1930-09-20 — Page 16

CANADIAN PACIFIC

SPANS THE WORLD

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NYKLINE

THE NEW MOTOR PASSENGER SHIP

"HIKAWA MARU

Saile

on

24th September, 9 A.M.

Victoria and Seattle:

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 20, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 14,200 TONS;

·THROUGH CARGO

30,300 TONS.

The returns, shown at the Eat- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at: 0a.m. yesterday

were:-

British Antenor,

20

Portland 634 . 848

I

1,360

848

1,380

Cargo for Through

H.K..

Ports

Liverpool #11 `

Chengtu,

Swatoj 630

4,853

'960

Halvard,

Saigon 2,000

Luchow,

Canton

3,331 5,793

American Michigan,

German

Derfflinger,

Shanghai

Norwegian

Handicap,

Antwerp 1,183

3,898

Taiping.

Manila 149

Taigang.

New York 1,500

120

2,842

French

Changkiang,

Japantee Kashima Mazu,

Shanghai Sungshan Maru,

Swatow 40 Yamagata Maru, -

Calcutta 509 Hamburg Marü,

09: 4,435

433

2,873

Yokohama 464 Tetsuzan Maru,

4,543

Samarinda 49 Harumasan Maru,

2,260

Miike 3,956

5,110-14,500

Chinese

Yuan Lee,

Cheung On,

Shanmei 30"...

Total....14,507

Haiphong 200 3,700

Saigon 9,140

200

,2,170

4,118

3,700

30,389

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur

the period under review

ing werc:-

Arr. Dep

British

5

E

American

German

Norwegian

French

Japanese

Chinese Dutch

Total

01

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers. to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday:-

"Ealvard (B:.) Saigon

ARRIVALS.

September 18.

Hong Peng. British str. 9,593 tons, Capt. H. G. Hay, from Swatew, Cosmo. Dock-Ho Thong & Co. Machaon, British str., $,905 tons,

Capt. H. N. Stater, from Mike, buoy No. A.-B. & S. Somerville, Norwegian str. 2,593 toos, Capt. A. Kaltanborn, from Manila, buoy No. A5.-There- soa & Co.

etc.

CLEARANCES.

September 19.. Changkiang, for Shanghai. Derfinger, for Manila. Foo Lee, for Weihaiwel. Hai Ning, for Swatow. Hong Peng, for Singapore. Kashiwa Maru, for London.- Kittawa, for Cape Vorello, Luchow, for Swatow. Machaon, for New York. Trojan Star, for Shanghai.

SHIPS IN HARBOUR.

September 19, Derlinger, German atr., 5,02% tenis, Capt. O. Hagemann, from

The following merchant ships were Shanghai, buoy No. A3-Mel-in harbour yesterday:- chers & Co

Wharves.-Kowloon: Taiyo Maru Halvard, British str., 1,217 tons,waisang; Holt's: Antenor; Capt. W. Lee, from Saigon, 10.S.K.: Menado faru, Hozan buoy No. C4. Wo Fat Sing.

Maru; Douglas Lapraik: Eaining; Harunasa Mara, Japanese str. Chiu On: Hydrangea.

Capt. A Saitoh, from Mike,

Docks.-Kowloon Seistan, Adn buoy No. B48.-M.B.K.

mastor: Taikoo: Yingehow, Kong Kashima Maru, Japanese str., 1.908 Ning, Hong Kheng, Charchow.

tons, Capt. J. Takeda, from

Buoys Al Kashima Maru, A2 Shanghai, buoy No, Al-Machion, As Derlinger. As Somer- NY.K. Luches, British str. 1,221 tons, Capt. 1. T. Paul, from Can ten, bucy No. B11.-B. & S. Taikyu Mara, Japanese str., 1,304 tons, Captain H. Fuji, from Karatsu, buoy No. C33-Wada

Jimusho.

Trojan Star, British str.. 5,565 tons, Capt. Griffin, from Singapore, buoy No. A25.-Dodwell & Co.

SHIPPING MOVEMENTS,

The R. M: S. Empress of Asia left Vancouver for Hong Kong, Japan porta and Shanghai, on September 18. and is due here on October 6. She will sail for Manila- at 3 p.m. on October

The R.M.S. Empress of Japan arrived at Kobe on Sept. 19 at 11.30 a.m., left the same day at 7p... is due at Woosung on September 21 noon, leaves Woosung on Septem ber 99 at 8 3.1.

EXPRESS

ville, As Toyooka Maru, A7 Kwang- B20 Yuan Lee, B31 Changkiang. tung, B11. Luchow, B13 Kwangehow, A24 Hikawa Maru, A25 Trojar Star, Ase Wichita, AST Stagen, Ans Ho Thong. B32 Kvaisang, C3 Foo 100, B38 Albert Sarrant, Cas Pau! Doumer, C40 Sun Kong. C4 Tai Poo Sek, C42 Halvard, C43 Shna Chih, C44 Ning Ching, C47 Mau Sang, C45 Harunasa Maru, C49 Borneo, Bs1 Heinan Maru, C33 Keinan Maru, B54 Shenandoah III. WARSHIPS IN HARBOUR.

