29 — Page 14

!

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 29, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

SEPTEMBER 27, 1930.

BA

AMOT, SHANGHAI, NewOHwang Du

UNITY

Word

BEPTEMBER 28, 1930

**BLBOKHYER

Wue

'STATION

AY BRA LAYIL

MCHENANT

BELTOW, BEANSBAI & THINGTAO..."SHANTUNG"

Ou 20th Sept., On 80th Bepk,

SWATOW, FOODHOW, WETHAIWEI,

ÚBar & TIENTSIN

Axor & SHANGHAJ AN

.."KUEICHOW*** On 1st Oct **TBINAN" On 1st Oct

5pm. 11 ..

10 .. 5 pm.

Innher Lira

Taches

XIML

Hotnow, Pizdot & HAITHOND

LIANGOHOW" On 2nd Oct.,

11 s.m.

Wladivostock

12

80.07 763.8 Gi

NNW

"ANTUNG"

SWATOW, SHANGHAI & Fringtáo....."SINKIANG"

..."KIANGSU".

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

SWATOW & BANOKOK",

S'KAL, NAWOWANG & DAINT..." LINAN" SWATON, SHANGHAI & TUIKOTIO ..."SZECHUEN" SWATOW, FоocпOW, WEIHAIWEJ,

OnBroó & TIENTSIA

...“ HUICHOW" On 10th Oct. 10 am

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TELYON 30331.

BADOS AND DADGAGE CAN. UN INSURED AT THE OFFICE BY BOTTERFIALD & SWINE,

Ishigakijima..

Cheloo

** On, Bilí Oct.

6 am, j

Nemuro

11.

29.94 760.8...

8

Hakodate.

20,98: 781,5

SW

On 5th Oct.,

11.6m)

Tokio

30.00 768,5

**

...On 5th Oct.

8 p.m.

On 8th Oct.

On 7th Oct.

8 p.m.; 11 km.

Kochi .......

12

80.04 248,0) ...

Nagasaki

80.02 762.3

WSW

Kagoshimas

"

30.02 762.5

.

Oshima.........

39.98 701.6

#

SE

OMOMOONa ma 10:

$

5

1.

30.16765.9 48

20.98 751:5 29.981,761.5

30.00 | 762.0 -80.02 | 782,5 30.04768.0 80.04 768,0

·N

2 b _0......

· ♣ SHANGHAI

"KWONGSANG!

0

AE

OHAKSANG" "TOOSHING

410

NW. Sw.

***

SINGAPORE, PENANG "YUENSANG”

*NW

...; & CALCUTTA

29.98 761,5

" KUMSANG " · "BUISANG".

Naha ......

[

20.96 761.0

2

29.94 70.5

**

13

29.94 760,5

BE

29.94 780.5

ENE

OSAKA

& KOBE

Bonin Island...

20.94 760.8

_D

་ས

29.90 739.5

15.

30.03 762.7 71

NNE

30:19 760.8

Agenta

Shangha

14

30.03 702.8 OK

8

SSE

30.09 704.8 67

Gutzlaff

30.09 261.3 70

83E

Wenobow..

19

80.04 768.0 79 |- 6 | NNE

Foochow.... Amoy

13

29.97761:2-788 ENE

"

29.80 768.4 85.

NE.

STEAMER

UHANET TAINING

Das Hong Kong.

14th Oct.

Lests Hong Koon.

21st Oct.

16th Nov.

Sist Nov.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Towarvitia, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers, Changte - TAIPING (BURENS)

FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO-SYDNEY, 495 RETURN

wLONDON (via Australis) from £143/10) (Australian Newspapers on, Ale)

Taiboku

Maste........ Haibow******** Pratas Island...

Phulion chr

Toutaneo

Swatow...

29.81 757.2 80. NE

11

29.88 758.0 94

·Talchu......

12

29.88 759.0 81

Tainan............

29,86 758.5 01

NW

OIL

Koshua .... Pescadores

1

29.88 759.0 88

29,89 769.386

Hong Kong Gap Rock

14

1+

1

16

Lewes Mustla,

24th Oob. 24th Nov.

+

Uspe St. James..

9th Nov.

14

10th Dec.

8 NNW

@ssw

8

SE

29.79 766.6.91 29.77 780.11.80 29.76756.0 79 29.71 754.6 79 29.78756.4 85 29.73 755.291 29 69 754.0 79 29.80 758.885 29.63 757.61.88

NE

ANNE

4 ENE 6 ENE 4NNE

NE

ESE.

