1930-09-27 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

SPANS THE WORLD

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 27, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront, News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 13,800. TONS; THROUGH CARGO

were !

27,200 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday

Cargo for Through

H.K.

Porta

2,425 -

1,500,

Yuen Sang.

British Khyber,

Bengloe,

Kingyuan,

Chenan,

Sui Yang,

London 1,021

Manila 2,360

Canton

Amoy 255

35

Cantor

.180

Tean.

Haiphong 2,238

Lossiebank,

Shanghai

Kashgar,

Shanghai 51

550

3,250

Moji 809

Yatching,

Tsingtao 240

334

717

Waishing,

Swetow 170

140

0,937 -10,433

French

Tai Poo Sck,

Fort Bayard 600

Limehow,

Canton

178

600

Danish

Malaya,

Singapore 1,148

5,060

1,148

*5,000

Japanese Ganges Maru,

Batavia

839

Himalaya Maru,

Calcutta 3,037

3,453

.3,449

Malacca Maru,

Shanghai 1,303

4,038 5,179-13,540

Total

13,684 27,217

ARRIVALS.

September 25, Limehow, British str., 1,501 tons, Capt. P. B. Morganti, from Canton, buoy No, B38.-Sing Ket.

Malaya. Danish str., 5,611 tons, Capt. H. K. Christeneon, from Singapore, buoy No. A28,-John Manners & Co.

Tai Poo Sck, French str., 1,210 tons. Capt. 1. Paul, from K. C. Wan buny No. 46.-Wo Hop & Co.

etc.

CLEARANCES.

September, 28. Atholaultnn, for Takao.. Haiyang, for Bwatow." Himalaya Maru, for Moji. Kashgar, for London. Losslebank, for Manila. Malacca Maru, for Singapore. Malaya, for Shanghai. Wai Shing, for "Canton.

PASSENGERS:

Arrivals.

September 26. Anking. British str., 2,047 tons,

The following passengers arrived Capt. H. Ritchie, from Amoy yesterday by 8.8. Kashgar:-Col. buoy No. Bo.-B. & S.

and Mrs H, W. Russell, Mesars. Himalaya Maru, Japanese str. M., and A. Passigant, and Mrs.

6,220 tons, Captain S. Tabata, Stuart and two children.. from

Kowloon Singapore,

-The following passengers arrived Wharf.-O.S.K. Kashgar, British atr., 1,000 tons, yesterday by e.. President fc- Captain F. Sudoll, from Shang. Kinley-Mr. P. H. Bordwell, Mr. hai, Kowloon Wharf.-M.M. &and Mrs G. Barrachi, Mr. C. Chen, Rey, F. J. Flaherty, Mr. Co.

Farnen, Mr. and Mrs. J. W. Kucichow, British str., 1,220 tone, Griere, Master G. H. Grieve, Rev.

Capt. D. Williams, from Wei- haiwei, buoy No. C10.-B. & S. Lossiehank, British str., 3,437 tons, Smith, from Capt. W. A, Keelung, buoy No. A4.-Bank Line.

Gately, Mrs. J. Gould, Mr. G. M. Hemsworth, Mr. C. V. Jen- sen, Rev. T. V. Kiernan, Mr. G. Lang, Miss A. Lee, Mr. F. C

Ma, Rev. J. Munday, Mrs, E. Me- Malacca Maru, Japanese str,, E21ó Kee, Miss D. C. McKee, Rev. D. tons, Capt. C. Ishida, from McGillicuddy, Mr. E. M. Oh Yokohama ni Shanghai, Kow-michen, Rov. J. O'Donnell, Mr. L Shung, Ming F. J. Sweeney, Brother loon Wharf.-N.YE

F. Wempe Pres. McKinley, American str., 8.400 tons, Capt. Robert E. Carey, from Senttle, Kowloon Wharf.-American Mail Line, 175 Sui Yang, British str., 1,594 tons,

The R.M.S. Empress of Japan Capt. R. Allinson, from Can-

arrived at Manila on September 26 ton, buoy No. B15.-B. & S.

a.m., leaves Manila Thalatta. Norwegian str., 3,402 at 10

tons, Capt. F. A Tuften, from September 27 at 4 pm., and is due Manila, buoy No. A4.--Thore-nt Hong Kong on September 20 at Ben & Co. Wai Shing, British str., 1,170 tons, Capt. P. Jowitt, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Ca

MUEUSO

SHIPPING MOVEMENTS,

8' .m. ..

.on

The B.I. 8. Tilaws left Singa- pore for this port on the 25th inst. p... and is due hore on the 30th inst. p.m.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND - PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

"STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEBT INDIES. MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA EGYFT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE POSTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT. WITH H.M. GOVERNMENT.`

Steamship

+"KASHGAR" "MALWA

"MIEZAPORE"

KHYBER"

Tons.

FTOM

Hongkong

(about)

6,005 27th Sopt, Noon

10.980 6,715

11th Och 15th Oct.

9,114 | 23th Oct.

