1930-09-16 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

On 16th Sept, 11 a.m. BWATOW, FOOCnow; W=inatwat,

Noon CHOO & TIENTSIN

..“ HUICHOW”. On 16th Sept ... On 18th Sept

9 p.m. SWAZOW, AMOT,Swatow&S'pora........" ANHUT”.

6 p... On 17th Sept ..." TSINAN " AMOT & SHANGHAI AMOT, SWATOW & SINGAPORK ...“KWANGTUNG" On 21st Sept. 10 am0, On 1st Sept 11. SWATOW, SHANGHAI & TAXSTAD..."SOOCHOW"

..." KWANGCHOW" On 21st Sept., 3 p.. ...“ LUCHOW" ..“SUNNING"

SWATOW, SHAFGHAN & THINITAO..." SZECHUEN".

SWATOW & BANGKOK S'HAL. NEVOHWANG & DALNY. SWATÓW, SHANGHAI & TAINOTAD

Horrow, PALKOI & HAITIONE

AMOT & STINOKAI

SWATOW & SHANGHAI "

..." CHENGTU"

On 92nd Sept., 5 pa

"

On 23rd Sept, “11 a m.

On 23rd Sept. 11 ..

+21

"TAIYUAN" On 24th Bapt. 5p.m." ."KINGYUAN" .. On 26th Sept., 11 am.

SWATOW, FOOCHOW, WEINAIWAL,

CHOO & TINTAIN

... Ou 30th Sopt.. ..."KUEICHOW"

SAILING SUBJECT TO ALTERATION.

Noon

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUITERFIELD & SWIFE, Agrita-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, SEPTEMBER 16, 1930.

ĜIONALS. MANAGWEN : BRANDT & co

Fairphone: CITY

Building and Repairy of Stammers and Molamhips of every type.

·St. George's Building, Chaler Road.

Night: 710 Telegrams: "SULFORANDY.",

INDO-CHINA STRAM NAVIGAT NOMAD

COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING

TO KWA WAKOWLOON BAY. Telephone: 47001 Works Manager: W. B. HALETT, Tolegrais: "Mortars"

WORKS,

LTD.

Installation and Repairs of Diesel Engine and Motors for Marina and Stationary

spectailty.

Thigakijima

Bonin Inland ...

Gutalsi Wenchow Foochow Amoy Swatow

То

STEAMAHK

DAM

TSINGTAU via SWATOW). "FOOSHING"

& SHANGHAI:

"KWAISANG" HOPSANG

** HANGSANG"

Wed, 17th Soph, at 10 am. Suc 91st Sept. at 10 mm. Wed. 24th Hopt., at 10 am, Sun., 28th Sept, at 10 am.

SINGAPORE, PENANGİ “HOSANG"

& CALOUTTA

**YUENSANG" "KUMSANG"

Wod.. 17th Sept, st 3pm. Sun. 28th Sept., at 3.p.m. Tues., 7th Ooh, at 9p.m.

OSAKA vis AMOX, S'HAL

& KOBE

"KUMSANG"

Thurs., 18th, Sept., at 9 am,

OSAKA

AMOY SUISANG "

Fri..

26th Sepb., at 7am.

& KOBE

"NAMSANG

Sank

5th Oak, st7a14

SANDAKAN

"HINSANG" "MAUSANG".

Mon.,

29th Sept., at Noon

Tash th Out at Noon

For Freight or Passngs apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. TELEPHONY 30331.

DARGJ AND BADGAON CAN BE INAURAD AT TER OFFICE 'OF SUTERAFÍNLD & SWIRA,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairoa, Towsevilių, Brisbane, Sydney and Melbourne.

GIL

British Steamers: ChanGTE · TAIPING (BURNERS)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIZA Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnay--19 Day.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

" LONDON (via Australia) from £141/10/ (Australia Newspapers an dļa)`

Wladivostock.

12

6

Nemuro

11

30.14 765.5)

Hakodate

80.14 765.5

STEAMER

TAIKING" CHANETZ

Don Beat Kenn

In Port

Lerras Hong Kong

Larves Madis

Das Gyanir

Tokio.... Kochi Nagasaki

30.08 764.0

N ENE E

5

30.26 768.5 30.12.765.0

29.99 761.5

29.90 759.5...

29.88 759.0

29.86 758.5

---

ISW

1

09.88 759.0

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

SEPTEMBER 14, 1990.