B WSW

5 or

29.89 759.3 70 29.89 739.3 77 29.90 759.5 79 29.82 757.4 79 29.82 757.4) 80 39.78 756.577

6

29.80 757.0 91

4.

NE

29.78756.4 88

NE

p

μ

29,801 757.0 88 29.81 757.191 20.79 786.691

8

SW

8 SW

8 NNE

29.82757.8 79 20.81 757.21:03 29.79 756.0 86 29.79 756.7-86

12.23 20.601 733.8 11:00 29.76 755.8

14 29.81 757.9 98

NE

8:SW

8

8

6 NW 2. bo 6 WNW

2 be

.......... 182 133 13

80.13 765.8 71

KNE

30.02 782.4 74

29.98 781.0 76:

NNE ས་

"BINSANG' **MAUSANG"

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Ta

BAILINGS", SUBJECT TO ALTERATIONS

BIKAMANIT

TSINGTAUT SWATOW" "YATSHING":

AMOY "NAMSANG"

OSAKA via AMOY, B'HAL KUTSANG"

& KOBB

SANDAKAN.:

"BOBANG

DAM

Wod lit Oct., at 7am Sun 6th Ost. st. 7am Wed, 8th Oot, at 7am.. Sun, 12th Oct; at. 75.m.

Mon., 20th Sept., at $p.m. Tues., 7th Doh, at 8pm: Mon; 18th Ost at 3pm.

Wod. 8th Ost, at 7am.

Satur, 18th Oct, at 7am Wed, 19th Oct., atya.m.

Then 32th Bopt, at Noon Tues. 7th Oot, at Noen

99.82 757.4 76

NE

20.91 759.8 77.

99.92 780,077

TIENTSIN SWATOW

& FOOCHOW.

"CHISHING "

Sua.,

5th Ook, at 7.11

NE

BE

4

ESE ..SE:

29,80 735) 81 29.73765.2) 77 29.74 755.3 75 8 29,89 758.8 17 8

8NW

SW

208, 12, 01.

4.22

.5

99.82 757.4 89

1st Oct

18th Oct.

21st Nov.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & STIRS ARE-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.:

COPENHAGEN.

The MS. "MALAYA:"

on or about 30th OCTOBER-

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

MS." Malaya"

M.S. "Danmark'

& BALTIO PORTS.

SAILING LIST.

Other SAILINGS ——

SHANGHAI, ETC.;

27th Oct,

30th Nov.

30th: Dec,

26th Jan

26th Feb,

MLS. "Java

M.S, "Pern"'

M.S.Australien

MS." Afrika"

CONTINENE, STO

80th Oct.

10th Dec, 9th Jan

8th Feb, 7th March 7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephons 24071.

MWRCANTILE Bank Building, Agenta,

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

October 21st

*.. November. 4th December 2nd

-Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates,

Fare-Hong Kong

Kong to Naples......£58 other Passage rates, Freight, eto, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

(Incorporated in Great Britain, King's Building.

Telegramas Famprinos..

Aparri Tuguegarao Vigan Manlia

Tegaspi Calboyog Tacloban noto

лен

Ceba......... Surigao.........

Hipan...... 11.00 Guam

Yap

Pelaw

Labuan 2014

September 27d. 17h, 08m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 19 N. Long. 118 E, moving W.

September 288. 10h. 00m-Warning to Hong Kong, Classt Forts, &c.--Typhoon of unknown intensity within.

60 miles of Lat. 21° N. Long. 110° E., moving W.N.W

September 284. 84. 39m.-Local signal No. 1 lowered.

September 292. JUL 15m-A now anticyclone is central to the north of Koren.

The typhoon appears to be about 50 milas N.N.W. of Hollow, moving W.N.W

Shanghai warning, 272. 21h. 35m.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 19" N. Loug,

113 E., moving W.. Beod. 272. 22h. 82m,

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 1-49 inches. Total aiacs January 1, 91-47 inches, against an average of 75'04 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 29.

FORECAST. ¡N.E." ̈winds, mɔderate.

DISTRICT.

I-Formosa Channel 2.--South coast of China between Hong Kong and Lamooke S.E. winds, moderate; overcast, rain. 8-Hong Kong to Gap Rock

4--Bouth coast of Coins between Hong Kong and Hainau...Strong, southerly winds, moderating.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Obscrvatory, September 98 DON'T LEAVE HONG KONG

¡Provions]On DatejOn Date,

Day

at

at

jat 4 p.) 10 000, +p.m.

T. B. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

Fren Sept. 29 to Oct. 5, 1930. Bron Waren.

LOW WATER.

Hong

Hong

wo Kong

Kong

Standard Time.