"MACELONIA" 11,150

NAUPORE" +"KARMALA"

8th Nov,

6,983 15th Nev.Mars. 9,128 22nd Nov, eth Deo.

- RAWALPINDI", 16,019

*KALYAN" LABORE

"RANCHI"

JETPORE" "KASHMIR" "COMORIN" **PERIM" "KASHGAR"

“HALWA' "KHIVA" KHYBER "RAWALPINDI

Cargo only.

3,144 20th Dec. -5,304

16,630

6,318

97th Dos. 27th

3rd

1931

10th Jan 8.985 17th Jan.

15,199. 31st Jan. 7,048 7th Feb. 9,00514th Feb, 10,030 0,138

28th Feb.

7th Mar.

9,114 14th Mar,

16,619 28th far.

Dentiation

Mare, L'dan, Hall,R'dm.& A'wrap. Bombay, Marseilles and London. Straits, Bombay & London. Mar Lidos, Hall, R'dm. &A'werp.

and London.

Van Masailles &A'wory'

Bombay, Marseilles & London, Marz., L'ton Hull K'dm.&&ʼwerp, Marseilles, London and Hull

Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London and Huli. Mare, Ldon,Hull R'dm.&A'werp, Bombay, Marseilles and Londor. Marseilles, London and Bull Marsellies & London.

da

Marseiller, London and Hall. Marroilley and London,

† Calle Casablancs,

do

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo ta Cen stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by stenstars of the Khedivial Mail Steamship Co.

·BRITISH INDIA-APOAR HAILINGS

"TAKADA" "TILAWA" "TALAMBA"

6,949 3rd Oct. 10,000 23. Ost. 8,018 12th Nov.

Singapore, Punang & Calontie

do. do.

B.L-Apcar Line steamery have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgoon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..

A VARYING FROM £99 To £120 ON BALE

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolula

TAIYO MARD

CHICHIBU MARU

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dar ing the period under review

were 1***

Arr.

Dep.

British

9

French

12

0

Danish

Runday 28th September, at 7 all. Thursday. 9th October

Japanes

3

Chinese

Portuguese

...Wednesday 2nd October

Norwegian

Total

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts.

·HIYE MARU ..

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. YASUKUNI MARU

HAKONE MARU...

Saturday.. 4th October, at 8 mm.

* Baturday, 18th October, at 7 a.m. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Paris.

AKI MARU

KITANO MARU

Tuesday, 21st October Tuesday, 18th November

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

† MALACCA MARU ...

TANGO MARU

Saturday, 27th Beptember Saturday, 11th October

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, HEITO MARU

Tuesday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town & Ports:

KANAGAWA MARU

g0th September Singapors, Claps.

17th October

Tubaday, 7th October

Friday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TOBA MARU

+

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genon & Marseilles

***

CALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon,

***

401

Tansday,

Monday, Wednesday,

14th October

29th September

8th October

LIMA MARU...

+ TOKUSHIMA- MARU'

MURORAN MARU

TAMBA MABU

RAKOZAKI HARU

3rd October

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.

***

Toonday. Both September +NAGATO MARU · (Moji direct); Wednesday, 1st October

+ Cargo only.;-

For further information, apply to--

Telephone: 30291;

Friday,

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Privato sxchanger to all Depts.)

M

MESSAGERIES

HAR

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kosong

To MARECILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Adea),5nez, Port-Sald.

G. METZINGER

ANDER LEBON PORTHOS

QUENONGEAUX

ATEOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS...

SPRINK

... 30th Sept:

H

14th Oct

28th Oct

* 11th Nov.

... 25th Nov.

Koba.

Ποτ

PORTROS AA. 30th Sept.. CHENONCEAUX 2. 13th Oct, ATHOS II ....... 27th Oct D'ARTAGNAN 11th Nov. ... 25th Nov 8th Dec. 23rd Dos.

6th Jan, $1.

ANGERS

SPRINK

9th Doo

93rd Dec.

0th Jan, 81.

G. METZINGEB ANDRE LEBON

We can lasue Through Takets to EarPT, STRIAN FORTS, EAT AFRICA,

* Madamantan by Transhipment on par Mail Btomers at Pox-Bar, OF DIBOUTI

TET DU

For Full Farticulars, apply to

A Cia dei MESSAGERIES MARITIMES,

250

Dutch s

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought to the Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended at 0 R.m. yesterday:-

Tai Pou Sek (Fr.) Fort

Bayard

Limehow (Fr.) Canton

Total

WARSHIPS IN FORT.

187

161

348

-T following warships were in

port yesterday-

Basin H... Tamar.

North Arm.-Sepoy.

West Wall of Dock-Caradoc,

EXPRESS

BARGEN

LINE

NELLORE". "TANDA"

"ST. ALBANS "

4,500 .6,853

0,056.

3rd Oct 31st Oak... 5th Dec,

Island, Manila, Thursday. *Townsville, Brisbane, Bydney

and Melbourns.

- SENTILE

BARBER WILHELMSEY LINE.