BAROANTER

"STATION

AT SIA LITIG

Ingbe

arilire

GUSZTRIZKET

KAMENTUTA

SEPTEMBER 15, 1980

*BARGENTER

JAY SA IMYNI

Tech

wiri

YINIBITI

LEV

ESE NNW SW

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

CHEONGSHING" Sun., 21st Sept., at 7 a.. "CHIPSHING Sun. 28th Sept., at 7am.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from Catoonra to JAPAN at the Specmily Reduced Return Fares of $175.00 to Kosz and $200.00 to Yocomax. These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TEATH: 30311.

14th Oct.

23rd Sept. 21st Oct.

16th Sept.

19th Oct

Kagoshims

29.84.768.0

0

29.86 758.5

**

24th Oct.

9th Nov.

Oshima

PT

보

29.84 758.0

NNE

29.88 759.0

***

0

+++

Naha

29.84 758.0...

N

8

29.84 738.0

29.84 758.0 ...:

NE

29.84 758.0

NNE

NE 1

29.84 758.0

E

29.88 759.0

0

Chefoo

Shanghaj

30.01 752.177

NE

14

30.00 762.0) SI 30.03 789.7 81 29.96 760.9 94 29.92 759.9 84

4

NE

***

NE

30.01 762.2 66 29.99 761.6 67 30.01 763.2 73

N 1

6.

NE

ENE

8 NNE

29.98 761.470

8 NNW 4

ENE

99.94 760.5 78

8

N 2

29.82 757.41 86

6

NE

29.95 755.6 82

29.84 757.9 78 29.78756.4 78

8

NE

NE

Taihoku

29.88 758.9) 86

13

29.85 758.2 78

I

*E

Taichu

**

Tainan....

#

Koshun

29.85 758.3) 26 29.83 757.6 86 29.84 757.986

99.83 757.6 68

39.80 757.6 77

NE

2

29.79 758.7 79

Pascadores...

29.83 757.6 85

1 NE €

0

29.81 757.1 79

NE

Hong Kong

14

29.77 7561 75 29.78 755.1 79 29.74 755.3 74

4 ENE

8

10

29.73 755.1 75

NE

6 ENE €

or

29.72 754.8 80

H

....

14

29.86 753.1.78 99.77 7661 81

1 NE

29.68 753.8 76

NE

4

ENE

€

SE 4

29.76 755.8 79.

29,69 7540 86

"NNE

2

7

29.71 754.6 76

CONTEXT, 2TO.

7th Nov.

29.59 751.6 86

8

N

29.83 752.577

29.74 755.4 85

8

SW

29.84 757.977.

M.S.Danmark'

M.S."Java"

M.S."Peru”

M.S.Australien".

Sist Oct.

100

30th Nov.

30th Dec.

26th Jan.

26th Feb.

10th Dec,

9th Jan

29.74 755.4 26

NW

29.72 754.8 88.

NE

9th Feb.

7th March

7th April

39.73 755.2

SW

29.75 755.6 77

29.76 755.8 88

WSW

29.78 756,5

Legaspi

Calboyog

Tacloban

a:lo-at-aན་ང

Ceba

Surigao

(4)

Saipan...

Guam

Tap ****... 11.00. Polaw........

Labuan

14

29.81 757.2 90

29.89 754.1 gi" 29.72 754.9 88 29.74 755.4 88 74 756.4 88 29.72 754.8 28

29.72 784.8.88

11.00 13.22 39.61 7522

6 WSW

2 SW

W

W

-29.76 756.0 77

00000000000

SE

8

NNE

**

SW

8 BW

A

SE

WSW

29.78 756.8

29.79 756.579

0.00

29.79 756.6

WBW

29.77 756.1 79

WST

29.65 768.178

8

N

4.22

5

29.75 755.5 76

SIF

29.76 756.0 79

W

be

6

29.88 757.7 80

SSE

47

on

COPENHAGEN.

The M.S. “AFRIKA"

or about 20th SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER NAILINGS:-

M.S. * Malaya

M.S: "Afrika"?

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

27th Sept.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Talophone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

то

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

ROYAL PRINCE

CINGALESE PRINCE

September 23rd

October 21st

Excellent Accommodation for s Limited Number of Passengers at

Ahmad Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

Freight, etc., apply to:-

For other Passage rates, Freu

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain.

King'a Building.

Telegrams: Furoprinco. “

LLOYD TRIESTINO

TORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

ViL SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and FORT SAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatio, Levant, Black Sea and Danube Porta.