Standard

Time,

Height

Helght.

on 1949 6.8m 928 42

b. m..

No infer high nor low wat $4.00

Toer 30 14 6 m 113-5

No infer, high

wat nor low $8.00 Wed

761 019 24 No infer high nor low wat

Thor 2 468 84

without, giving an

Humidity 88

Barometer, 29.78. Temperature 79 Wind

20.83 78

22.89

Order for the

Bu

Weekly -„Press' to

87

ESE ENE

be sent to your Address for

*

OR 0.1

OB .0

0,00 4.04

THREE MONTHS. SIX MONTHS TWELVE MONTHS:

$16.00

B-Blue sky; O-Cloudy; D-

Fri.

-856% 9058 = 2 2 8618: 850 1

Sat.

85852520 8. 57 62-67m 1.47|40-

Dirasticn ENE Facta Youthier.... Bain ... Highest open-air Temperature, 27-182 Loweet open-air Temperature, 23.76

Drinals; F-Fog; Lighting Ice House Street. M-Mist; · O-Overcast; PwPassing. ahowers: Q-Squalla; É-Rain; T- Thunder.

THE

HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO, HONGKONG.”:

CODES USED: A1, A.B.C. Fill: Edition; Engineering: First and Second Edition's

Western “Union and Watkins,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

SUMMER TRIPS TO, JAPAN.-Excellent, First Class _Acoons- modation on Through Steamers from Gazourra to Jaran at the Specially Reduced Haturn Fares of $175.00 to -Kaps and $200.00-10 YOKOHAMA Theep Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Pasmagó, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Tauros 30011.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON

1ST JUNE/BOTH NOVEMBER

18r DECEMBERIST MAY

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍASTRAITS & COLOMBO

Steamship "CARNARVONSHIRE",

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

Motor Vossel" (LENLUÜR”. Steamship

PEMBROKESHIRE

Stosunkip GLENIEFER”.

Motor Vesna GLENOGLE.

17th Oct. VLADIVOSTOJE,

7th Nov.

For Freight, Fangs and farther Partionists, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olass only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROFL

AND TO EUROPE VIA AMERICA:

NEXT SAILINGS TO EUROPE —

Freight 8.8. Izar".

Pass. - - - 8.8, "BAARBRUECKEN"

Freight 8.8.Aller" du

PARK

83. "COBLENZ“

Freight 8.9. "Alster"

departure 6th Oct.

departars 18th Oct.

departure at Nov.

departure 15th Nov,

departure 29th Nov,

Passenger steamers galling via Manila and Ports to Genos,

Mga Botterdam, Hamburg and Bromen, wind

Fraight steämera sailing via Bingapore and Porta to Biassailles. Botterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Cara (Passenger steamers

Freight 8.8. Áller "

Paso.

8.8.*COBLENT*

Freight 8.8. "Alitor"

Pas M.S; “FULDA".

Jaras (Freight steamers

due here" 4th Oct.

due hero 23rd Oat

due here: 1st Nov

due here 18th Nor

HONG KONG-NEW GUINGA

8.5. ”BREMERHAVEN”.

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 24 00T., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephose 28379.

AGENTS; HONG KONG,

48, Chater Hand,

"Queen's Building.

KP

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(Royal Packet NAVIGATION UO, OF Batavia)

THE MOTOR VESSEL

THE

"CREMER”

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN DEM" and

PENANG, on 9th October, at Noon,

Offore excellent Saloon accommodation.

All lower berths.:

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to, Singapore-£14,

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s. (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:

JAVA-CHINA JAPAN LIJ N.

Telophone 28015. - Zoak Brunire, Chatka Roky

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

“ Henry-

Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whatapos Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own serrlos, 1921, Longh (68 D.P., Breadth 84 (m), Depths 17 (1), IEP. 2,000. Fitted with electrically driven abmesible and gentrifugal pumpe sitcom Servimless, parohlight and all modern appliances for Salvago Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

EV. DYER, B.Sc. MINA, KOWLOON DOOK, Hong Kong,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE,

دہانی

Ruto amation ishons nations

DEGULAR SERVICF of Fat High Class Court Eltsamers: Baillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAIOHING HAITANG

AND RETURN (Downpying 8 to 9: Days)

Tackley,

the 30th Sept, 1:3 p.m. the 3rd. Ooh, at 2 p.m.

the 7th Octat à plu

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar): Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to. Foochow Pagoda Anchorago) and Return by the same Steamer sẽ thị Balaged Rate of $85,00 including Meals while the Steamer is in Fort......

DOUGLAS LAFRATK 5