1930-09-17 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Axor & SHANGHAT

Amor, SWATOW & SINGAPORE

SWATON, SHANGHAI & JUNOTAO... "BOOQHOW* SWATOW & BANGKOK

... On 17th Sept. 6 pan. *.** TAINAN " ...“ KWANGTUNG" On 21st Sept. 10 mm.

...On 21st Sept, 11 an

8 p.m. ..."KWANGCHOW” On 21st Bapt

Foodnow, S'HAL, NEWOIWANG

& DALNY

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 17, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

-SEPTEMBER 14, 1880.

-BAROMETER

Inches

BEPTEMBER 15, 1930

SELMOMENTER

AV BRA EXTEL

Lochem

XACTUELNÉA

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Ta

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STRÄMENT

DARK

TIENTSIN via SWATOW

& POOCEOW

"CHIPSHING" But th Sept. at?te

SWATOW, SHANOTAL & TUNGTAO HOTHON, PAIKOI & Harmono

AMOT & SHANGHAL

SWATON & SHANGHAI

LUCHOW" *SUNNING**

... On 22nd Sep, 5 p.m.

"

**CHENGTU ***

*TAIYUAN”

KINGYUAN". **KALGAN"

On 23rd Sep, 11 m

On 23rd Sept. 11

On 24th Sept., 73 p.m.) On 26th Sept 11am. On 29th Sept., Noon"

SWATOW & BANGKOK-

SWANW, FOOCHOW, WHHAIWEL,

CHOO & TIENTSIN

...KUBIOHOW"... Ou 30th Sept.,

Noos

·SAKLINGS SULIENT TO‘ALTELATION.

For Freight or Passage apply to→ BUTTERFIELD & SWIREL

Tamron 39331.

Agents

CARGO AND BAGGASH CAM ER INJURIE AT THE OFFICE OF KUTERAFIELD & SWİRA,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Stanila (P. 6), Thursday In, Cairna Townsvillą, Brisbane, Sydney and Malbourne.

Brmish SteaMERS: CHANGTE - TAIPING

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS:IN THE SERVICE, MANA ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARAME Rajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/10)- Posteallen. Newspapers on, Ala)

Tokie ...... Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima Noha

Ishigakijima.....

Bonia Inland... Chefoo

Shanghai Gutalaft....

Wenshow

Focehow....

Amoy Swatow

Taikoku

Taichu Tainan.... Koahun... Pescadores...

Hong

Kong Gap Rock Macao Hoihow Pratas Island.

Phulies

29.80 757.0 89 29.79 756.7 91 29.81757.288 29.80 757.0 88 29.71 754.6 77 29.69 7543 79 29,89 754,277 29.85 753.178 99.74 75.5 81

ENE LINNE

5 END 61 END 4 ENE

8 NNE

Wladivostook.

12

$0.05 763.269

NW

2 E

:6

29.99 761.6 57

Namuro

11.

90,20 768.5

SSE

5

80.24 768.0.

ESE

Hakodate W

-30:08 764.0

ESE

80.08 761.0

29.90 761.0

N

1

·30,00† 762,0

E

N

2

39.86 758.5

SE

29.94 760,5

0

29.88 759.0

N

29.92 760,0

ད;ན ཎྞཱ་་

SINGAPORE, PENANG

99.88

769.0

SE

29.92 760.0

**

& CALCUTTA...

29.83

758.5

NNE

1

29.88 759.0

29.86 759,5

NNE

TSINGTAU vin SWATOW

&SHANGHAI

"KWAISANG"

HOPSANG HANGBANG" "YATSHING"

"HOSANG" "TUENSANG"

KUMSANG

Sun., 21st Sept., at 10am.

Wed 24th Sept., at 10am. Sun., 28th Sept., at 10am.. Wed, 1st Oct, as 10 am,

Wed, 17th Sept at 3pm Bun., 28th Sept., at 3 p.m. Taco 7th Oct, at 3p.m.

29.82 757.8

NET

OSAKA vis AMOX, S'HAL!'

29.88759.0

29.94 760,0

NE

& KOBE

-"KUMSANG**

Thurs., 18th Sept, at 9am.

29.97

761.2|| FAN

N

80.01761.258

SW

99.97 761.8 78

6 NNE

30.02 767,4 68

NNW

29,99 781,767

NE

30.05 768.268

NW

OSAKA

·SUISANG "

Fri.,

26th Sept, at 7am.