THE PREMIER ÁLL WATER ROUTE TO NEW YORK' and other U.S. Atlantic Ports via Panama

All vessela call at SAN FRANCISCO and 108 ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route- will find the accommodation provided well, up to their expectations, and at a cost most reasonable."

42 Days To New York.

For Passengers and Freight information please apply

In Duck-Serapit, Seraph, Meth. DODWELL & CO., LTD.

Foreign Men of War.-U.8.8. McCormick and Helena, Portuguese

Patria and Adamaster, Chinese Ming Sang.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 29021.

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT " NOTICEL UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.8. CITY OF MOBILE 8.8. CITY OF HEREFORD" 9.8. "CITY OF KOUBAIX

:*་

Indon, Rotterdam, Hanbury & Glasgow London, Botterdam & Hamburg London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

8.8. CITY OF CHESTER

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LITH

9th October 9th Novembar 9th Decembar

AMERICAN AND MAKOHUHIAN – LINE 7th October

ANDREW WEIR & CO,

·SREVICES. TÓ:

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. LOBSIEBANK' ILY.TAYBANK:

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8, "TINHOW

ERICAN

ORIENTAL ---LINE

27th September

1st Novembor. ORIENTAL AFRICAN - LIKE

Sth November

Loading for Mauritius, Beunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port “Moers) Bay and "Capetowa,"

Through Bills of Inding inded to Beun,

The Fort Amalia, Mocambiqus, Chinde,

For

ght or Fimage on any of the above lines apply 27791.

8, QUIES'S RUILE

THE BANK LINE, LTD.

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shing ai and Japan and Hong.

Kong to Australis.

The & A. 8.8. Co., Ltd, stemmers will also call at Iloilo Cebu, Kolambugsa, Tawso, Timor, Darwin, or other porté ou renta as indurs ment offers.

sions from

Frequent connections Antaralin with the following -

The Union 8.8. Oo's Steamers to the United Kingdam via New Z.slan

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & D. Royal Hall Steamers to London 'vis Buez Canal,

The P.&O. Branch Servion of Rteamers to London via the Cape

The New Zealand Skipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN.

2nd Oct, Ga.m.

"TILAWA

*

LORE"

“KIDDERFORE KARMALA

10,000 6,858 10,964

7th Dot

10th Oct.

0,334

· ** BENALLA " **TALAMBA"

11th Oct

9,128 20th Oct.

8,018-

"MACEDONIA" 11,120.

6.304

**LAHORE"

RAWALPINDI 18,019

*" JEYPOBE

"TANDA

KALYAN

"BANCHI"

**

"PERIM "KASHMIR" COMOBIN" KASHGAR "KRIVA

MALWA KHYBER

2016

Oct

sond Och

ud

11th Nov.

6,952nd Nov,

8,144 22nd Nov 16.650

Sib Doo. 7,649 15th Deo. 8,985 2015 Dec.

1021 1931 and Jan.

26,182

9,005

9.135 10,980

17th Ja 24th

31st Jon

9,114 14th Feb. "RAWALPINDI" 16,610 SL Feb

KHIVA"

9,135 14th MAX. 7th Mar. "KAPITANA" 110,5036. 27th,

9,944 10th Apr. 15,192 24th Apr. 8,985 8th May. 16,050 22nd MST-

"KALYAN"

'COMORIN

KASHMIR

"BANCHI"

Cargolianly.

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka. Bhai Moji, Kobe, Usakad Yhama. S'hai, Moji, Kobe & Yokahams Shanghai, Moji & Kobe. B'ni, Mojí, Kobe & Yokoham Shanghai & Kobe

Onla S'hal, Hoj, Kobe & Yokohama.

Amoy, Moji, Koba &

S'hai, Kobe & Yokohama S'hat, Moji Kobe, Desks & T'hama.

S'hal, Moji, Hobe & Tokolar Bhai., Kobe & Yokohama. S'ha, Moji, Kobe & Thama

Shanghai, Kolie Yokohama, S'hat, Moji, Kobe & Yhams. do. do.

S'hai., Kobe & Yokohama. Amoy, Mail, Kobe & Y'hama S'hai Keba & Yokohama, S'ka Moji, Kobe & Y'hama.. Shanghai, Koba & Yokohama, S'hai, Muji, Kole & Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEANERS. Fassengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the an carrying sheamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge..

Steamers on London and Australian Laces are fitted with Lasharibe. Parcels measuring not more than 24 this thx lift will be rasiyad Company's Office up to Noad on the day previous to sailing

For Further Information, Passage Farss, Freight, Handbobka, eta, apply to MACKINNON MACKENZIE & OD

P. & O. Ballding, Connaught, Read Central, BONG KONGS Amast»,

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with imited, but exceptionally good, passenger socommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM or AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,

SHANTUNG " m..NANKING

Balling about

41st October

28th OstoberS

Also Calling at GENOA, ALGIERS & ALICANTS. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND

"DELHI

my, #CANTON".

VLADIVOSTOCK;

For further particulars apply to the Agnis GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong

Bailing about 2für September 99th October

G. E. HUYGEN,

Canies.

Page 15Page 16