1930-09-27 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED...

Caroo & TENTEIN-TUN ́..." KUEIOHOW"... On 30th Sept., SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAD..,"SHANTUNG". On 30th Sept,

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 27, 1930.

AMOY, SWATOW & SINDAPORE...ANKING"

SWATOW, SHANDHat & Tangtao.....SUIYANG":

SWATON & BANGKOK

KALGAN”

AMOY, SHANGHAI, NEWCHWABO

& DALNY

"CHENAN". On 20th Sept

On 28th Sept,,"" 8 mome On 28th Sept., Da.. On 29th Bopt Noon 6pm.

“ORNÉRAL" MANAGERI

BRANDT & ĐỒ

(and Repaire of Spakmara und Motorabilpe of every type,

81. George Building, Claber 'Baad

BEATOW, FOOCHÓW, WRINAIRES,

10a.m.

11 m

ANDY & SIANGULY

...." TSINAN"

On 1st Oct

... LIANGCHOW ..."ANTUNG."

On 2nd Oct., "On 5th Oct

5.p.ro.. 11.A... 6.10.

IN

On 5th Oct

KIANGSU" "LINAN

On 6th Oct,

8. p.m.

bp.m.

- SWATOW, BRANOKAI & TOIÚOTÃO............

11 am.

AWATOW, Foodnow, WEIHAIWEG

Coroo & TreNTSIN

10 sm.

For

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

Te Kwa Wa-ROWLOOK BAY

Telephone: 47DGE.

Works Manager: W. D. Hammer. Telegramma: "MITTARD, "

LTD.

Install Repair of Diesel Engines and Motors for Marine and Beationary - « upozásilky..

Homow, Paxton & HATUONO AMOY, SWATOW & SINGAPORE BWATOW, SHANGHAI & Taikordo..."SINKIANG" Baraw & BANGIOL B', NewonWANG & DALNY

...On' 6th Oot.. "SZECHUEN. On 7th Oct

On 10th Oct ." HUICHOW"

"TAKLINGS BUMIROT TO ALTERATION.'" :

For Fraight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, TELEPHONE 30331,

QAROJ AND BAGGAQ CAN BE INSURED AT THE OFFIUR OF BITTEERFIELD, A

TRAVEL A.-O. LINE

·To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairna. Towarvilia, Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL

BRITISH STEAMERS: CHANGTE · TAIPING (BURKERT)

FASTEST 18 KÖST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE BERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Shirt Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days-

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 495 RETURN

STRAMBR

#

LONDON (via Australia) from £141/10) ► Australfap Newspapera do šlaj-

Due For Kool Lesver Hong Kong

14th Oct.

81st Oot.

14th Nov

21st Nov.

Leaves Manda

24th Oct. 24th Nov.

Dan Bydsey

Dth Nov. 10th Doc

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

CHIANGTE TAIPIKO

AUSTRAL

-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD A SWIRE. Agroth-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

on or about 30th OCTOBER

PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP.

ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Wladivostock... Kemaro Hakudato Tokio Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima.... Nahni Tahigakijima Bonin Island... Chefoo Shanghai Gutzlaff Wonchow

Costany, 'PO, 80th Oct.

Tainan.... Korhon Pescadores......

Hong Kong

Gap Book...... Macao

BAILING LIST.

OTHAR SAILINGA1-

SHANGHAI, ETC.

M.S." Malaya"

MS. "Danmark"

27th Oct.

10th Dec,

M.S. "Java"

80th Nov.

9th Jan.

MLS." Peru"

90th Dec.

8th Feb.

MS.Australies"

26th Jan.

7th March

M.S." Afrika”,

28th Feb.

7th April

12

11

་་་་་་་་

14

EXIZ

SEPTEMBER 26, 1930.

BARNETTA

AY BRA LTE)

Incher

30.02 762.5

TEMPERATURN

SE

SSE

... 88W

1

N

WBW

BE

NE

N..

NE

29.97 780.1 G8 80.00 768.5

***

80.08 763.5... 30.04.763.0

.80.02 762.5

30.02 762.5 29.96 761.0 29.94 780.5 29.9 759.5 29.98) 7618

29.75 755.6

PAY

29,95 700,7 79 29.99 761.7 74

E

DomTAINA HIRIE

Foochow...