29.98 760,2 79

8 SE

-29.88 758.989 8 ENE

99.91-759,7 76

29.97 761.2 728 NNW E

6.

& KOBE

"! NAMSANG '

Suni

Sth Ost, 7am.

ONE

29.82 757.486

4

NE

29.79 756.6 76

ENE

BANDAKAN

"HINSANG""

Mon.

9th Sept, ut Noon

29.73 755.6 72

NE

29.71 754.6 74

NE

"MAUSANG

Tass

7th Oct at Noon

29.86 758.5 83

1

29.81 767.1 76

E

29.80 756.878

CHEONGSHING”

Sun, 31st Sept. 147 am

#

1

MS

2.be

ENV

15 29.06 753.4 85

Tourana

8 NNW

STRAMER

TAIPING CHANGTZ

Dos Fang Loos

.In Port

Lars Hoog Kong

Lezres Senada

DHE SYLEET

Cape St. James.

14

14th Oct.

93rd Pept Alat Oct

26th Sept 24th Oct

12th Oct.

9th Nor.

29.76 755.9 88 39.74 765.3 85 29.78 755.2 "88

0

29.70 754.494 29.74 755.8 98

NW

29,71 754.71.86

8 WSW

29.70 754.3 91-

8

29.71 754.6 86

8

SW

29.78 756.8

29.72 755,0 88

NW

6

XW

29.78755.8 81

-6

N

21

29.80-757.0

29.79 754.9866

29.74 755.0 81 20.76 750.9 79

WNY

Yap

11.00 ........12.22 29.64 752,8 *********** 11.00

5 29.70 784477

ENE

NW

4.221 29.68 753.8

5.

Polew Labuan

14 29.81 757.288

ន

6

29.84 757.8 78 29.79 786.790 29.83 757.7 83

WSW 8

་་ཥ ཟོ ལབ་པ

29.78 756.8 76 29.78 756.5 79 39.78 758.3 81 99.68 753978 29.66 753.3 78 29.67 758.5 76-

1. 1

1.-NNE

NE

6 ENE I NE

29.79 756.6 29.73 754.9 ??

81

NE

2

0

.28.78 | 755.7

N

17.

29.75 755.6

29.65 757.6 29.84 757.9 79

29.76 755.8

29.76 753.977 29.76 755.8-77

99.79 758.3 76

29.74 755.4 77

NW

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFELD & SWIRL, Agtts--HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO. LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "AFRIKA"

on or about 20th SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

"OTHER" SAILINGS:-

MLS." Malaya"

M.S.Danmark”

M.S."Peru"

MLS." Java"

MS." Australien".

MS. Afrika"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

27th Sept.

31st Oct,

30th Nov.

30th Dec.

28th Jan.

28th Feb.

CONTENT, ETC.

7th Nov.

10th Dec. 9th Jan.

9th Feb 7th March 7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:-

·JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24073.

MERCANTILE BANK BUILDING, Agents,

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

Basco Aparri Tuguegarao

Vigan...... Manila Legaspi Calbayog Tacloban

Dolo ...... Cebu...********* Surigao Cuipan... ........

བྷ-5;-a;

SW

N

29.76 755.8

September 132. 174, 15m--Warning to Hong Kong, Coset Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 19° N. Long. 110 E, stationary or very slow.

September 16d. 11A 00-The anticyclone remains to the north-east of Hakkaido. The typhoon appears to have filled up, leaving a shallow depression extending from the coast of Indo-Chins to Hong Kong.

Manila warning, 154 11h 15m. Typhoon in Lat. 19° N. Long. 110 E, inclining northward. Retd. 156. 11h 40m

Shanghai warning, 15d. 16h. 15m-1. Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 19a N. Long. 109 E., moving NW 2. Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 15 N. Long. 138 Emoring W.N.W. Becd. 15d. 16h 30m

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 1:20 inches. Total since January 1,-73-36 inches, against an average of 71:39 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 17.

FORECAST

1.-Formons Channel

2.--South coast of Chins between Hong Kong and Lamooka E. winds, moderate; cloudy, rain. S.-Hong Kong to Gap Rock

4.--South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL)

REGISTKE.

Hong Kong Observatory, September 16 DON'T LEAVE HONG KONG

without giving an Order for the Weekly Press to. to your be sent Address for

Previous On Dste On Date

'Day at

at.

at 4 pm 10 a 0.

Farmidity...

Barometer... 29.70 Temperature 25 89

29,79

29.68

77

75.