The following warships were in port yesterday -

Basin

Tamar.

East Wall-Seamew, foorhen. North Arm-Sterling West Wall Dock-Caradoc. Dock. Scrapis, Seraph, Moth Foreign Men of War.-U.S.S. Mindanao, Portuguese Adamastor and Patria, Chirese On Pak.

LIZ

SERVICE

BARBER WILHELMSEY

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES.

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation][provided well up to their expectations, and at a wet most reasonable."

42 Days To New York

For

Via

Shanghai and Japan Ports

Passage Rates from HONG KONG to

310

Cabin Class. Tourist Class.

Steerage

Changkiang (Fre) Haiphong,

Hoihow

.84

VICTORIA

...G8310

GS.145

GS90

Sungshan Maru (Japanese)

Far Passengers and Freight information please apply:-

Shanghai, Swatow......

130

Y170"

Y95,

Y38

Kashima Maru (Japanese)

¥150 -

Y88

*734

Yokohama, Shanghai

43

G$40"

G$27,50

G$10

Cheung On (Chinese) Shan-

mei

41

Queen's Buildings.

Agents.

Total

GOS

&SEATTLE

YOKOHAMA

KOBE...

SHANGHAI

For Further Information, Apply to.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291 (Private exchange to all Depts.)

DODWELL & CO., LTD.

་་

Telephone 23021.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)...... MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING - CARGO FOR

STRAITH, JAVA. BULMA, OFYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIFS, MAURITIUS, HAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS LANE PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UND CONTRACZ WIE H.M. GowrWRIT.)

Steamship Tons

KASHGAR" HALWA"

MIRZAPORE" KHYBER" *MACEDONIA

From

Hongkong

(about)

6,005 27th Sept, Noon 10,950 11th Oct. 6,716 18th. Ost 9.114 25th Oct. -11,120

8th Nov,

NAGFORE" 5,993 15th Nov (Mars.

KARMALA".

9,128

RAWALPINDI". 16,619

KALYAN:" ***LAHORE"

"RANCH'” *JEYPORE". "KASHMIR" "COMORIN"

PERIM "KASHGAR" *MALWA" "KHIVA" "KHYBER." "RAWALPINDI

* Cargo, only.

#144

92nd Nov

8th Dec. 20th Deo.

5,304

97th Dec.

1931.

16,850

Srd Jan. 1,318 10th Jan. 8,086

17th Jan, 15,189 31st Jan.

7,648

7th Feb. .9,005 14th Feb. 10,980 28th Febi 9,135 7th Mar: 9.114 14th Mar. 18,819 99th Mar,

Destination

Mars.L'don. Hall,R'dmk A’wern. Bombay, Marseilles and London. Straite, Bombay & London. Mars I'don Hull, K'dm. &A'warp. Bombay, Marseilles sad London,

'don,Bull.H'bg..R'dm.'werp.

do.

Bombay, Marsailles & Leader, Mars, Udon Bull;B'dm.&A'warp. Marseilles, London and Hull

Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London and Hull. Mara Lidon. Hull‚R'da,& A'werp. Bombay, Marseilles and London. Marseilles, London and Bull Mirelles & London.

do.

Marseiller, London and Hall Marrobles and London,

do.

+ Calle Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Pagers and Cargo to Com. stantinople, Pireaus, Sm yrus, and other Levant Farts by stammers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR JAILINGS

"TAKADA" **TILAWA** "TALAMBA”

6,949 3rd Oct. 10,006 glat' Oct.

8,018 12th Nov,

Bingapore, Penang & Calenta

do.

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and" 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry * qualified surgeon."

EASTERN AND AUSTRALIAN BAÏLINGS (SOUTH)

"ST. ALBAN8" 4,500 "NELLORE"

"TANDA".

6,853 6,955

3rd Oct. 31st Oct

5th Des.."

| Manila, Thursday Taland, Townsville, Brisbane,Bydney and Melbourne,

Beralar Menthly Sailings from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong

Kong to Australis. -

The S&A. 8.S. Co., Lt steamers will also call at Iloilo, Cebr Kolambugan, Tayso, Timor, Darwin, or other parts en route as induce ment offere.

Froquent connections from Anteralia with the following

The

Union

8.S. Oo Steamers to the United Kingdom vis New Zealan Vancouver, San Francisco, atë masepe

The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Buaz Canal,

The E.&O. 'Branch Service of Stamers to London via the Cape,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Houthampton and Leadon vis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** NAGPORE

"KHYBER"

"TILAWA" "NELLORE "MOREA"

5,258 24th Sept 9,114 28th Sept. 10,006 30th Sept. 685317th Oct 10,954 10th Oct

9,128 20th Oct. 20th Oct 22nd Oct.