29.80 759.2 78

Amoy

29.84 757.9 86

SSE

Bwntow

29.81 767.2 82.

E 2

Taiboku Taichu

-29.88 789.0 88

ENE

29.87 758.8 38.

N

29.85 768.2; 91

N

29.87 758.8 85

NNE

29.82 757.480

E

29.83 757.7 807 ENE

5

29.80 757.0 86

6

E.

Hoihow Pratas Island Phulien

29.77 756.1 80

E

· 13

20.79 756.0 83

NE

NE

n

Cape St. James,

Basco

Aparri

Tuguegarao

[41

Vigan

Manila

Logaapi

Calbayog

Tacloban

Dožlo

Cobu

29.79-756.60 29.61 757.2 88 29.70 764.483 29,76 765.8 86 29.74) 755.5 88

104

29.71754.7 29.69 754.0 81

ESE

'8 BW 8 ESE

(Beaufort)

SA⠀⠀⠀ zzpár loss....... 162 1618

SEPTEMBER 26, 1930

BABOJOVICE

AT ERA INVE

Izohre

ZATUERIA

BELSTELIKES,

6

29.88 758.9 60

5

30.06 768.5

69F

21

80.00 782.0) ***

NNW

#

90.04 788.0

NW

++

"80.02 762.5

80.00 702.0

"

30.00) 762.0] a

29.96 781.0

-29,92.760.0

29.85* 758.5

29.99 761.3

i cal aoa aaaii anasa Nawal al PNL

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGB, SUBJECT TO ALTERATIONS.

SteamOutr

DATE

TSINGTAU via SWATOWTM"HANGSANG".

A SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA

OSAKA

via

& KOBE

OSAKA vis AMOY,B'HAL

& KOBE:

SANDAKAN

"YATSHING":

KWONGSANG" OHAKSANG"

"YUENSANG" "KUMSANG" "BUISANG.""

-“NAMSANO"

"KUTSANG"

•HOBANG"

Bun, th SeptatTM 7am. Wedi, lat Oot, - xt - 7am. Sun 6th Oct., at 7am. Wed, 8th Oct., at 7am.

Mon, 29th Bapt., at $ p.m. Tuos

7th Co

at 3p. Mod., 13th Ost, at 3pm

Wo.. ath Ost., sb.7 am,

Bafur, 18th Oct,: Að 7am. Wed, 29th Dot, at 7am.

Mon Tues

29th Bopt, at Noon

"RINSANG

"MAUSANG

7th Oct., at Noon

TIENTSIN via SWATOW

·& FOOCHOW

WAISHING

"CRIPSHING Buo.

Sa,

"

28th Sopt, at Noon

(8th Oct; at 7 am,

TIENTSIN la BWATOW, FOOCHOW & S'HAL

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Olass Assom- modation an Through Steamore from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Roduced Raturn Fares of $175.00 to Koun and $300.00 to XoLOBAMA. These Baturn Tickets are available for Three Months,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS. TELEFUGEE | 30911..

GLEN LINE.

PARE, HONG KONG TO LONDON —

1st JUNE 30TH NOVEMBER

lar DECEMRER/BIST MAY

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG

Steamship "CABNARVONSHIRA”

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

Motor Yousel "GLENLUCE"...

PEMBROKESHIRE

£65. 14. 04. £82. 1.0d.

VÍASTOAITS & COLOMED.

17th Oct, VLADIVOSTCOB,

1st Oct

19th Ooi

7th Nov.

Plat Nov.

For Freight, Farage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

13

5

0

bo

29.89 757.765 30.01 762.8.59 80.02 762.6 89 29.07 761.3 29.94 760,577 29.85.768.9 70 29.88 757.775 29.82 767.5 76 29.85 758,276 29.84 767.8 77 29.81 767.2 83 29.84 758.0 79 29.92 757.477 29.82 757.4 80 -29.29 759.7 77 -29.82 757.4 79. 29.79 756,6 81 29.88 767.7 70 29.70 754:4.74 29.76 765.8 7748 29.78 750.3 89 29.72 784.877

be

b.

Bteamship

NE

4

0

Steamship" OLENIFFER

2

be

Motor Vossel" GLENOGLE”

b

NE

NE

NNE

ob

7 ENE

4 b

NE

4

ENE ·8.