97

Direction ENE

ENEE

Fores

6

3

Weather. OD

OB OE

2.25

0,00 3.42

THRES MONTES

Wind-

Bain Highest open-air Temperature, 1578 SIX MONTHS

Lowest open-air Temperatare, 15: 75 TWELVE MONTHS

C. W. JEFFRIES, Chief Assistant.

HONG KONG TIDE TABLE.

From September 17 to 23, 1930,

Height,

Hrg WarkE. LOW WATER.

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Time.

Standard Time.

E.

D.

h. m. t. in

Wed. 17 317

011 2:0

69

SF Height,

No infor high nor low wat

1.10 a

Thur 18 m 4287 1

54.00 88.00

Fri.

.$16.00

838 6 11 484 5: 19 m 617-6

842.48 156! Bat. 20m 7117.7m:040 41 838 a5 1 234 a 12 Bu 21 8.10 7 9 1496 9 20 5 5

3.91 2 945 a5 9 -342L.5 Tas 23 9577 6m 3.28 14

4141

·10.12 a62

M-Mist; O Overcast Passing II, Ice House Street. 22m 85780 241 2

NEW YORK

"CALLING "AT NAPLES

ROYAL PRINCE

September 23rd

BBine sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightningi

CINGALESE PRINCE

October 21st

Thunder.

THE ДОГО

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers st

Moderata Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Lacorporated in Great Britain. King's Building.

Telephone: 23155.

Telegrams: Faraprince.

showers; Q-Squalls; -Rain;

KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED;

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG,"

Codes Used: A1, AB.O. Fifth Edition; Engineering First and Second Edities;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electriciana.

SUMMER TRIPS TO JAPAN Excellent First Class Accom modation on Through Steamers from CALOUTTA to JAPAN.at the Specially Reduced Baturn Fares of $175.00 to Koze and $200.00 to YOKOHAMA, Thee Return Tickets are available for Three Montha

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TRITON 30311.

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

FÄRE, HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNEROTH NOVEMBER

1ST DECEMBER/S1ST MAY

£85. 12. Od.

282. 0.01.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍÐ STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "LENAMOY- Steamship

CARNARVONSHIRE”.

23rd Sept. 17th Oct.

TO SHANGHAI, KOBE, YOHOHAMA & VLADIVOSTOUK,

Motor Vessel GLENLUCE" Steamship PEMBROKESHIRE Starship

*GLENIFFER

30th Sept.

10th Oct.

24th Oct.

For Freight, Fassage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS, TO LONDON: Cabin class, only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :~

Paas

8.8. "DERFFLINGER"

Freight S.S." Esar"

departure 19th Sept. ...departure 4th Oct.

Pass SS SAAKBRUECKEN****

Freight 8.5. Aller"

departure 18th Oct. departure 1st Nov.

Passenger steamets sailing via Manila and Forts to Genos, a

Rotterdam, Hamburg and Eremsn.

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marsellies Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & NUBIA (Passenger steamers

PARI..

JAPAN (Freight steamers

8.8. "SAARBRUECKEN ...

Freight 8.8. Aller" Pass. 6.S. COBLENZ ·

Freight 8.8. "Alster". PABL

M.S." FULDA

dus are 25th Sept.

dus here 4th Oct.

4. due hero 23rd Oct,245 dns here. Ist Nov.

dus hore 18th Nov,

HONG KONG-NEW GUINEA

8.S." BREMERHAVEN”

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 242x OCT, 1930.

MELCHERS & CO.,

Talephone 28878.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater" "Bond.

Queen's Building,

THE

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION. UO. OF Batavia)

MOTOR VESSEL

VAN HEUTSZ”.

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and

PENANG, on 25th September, at Noon.

Offere excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

Engush cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-E14.

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (KP.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia,

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Agents

Telephone 29016.

YORK BOILIES, Omazas Road

Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921, Length 165 BP, Breadth 84 (m), Depth 17. (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compressor, wireless, search ight and all modern appliances forfalvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

EM. DYER BSc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED".

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICH.

Rubject to Alaration without notice.

DIGULAB SERVICE of Fast High Class Court Steamers Baillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATYANG

HAINING

HAICHING

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Day)...

Wednesday, the 17th Sept at 8 pm,

Friday, Tuesday,

the 17th Sept., at 3 pm. the 23rd Sept, at pau.

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (nese Blake Pier), Brand Tokets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Return by the same teamer at the Baduont Rate of $55.00 including Meals while the Stomer is in Port

For Freight, and Famage apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & OD

General Manx5,