Passengers to LONDON (Overland) | NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8. VENEZIA"

M.V. “HILDA?:

8.9. "TEVERE

For Shanghai Tapas

For

Singapore

& Europe

8th Oct:

1st Oct 7th Oct.

8th Nov.

18th Oct.

Panger Steamer with First and Second Cises Accommoda

Lion due in Italy on the 14th November.

All dates are sphinct to alle

alteration without notice.

ght and Passages apply to

DODWELL & CO., LTD."

Agenta

Gap Rock...

Macao

Hoihow Prata Island .......!

Phalian.

Tourane Cape St. James Banco

Aparri Tuguegarao

Vigan er Manila

September 148. 17h. 38-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &c.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 18° N. Long. 111 E., moving N.

September 157. 9h. 50m-Waming to Hong Kong, Coast Porta, &e-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Ist. 19° N. Long. 110° E, moving N.N.W.

September 112. 177, 26m-Local signal No. 1 hoisted. September 142 207, 45m.-Local signal No. 4 hoisted. September 157. 6h. 41m.-Local signal No. 4 lowered.

September 152. 11. 00m- moderate anticyclone is central to the north-east of Hakkaido. The typhoon

is situated near or over southern Hainan, moving slowly N.N.W.

Shanghai warning, 14d. 141. 55m.-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 17° N. Long. 112 B., moving W.N.W. Rocd. 142. 15h. 56.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 5-92 inches. Total since January 1, 75-16' inches, against an average of 71-C3 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 16.

FOEXIAST. 1-Formoss Channel

Dunster.

!

2.--South coast of Chins between Hong Kong and Lsmocke N.Ewinds, fresh; overcast, rain, probably

improving. 8.-Hong Kong to Gap Rock 4-South cost of China between Hong Kong and Hainan...N.E. winds, strong to gale.

C. W. JEFFRIES, Chief Assistant.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS" MANIFESTO, HONG KONG,

CODE USED: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Henson's, Marconi. ¿

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

GLEN

LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON:

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

lat DECEMBER/31st MAY

£65. 12. 04.

... £89. 0.01

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENAMOY"

Steamship "CARNARVONSHIRE"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

་

*** PEMBROKEJAIRE'

Motor Vessal" GLENLUCE"' Steamship

Steamship "GLENIFFER

23rd Sept.

17th Oct

VLADIVOSTOCK,

30th Sept.

10th Oct.

24th Oct.

For Freight, Passage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.:

THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

1954

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin claas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT BAILINGS TO EUROPE:-

S.S. "DERTFLINGER"

TH

Разв.

Freight 89 * Isa7" 79"

Pass... SS "BAARBRUEUKEN

Freight 8.8. "Allar”

-

departure 19th Sept.

... departare 4th Oct.

departure 18th Oct.

..departare 1st Nov

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa,

Karin Rotterdam, Hamburg and Bremen,

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

BAILINGS TO SHANGHAI & N.CH (Passenger steamers

PRAR 6.8.SAARBRUECKEN

Freight 5.5, "Aller"

Pasa. 8.8. "COBLENZ“.

Fright B.9. Alster"

Pas

M.S. FULDA"

Jarak (Freight steamers

duo here 25th Sept.

dus here 4th Oct.

aus here 23rd Oct.

dus here` 1st Nov.

das here 18th Nov.

HONG KONG--NEW GUINEA

8.S. BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong for RABAUL on about 24rs OOT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Bond

Queen's Building.

M.V. KOLAMBUGAN” Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS-180-0 BP. X30-0 x 14-16′′ MLD. D.W. 940 TONE B.P.H. 600. Speed: 8,77 Kors

Please address enquiries to the Chief Manager,

R.M. DYEE, B8c, MLN.A., KOWLOON DOUk, Hong Kong

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. DEGULAR SERVICE of Fast High Class Coast Steamers Bailing

to alteration without notice.

ARE FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATYANG

HAINING

HAICHING

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Wednesday, the 17th Sept, st.3.p.m.

Friday Tronday,

the 19th Sept, at 3 p.m. the Bird Sept., at 2 pm.

Arrivals and Departeros from the Company's Wharf (near Blake Pier), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Parodi Anchorage) and Betara by the same Steamer at the Badani Bate of $56.00 including Meals while the Bteamer is in Fort

For Freight and Pasaga apply to-go 2103

DOUGLAS LAPBAIK & CO,

General MataPOTEZ