ENE

4 b

NE

4

SE

SW

B

SE

SW

BW

& SSW

638W

BW

NNE

4.29

5

NE

SW

WSW

NORTNE

B

4b

·Pren

8 {WSW-2

8 89W

நாடி

29.74 755.4 85

6 83W

29.78-755.2 8s.

8 WSW

11.00

12.22 29.74 755.4

Yap

11.00 29.78.756.5

N 8.WaW

Pelow

Latuan

1429.83 757.4 88

Options! Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Teli phone 2407).

Muroanzia BANK BUILDING,

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

October 21st ....November 4th

December and ·

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratén.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apnly to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephont: 23183;

(Incorporated in Great Britain.

King's Building.

Telograms: Farmprindo.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

. ,

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Vis Bindarone, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, Burz, and PORT SAID Taking Cargo on through Bills of Tading to Fiume, Gonos, All Italian, Adriatio, Lerant, Black Bes and Danabo Purts.

Passagem to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

Surigao Унірня... Gloam

29.71 784.6 #7 29.73 785.0 77 29.78756.8 81

29.78 786.879 29.78756,8 79 29.78 756.4.79 29.76.765.7 27 29.74 755.8 29.88.750,4 29.86 758.4 78 29,82 757,4

September 262, 102. 47m-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &c.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 16° N. Long. 128 E., moving W.N.W.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·00 inch Total since January 1, 89-97 inches, against an average of 74-50 inches.

·FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 27.

·FORECAST. DIFTBIC2. 1.-Formosa Channel

2-South coast of China between Hong Kong and Lamockey.E. wiede, moderate; fine. 3.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China bet woon Hong Kong and Haican

-T. F. CLAXTON, Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS, MANIFESTO” HONG KONG. COSHUAI, A.BO. Fifth Editions Engineering: First and Second Editions

Western Union and Walkin's; Benson's, Marooni.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO "AMERICA' VIA EUROPE

AND TO EUROPE.VIA AMERICA,

NEXT BAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.S.Inar”

Pam. 8.8. "SAARBRUEUKEN'

Freight 8.8. Allor "

8.8. COBLENZ'

Freight 8.8. "Alster”

departure 4th Oct.

MAG

departure 18th Oct.

departare 1st Nov.

departure 15th Nov.

departure 29th Nov,

Passenger steamers galling vis Manila and Forts to Ganos,

Bag Botterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Marzolites Butterdam, Hamburg and BremEIL

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & NORIMA (Passenger steamers

Freight 8.8. Aller" Pass 8.8. COBLENZ" Freight 8.8. "Altar"... Paar, M.S. “FULDA'

Jarin (Freight : steamers

due here 4th Oct.

dao hore Bird Oot.

dua bere 18th Nor.

das here 1st Nor

HONG KONG-NEW GUINEA

8.5. "BREMERHAVEN”.

will sail from Hong Kong for EABA UL on about 24 OCT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephons 28378.

AGENTS, HONG KONG,

B. Chatar Bondag

Queen's Building

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

Rt to alteration without notice.

EGULAR SERVICE of Ft High Class Couri-Steamers Saillings:

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAICHING

AND RETURN (Cocopying 8 to 9 Days)

Tuesday,

the 30th Sept, at å pone. Friday! for the ard Oct., át 2 pæli::

Arrivals and Departures from the Company's Wharf fndar Blake Play Bound Trip Tickets will be formed from Hong Kong to Foothom

For Freight and Famage apply fdm****

DOUGLAS LAPBAIK & Co.

- Giòneral', Matagus

8.8. VENEZIA:

M.V.HILDA

·8:8,- -TEVERE'

For

For

Shanghai

Slagsport

8th Oct

1st Oct.

Sth Nov.

7th Oct. 18th Oct.

Passenger Steamer with First and Second Class Accommoda

All dates are subject to alteration without notice.

ight and Pissages apply

DOUWELL & CO., LTD.

Agents.

KOLAMBUGAN".

Steel Single BCEW MOTOR DIMENSIONS180-0 BP. X 30-0 X

D.W.1040 Tore. B.F.H., 600 grit 8.77 Krots.

Please address enquiries to the Chief Manager,

14-16 M

R.M. DYER BSc., LNA, KOWLOON DOCK, Hong Kong

!