8,018

"MACEDONIA" 11,120 23rd Oct.

"KARMALA".

**BENALLA

"TALAMBA

LAHORE"

*JEYPORE

KALYAN

"BANCHI

PERIM

"RAWALPINDI" -18,619

"KASHMIR"

"COMORIN" *KASHGAR

* KHIVA-"" 'MAEWA "

818

5th Nov. 7th NOT

22nd Nor 8,14422nd Nov. 16,680 5th Dec 16th Dec 20th Dec. 1931

7,648

8.985

15,182

9,125

3rd Jan,

9005 17th Jan

24th Jan. Sist JBD. 911414th Feb.

10,980

RAWALPINDI", 16,619 28th Feb.

"KHYBER

KEIVA"

9185

14th Mar.

"RAJPUTANA”

"KALYAN".

16586 9.144

"COMORIN **

*KASHMIR'

" RANCHI "

15,132 8,385 16,550

27th Mar 10th Apr. 24th Apr. 8th May

22nd May

Shanghai, Moji, Kobe & Yhams B'bat, Moji, Kobe & YokohamIE. Amoy, S'hai. Moji, Fobe & Osaka S'ha Moji, Kobe,Caska & Yhama

S'hai, Moji, Kobe & Yokaham do.

Shanghai & Kobe.

Amey, Maji, Kobe & Oraka, Shai, Maji, Kobe & Yokohama.

do:

S'hai, Kobe & Yokohama. Bhai, Moji, Kobe & Yokohami,

S'hai, Kobe & Yokohams." Bhat, Moji, Kobe & Thams, do

Shanghai, Kobe & Yokohama, Shal, Moji, Kobe & Y'hams.

do.

do.

do

S'hai, Kobe & Yokohams. Amoy, Moji, Kobe & Y'hama. 8h, Kobe & Yokohama. Bhai., Moji, Kobe & Y'hama. Bhanghai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS »

Bailings from HaNG KONG:

FO MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via, Shanghai and Colombo, Djibouti(Aden), Suez, Port-Said.

Kobe

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. Q0., LTD,

"SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF MOBILE"

ELLERMAN LOUB

9th October

110

Londes, Hetterdam & Hamburg

AMERICAN · AND MARCHURIAN LINE

7th October

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

E.S. "CITY OF CHESTER"

ANDREW WEIR & CO.

ALSO AGENTS FOR

BERVICES TO M

29th Sept

27th Oct.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.Y. LOSSIEBANK"

11th Nov.

25th Nov.

0th Doc.

23rd Doo,

THE

6th Jan, 21.

CHENONCEAUX .. 13th Oct.

"G, METZINGER

80th Sept.

PORTHOS

ANDRE LEBON

14th Oct.

PORTHOS

28th Oct.

ATHOR II

CHENONCEAUX

11th Nov.

D'ARTAGNAN

ATHOS II D'ARTAGNAN

190

25th Nov.

ANGERS

9th Deo.

SPHINX

G. METZINGER

6th Jan, '81.

ANDRE LEBON

ANGERS AN SPHINX

23rd Dec.

We can iuus Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, MART Argida," Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers at Porz-SAID, or Dпnouri www A COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via PORT-BAD, Omán, Caiazzanca, Hambure, HOTTERDAM,

For Fall Particolare, apply to

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

· 3, Quann's BuzŁDZIE,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

AMERICAN

ORIENTALE LINE- 35th September

ORIENTAL AFRICAN LLIB

8th November

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, Fart London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowany ph

Through Ella of Lading issued to Bers, Quilimains, Too, Port Amelia, Mombique, Chinds, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagsangs,

For Freight or Famage on any of the above Hinse apply

27781.

THE BANK LINE LTD.

* Cargo only.

Pra Váll dates pre opproximate and subject to alteration without notics... WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAVERS, Passengers for Bangoon must defmy their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying steamer

All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge, lagu Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than si ft, z 2 ft, 1 ft. will be receiver at the Company's Office up to Noon on the day presions to miling.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eto, apply to→ MACKINNON MACKENZIE & CO.

[3]

P. & O. Building, Conusarht Road Central, HONG KONG. Agants.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger sosommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM.

HAMBURG AND SCANDINAVIA, THE

Bailing about

SHANTUNG "'*. my."NANKING”

let Ostober 2nd October

Also Calling at GENOA, ALGIERS & ALICANTE, SHANGHAI, JAPAN PORTS AND

m.v.DELHI

IZLY. CANTON

VLADIVOSTOCK. Sailing about 26th Reptember

Passenger Rates Hong Kong to Europe For further particulara, spply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

29th October

O.

G. E. HUYGEN.

Canton